Текст и перевод песни E SENS - sleep tight

sleep tight

알약 두개 물 없이 삼켜
머리가 좀 아파
인생이 어째 편한 적 없이 흐르는 것 같네
비도 내리고 갑자기 천둥도 치고 물길 거세지고

흙탕물에 흰 거품 콸콸콸
난 그냥 맑게 개일 때까지 잠 한 번 더 자
억지로 누웠다가 전화기 두드리네
거의 다 연락 안한지 오래된 사람들이네

전화 걸어, "야, 지금 뭐하냐?
나와서 술 사줘라, 지금 기분이 엿 같아
오밤중에 난데없이 이래서
짜증이 날 수도 있지만 한 번 이래도 돼
너는 내가 산 술도 아직 안 갚았지"
결국 아침까지 똥 술
답 없는 얘기 반복하는 내 술주정들

미안하다, 다음에 놀 때 보자
앉은 자리서 한 갑 넘게 펴놓고
또 한 대 헤어지기 전에 펴
씨발, 잘되겠지, 야
언젠 뭐 늘 좋았나, 결국 다 지나가
일단 오늘은 자고 일어나서 고민하라고
피곤하면 화만 더 난다고, good night

Sleep tight, 깨고나면 여기가 아닌
다른 곳이길 바라지만 난 여기 있고
좋지도 싫지도 않어, 난 여기 있어
난 여기 있어 (Yeah)

Sleep tight, 깨고나면 여기가 아닌
다른 곳이길 바라지만 난 여기 있고
좋지도 싫지도 않어, 난 여기 있어
난 여기 있어 (여기)

The good life, 꿈꾸는 대로 쉽겐 안되지
화도 내다 말았다가 했지만 어쨌든 이어져 왔고
난 여기 지나서보면 다 재밌어
나사 하나 빠져 봬도 내 인생 다 책임 졌고

후회도 하는 채 지내봤어, don't judge me
내 삶을 쉽게 뱉는 니 말보단 무거우니
나는 남들 보기 좋으라고 사는 게 아냐
뭔가를 찾아가
찾다가 보면 막상 별 거 없긴 하지만

거의 다 돈이면 해결되는 것들이고
난 돌고 도는 문제로 같이 돌다가 또 방향을 잃어
웃으며 시작했던 어제의 그 술자리처럼
미성숙? 그 판단기준은 누가?

니가 술 쳐먹고 길바닥에 다 토하던 주말
쌓인 거 많아 뵈더만
그니까 평소에 멀끔한 척 좀 덜하고 살어
그러면 덜 토해, good night

Sleep tight, 깨고나면 여기가 아닌
다른 곳이길 바라지만 난 여기 있고
좋지도 싫지도 않어, 난 여기 있어
난 여기 있어 (Yeah)

Sleep tight, 깨고나면 여기가 아닌
다른 곳이길 바라지만 난 여기 있고
좋지도 싫지도 않어, 난 여기 있어
난 여기 있어 (여기)

Sleep tight, 깨고나면 여기가 아닌
다른 곳이길 바라지만 난 여기 있고
좋지도 싫지도 않어, 난 여기 있어
난 여기 있어 (Yeah)

Sleep tight, 깨고나면 여기가 아닌
다른 곳이길 바라지만 난 여기 있고
좋지도 싫지도 않어, 난 여기 있어
난 여기 있어 (여기)

Good night

sleep tight

Swallow two pills without water
My head hurts a bit
Life seems to flow by without ever being easy
The rain is falling and suddenly thunder strikes and the water becomes heavy

White foam in the muddy water
I'll just sleep one more time until the weather clears
Lying down, trying to sleep, but the phone rings
People I haven't spoken to in a long time

He calls, "Hey, what are you doing now?"
Come out and buy me a drink, I'm in a real mood
So sudden in the middle of the night
It might be annoying, but I don't mind
You still haven't paid for the drinks I bought you
Ended up drinking heavily until morning
My drinking buddies, repeating stories that have no answers

I'm sorry, let's hang out next time
Sitting down, opening more than a pack of cigarettes
Light one more before we leave
Damn, it will be okay, man
When has everything ever been good? In the end, it all passes
For now, let's sleep and think about it when we wake up
You only get more angry when you're tired, good night

Sleep tight, when I wake up I hope this isn't
Here, but I'm here
Not good or bad, I'm here
I'm here (Yeah)

Sleep tight, when I wake up I hope this isn't
Here, but I'm here
Not good or bad, I'm here
I'm here (here)

The good life isn't as easy as you dream it to be
I got angry and said I was done, but somehow it continued
Looking back, everything is funny
A screw is loose, I take responsibility for my life

I've lived with regrets, don't judge me
Your words come out too easily, they weigh heavily on me
I don't live my life to please others
In search of something
But when you find it, it's not much

Most things can be solved with money
I've gone around and around with problems, and I've lost my way again
Like the drinking party yesterday that started with laughter
Immature? Who decides that?

The weekend you got drunk and threw up on the street
You had a lot on your mind
So live a little less obviously
Then you'll puke less, good night

Sleep tight, when I wake up I hope this isn't
Here, but I'm here
Not good or bad, I'm here
I'm here (Yeah)

Sleep tight, when I wake up I hope this isn't
Here, but I'm here
Not good or bad, I'm here
I'm here (here)

Sleep tight, when I wake up I hope this isn't
Here, but I'm here
Not good or bad, I'm here
I'm here (Yeah)

Sleep tight, when I wake up I hope this isn't
Here, but I'm here
Not good or bad, I'm here
I'm here (here)

Good night