E SENS feat. Kim Ximya - CLOCK (FEAT. KIM XIMYA) - перевод текста песни на французский

돌아볼 시간이 없어

Je n'ai pas le temps de regarder en arrière

앞에 보이는 게 많아서

Il y a tellement de choses à voir devant moi

다 걷어내지고 난 뒤의 나를 내가 봤어

Je me suis vu après avoir tout balayé

좋고 나쁜 것 다 깨끗하게

Je pensais avoir tout vidé, le bon et le mauvais, proprement

비워냈을 줄 알았지만 거의 다 그대로였지

Mais presque tout est resté le même

인생의 무게와 돈의 맛 관계의 피곤함 부담감

Le poids de la vie, le goût de l'argent, la fatigue des relations, le fardeau

서로 먼 데 앉아 쳐다보기만 한 세상과 나

Le monde et moi, assis loin l'un de l'autre, ne faisant que nous regarder

뭐 살만하긴 하지 내 친구와 나의 team

On s'en sort plutôt bien, mon ami et mon équipe

그들은 내 추락을 바란 사람들이 아니지

Ce ne sont pas des gens qui souhaitent ma chute

담배 한 모금 뿜어 도망 안 쳐 안 숨어

Une bouffée de fumée, je ne m'enfuis pas, je ne me cache pas

정면으로 마주 보고 서

Je me tiens face à toi

남들이 무모하다 말하는 것들 중에

Parmi les choses que les gens appellent insensées

꼭 보석이 박혀있지

Il y a forcément des diamants incrustés

갖다 처박을 깡 없는 애들 눈엔 안 보이지

Ceux qui n'ont pas le courage de les ramasser ne les voient pas

Clock is ticking, clock is ticking

쫓기지 않고 가지길

Je ne suis pas poursuivi, je vais y arriver

Clock is ticking, clock is ticking

쫓기지 않고 가지길

Je ne suis pas poursuivi, je vais y arriver

Let'em know how I'm livin'

Mark my name on your body

Watch how you speak to the godly

I'm about to tweak every god damn thing

마음껏 씨부린 사치와 잔뜩 놀아난 간지

Le luxe que tu as affiché à plein poumons et le style dont tu as profité

I'm about to teach everytime they fail

다른 패턴의 배열 또 수와 계의

D'autres arrangements de modèles, des nombres et des rangs

다름에 의미를 싸 그리 무시할 뿐야 babe

Le sens de la différence, tu l'ignores complètement, chérie

'Cause when your dollars they split

When your flame dies and bleach

I gotta tell you the same damn shame

Yeah, 가난한 시인보다

Oui, un poète pauvre

졸부의 싸가지가 더 괜찮아 보이네

L'air arrogant d'un nouveau riche est plus agréable

며칠을 굶은 놈의 식사에서

Dans le repas d'un homme qui a faim depuis des jours

테이블 매너는 번거로운 일

Les bonnes manières à table sont une corvée

고깃덩이나 더 얹어놓길, 큰 거 먼저 먹지

Juste mettre plus de viande, manger la grosse pièce en premier

Yeah, mind on my money, money on my mind

누가 이 게임을 아름답지 못하다 말하나

Qui dit que ce jeu n'est pas beau ?

난 기도 같은 거 안 하고 하늘 대신에

Je ne prie pas, à la place du ciel

꼭대기를 올려보고 나서

J'ai regardé le sommet et ensuite

내가 해야 될 일을 정했지

J'ai décidé ce que j'avais à faire

난 내 가족의 편한 삶을 원해

Je veux une vie facile pour ma famille

그리곤 다 내려놓고 먼 곳의 어느 도시에

Puis, j'abandonne tout et pars dans une ville lointaine

서울과는 다른 밤과 다른 표정에

Avec une nuit différente et des visages différents de ceux de Séoul

섞여 살고 싶어 내가 살기에 여긴 불편해

Je veux me fondre dans la masse, ici, je ne suis pas à l'aise

하나 도피의 끝에 새 땅은 없지 늪이야

Au bout de la fuite, il n'y a pas de nouvelle terre, c'est un marécage

난 깊숙이 내 기둥을 꽂을 준비 하지

Je suis prêt à planter mes racines profondément

그 수표에 적힌 평온의 값

La valeur de la tranquillité inscrite sur ce chèque

그게 얼마든 줄테니까 내게 삶을 내놔

Peu importe combien il coûte, donne-moi la vie

Clock is ticking, clock is ticking

쫓기지 않고 가지길

Je ne suis pas poursuivi, je vais y arriver

Clock is ticking, clock is ticking

쫓기지 않고 가지길

Je ne suis pas poursuivi, je vais y arriver

Let'em know how I'm livin'

Mark my name on your body

Watch how you speak to the godly

I'm about to tweak every god damn thing

마음껏 씨부린 사치와 잔뜩 놀아난 간지

Le luxe que tu as affiché à plein poumons et le style dont tu as profité

I'm about to teach everytime they fail

다른 패턴의 배열 또 수와 계의

D'autres arrangements de modèles, des nombres et des rangs

다름에 의미를 싸 그리 무시할 뿐야 babe

Le sens de la différence, tu l'ignores complètement, chérie

'Cause when your dollars they split

When your flame dies and bleach

I gotta tell you the same damn shame

Kim Ximya , E SENS - CLOCK (FEAT. KIM XIMYA)

Текст и перевод песни E SENS feat. Kim Ximya - CLOCK (FEAT. KIM XIMYA)

Альбом