Текст и перевод песни E SENS feat. Kim Ximya - RADAR (FEAT. KIM XIMYA)

RADAR (FEAT. KIM XIMYA)

벌어야겠네 쉬었어 실컷

Il faut que je gagne de l'argent, j'ai assez reposé

내 소비 습관 안 고침 아직

Je n'ai toujours pas corrigé mes habitudes de dépenses

유지비 차이 땜에 누구 눈에 부자여도

Même si je suis riche aux yeux de certains en raison de la différence de coût de la vie

내 기분 거지 같지

Je me sens mal

허리띠 졸라매는 건 싫어

Je n'aime pas serrer la ceinture

어릴 때 보다 배때기 늘어났지

Mon ventre a grossi depuis mon enfance

눈 높은 게 노답이라는데

On dit que c'est la solution de ne pas avoir d'ambitions

난 10년 전에 이미 답찾았지

J'ai déjà trouvé la solution il y a 10 ans

나 보는 눈이 달라지는 거 느껴

Je sens que les gens me regardent différemment

그때부터 생긴 레이더

Depuis ce jour, mon radar s'est activé

아마 그때부터 암세포같이 퍼져버린 나의 연예인 병

C'est à partir de ce moment que mon syndrome de star s'est propagé comme un cancer

씨발 Who′s No.1? I'm one & only

Putain, qui est le n°1 ? Je suis unique

어느 곳이건 90프로 병신

Dans n'importe quel endroit, 90 % des gens sont des idiots

난 10과 11 그 사이쯤

Je suis quelque part entre 10 et 11

단점은 너무 겸손한 성격이지

Mon défaut est d'être trop humble

나도 물론 love, 얘기해

J'aime aussi, dis-le

다만 나의 양극성

Mais ma bipolarité

이 문제 어느 날엔 다 이해돼도

Ce problème, un jour je comprends tout

어느 날엔 심히 역겨움을 느껴

Un autre jour, je ressens un profond dégoût

직업적 상담은 거부, 필요한 거 너의 품

Je refuse tout conseil professionnel, j'ai besoin de ton soutien

척 안 해 나는 내가 제일 잘 알아 내게 낀 거품

Je ne fais pas semblant, je connais très bien la bulle qui m'entoure

No no no, Mama I gotta go get it

Non, non, non, maman, je dois y aller, je dois l'avoir

You see that te-le-le-le-le-le

Tu vois ce te-le-le-le-le-le

On my radar, bitch

Sur mon radar, salope

Fuck anybody on my radar

J'emmerde tous ceux qui sont sur mon radar

Nothing but a part of my cater, bitch

Rien de plus qu'une partie de mon menu, salope

덜어 덜어 덜어 덜어 덜어

Enlève, enlève, enlève, enlève, enlève

This gon′ never stop until I make it

Ça ne s'arrêtera jamais tant que je n'y arriverai pas

See that te-le-le-le-le-le te-le-le-le-le-le

Tu vois ce te-le-le-le-le-le te-le-le-le-le-le

On my radar

Sur mon radar

No no no, Mama I gotta go get it

Non, non, non, maman, je dois y aller, je dois l'avoir

You see that te-le-le-le-le-le

Tu vois ce te-le-le-le-le-le

On my radar, bitch

Sur mon radar, salope

Mama I gotta go get it

Maman, je dois y aller, je dois l'avoir

You see that te-le-le-le-le-le

Tu vois ce te-le-le-le-le-le

On my radar, bitch

Sur mon radar, salope

Mama I gotta go get it

Maman, je dois y aller, je dois l'avoir

You see that te-le-le-le-le-le

Tu vois ce te-le-le-le-le-le

On my radar, bitch

Sur mon radar, salope

Mama I gotta go get it

Maman, je dois y aller, je dois l'avoir

You see that Telelelelele

Tu vois ce Telelelelele

On my radar

Sur mon radar

TV 트니까 자존감 뭐 지랄

J'allume la télé et ma confiance en moi, c'est n'importe quoi

강사짓 하네 저 사기꾼 새끼

Il fait le beau, ce charlatan

사진 몇 장하고 편집한 역사면 뭐든지 다 말이 되지

Quelques photos et une histoire montée, tout est possible

나도 저렇게 하자

Je devrais faire pareil

야 누군 저 말이 도움 됐다잖아

Eh, quelqu'un a dit que ça l'avait aidé

내 기준엔 크게 두 부류 같아

Pour moi, il y a deux grandes catégories

한탕 아니면 노가다

Une arnaque ou un travail de forçat

Lookin' like a movie shit

Ça ressemble à un film de merde

근데 난 영화보단 부귀지

Mais je préfère la richesse au cinéma

욕심엔 고통이 따라온대

La cupidité est synonyme de souffrance

근데 내 특기가 그거 다루기지

Mais c'est ma spécialité de gérer ça

허세 같대, 미친놈 같대, 피곤하대, 누군 멋지다네

On dit que je fais le mec, que je suis fou, que je suis fatiguant, d'autres disent que je suis cool

지랄하네, 너희 중 누구든지

Arrête de raconter des conneries, n'importe lequel d'entre vous

내 근처라도 와보고 말해

Approche-toi de moi et dis-le moi

No no no, Mama I gotta go get it

Non, non, non, maman, je dois y aller, je dois l'avoir

You see that te-le-le-le-le-le

Tu vois ce te-le-le-le-le-le

On my radar, bitch

Sur mon radar, salope

Fuck anybody on my radar

J'emmerde tous ceux qui sont sur mon radar

Nothing but a part of my cater, bitch

Rien de plus qu'une partie de mon menu, salope

덜어 덜어 덜어 덜어 덜어

Enlève, enlève, enlève, enlève, enlève

This gon' never stop until I make it

Ça ne s'arrêtera jamais tant que je n'y arriverai pas

See that te-le-le-le-le-le te-le-le-le-le-le

Tu vois ce te-le-le-le-le-le te-le-le-le-le-le

On my radar

Sur mon radar

Te-le-le-le-le-le on my radar, bitch