Текст и перевод песни E SENS feat. MASTA WU - MTLA

MTLA

Uh, 간소한 짐, 든든한 돈
한시간 전까지 분주하던
내 머릿속이 가라앉을 때까지
모든 장면들을 구체화하지

누가 참아내는 게 삶이라 말하네
누군 참는 게 둔한 짓이라 말해
자신을 믿고 더 사랑하라네
난 두가지 말에 둘 다 대답 안해

확실한 건 난 조급해 아직
감사하는 마음을 조금 더 가지래
넌 충분히 얻은 거라고
과한 욕심은 널 괴롭게 만들거라며

대답할 말이 없네
위해주는 말인 건 알겠지만
근데 너도 말이 없네
너도 네가 진심인지 모르겠지 아마

I wanna move to LA
Move to LA
Move to...

I wanna move to LA
I wanna move to Paris, move to Paris
Move to LA, I wanna move to
I wanna move to LA
I wanna move to LA
I wanna move to Paris, move to Paris

여행 계획을 짜네 서울보다
하늘이 파란 곳이면 다 좋아
예약은 어디든 가까운 호텔
괜히 가격이나 봤던 first class

차 한대 값을 티켓에다
거리낌 없이 쓰는 인생의 맛은
어떨지 생각해보네, yeah 돈이란 거 참 편해

그런 인생의 고통이 뭔진 모르지만
적어도 모자란 걸로 슬프진 않겠지
나는 그 기분이 뭔지 알아
그걸 벗어난 기쁨이 뭔지 알아

그 과정에서 얻은 것도 있다만
다시 하라면 하고 싶지 않아
떠올리기만 해도 지겨운 느낌
왜 그런 거에서 배워야 하나 굳이

여권에 찍힌 도장과 빈 페이지
어릴 때 사진이 붙어있네
11시간 날아서 얻을 휴식
짐 싸네 살러 갈듯이

I wanna move to LA
Move to LA
Move to...
I wanna move

I wanna move to LA
I wanna move to Paris, move to Paris
Move to LA, I wanna move to
I wanna move to LA
I wanna move to LA
I wanna move to Paris, move to Paris

On the roof top, high as ceiling
At a 5 star hotel we chillin'
Got da whole squad goin' whoop whoop
Like police in the building
Cali breeze always feel right
Money trees for shade right
세 손가락 That's west side
But I don't bang

I work hard I play harder
Like I'm on trial 오늘을 살아
I give thanks in all circumstances
I do my shit I do my thang
By the Grace I'm what I am
Understand I ain't your friend
When I'm back nobody staying
Know I'm saying

MTLA

Euh, des bagages simples, de l'argent bien garni
Jusqu'à il y a une heure, mon esprit était agité
Jusqu'à ce qu'il se calme
Je concrétise toutes les scènes

Qui dit que souffrir, c'est vivre ?
Certains disent que souffrir, c'est être bête
Fais confiance à toi-même, et aime-toi davantage
Je ne réponds à aucune de ces deux affirmations

Une chose est sûre, je suis impatient
On me dit d'avoir un peu plus de gratitude
Tu as suffisamment obtenu
Trop d'ambition te rendra malheureux

Je n'ai pas de réponse
Je sais que ce sont des paroles bienveillantes
Mais toi non plus, tu ne dis rien
Tu ne sais probablement pas si tu es sincère

Je veux déménager à LA
Déménager à LA
Déménager à...

Je veux déménager à LA
Je veux déménager à Paris, déménager à Paris
Déménager à LA, je veux déménager à
Je veux déménager à LA
Je veux déménager à LA
Je veux déménager à Paris, déménager à Paris

Je planifie un voyage, plus loin que Séoul
Tous les endroits où le ciel est bleu me conviennent
La réservation est pour un hôtel proche
J'ai quand même regardé le prix de la première classe

Le prix d'une voiture sur un billet d'avion
Le goût de la vie, sans hésitation, en dépensant
J'y pense, oui l'argent, c'est tellement facile

Je ne sais pas ce que sont ces souffrances dans la vie
Au moins, je ne serais pas triste de manquer de quelque chose
Je sais ce que c'est ce sentiment
Je sais ce que c'est la joie de s'en sortir

J'ai aussi gagné quelque chose dans ce processus
Mais je ne le referais pas si on me le demandait
Juste y penser me donne l'impression de m'ennuyer
Pourquoi devrais-je apprendre de ça, vraiment ?

Des tampons dans mon passeport et des pages vides
Une photo d'enfance y est collée
11 heures de vol pour obtenir du repos
J'empaque comme si j'allais m'installer

Je veux déménager à LA
Déménager à LA
Déménager à...
Je veux déménager

Je veux déménager à LA
Je veux déménager à Paris, déménager à Paris
Déménager à LA, je veux déménager à
Je veux déménager à LA
Je veux déménager à LA
Je veux déménager à Paris, déménager à Paris

Sur le toit, aussi haut que le plafond
On se détend dans un hôtel 5 étoiles
Toute l'équipe est là, qui fait "whoop whoop"
Comme la police dans l'immeuble
La brise californienne est toujours agréable
Des arbres à argent pour l'ombre, c'est bien
Trois doigts, c'est West Side
Mais je ne me bats pas

Je travaille dur, je m'amuse encore plus
Comme si j'étais jugé, je vis aujourd'hui
Je rends grâce en toutes circonstances
Je fais mon truc, je fais mon truc
Par la Grâce, je suis ce que je suis
Comprends que je ne suis pas ton ami
Quand je reviens, personne ne reste
Tu comprends ce que je veux dire