Которых жаль... - E-SEX-T перевод на немецкий

Которых жаль...

Как же мне тебе сказать, чтобы не обидеть?
Я спрошу: как ты себя так загнал, чтоб потом ненавидеть?
Как случилось, что для тебя стало всё по схеме?
Ты намного лучше, чем я, но теперь уже с теми

Которых жаль!
Которых жаль!
Которых жаль!
Которых жаль!

Неужели устал на пути? Казалось, мы только начали
Страшно, что тебя не спасти теперь так или иначе
Не хотелось тебя терять в суматохе с серыми буднями
Жаль, что в этом мире нужно, нужно быть людьми

Которых жаль!
Которых жаль!
Которых жаль!
Которых жаль!

(Жаль)

(Жаль)

(Как жаль)

Неужели не жаль огня (неужели не жаль?)
Что горел в глазах (что горел!)
Освещая мрак? (Освещая!)
Освещая мрак, освещая мрак

За тобой придёт потом разочарованье
Заберёт тебя в свой дом, утопив в нирване
Ты забудешь о мечтах — больше их не будет
Станут скрашивать досуг в этом доме люди

Которых... жаль
Которых... жаль
Которых... жаль
Которых... жаль

Die Mitleid verdienen...

Wie soll ich es dir sagen, ohne dich zu verletzen?
Ich frage: Wie hast du dich so fertiggemacht, um dich danach zu hassen?
Wie ist es passiert, dass für dich alles nach Schema lief?
Du bist viel besser als ich, aber jetzt schon mit denen

Die Mitleid verdienen!
Die Mitleid verdienen!
Die Mitleid verdienen!
Die Mitleid verdienen!

Bist du wirklich müde auf dem Weg? Es schien, wir hätten gerade erst begonnen
Es ist beängstigend, dass man dich jetzt sowieso nicht retten kann
Ich wollte dich nicht im Trubel des grauen Alltags verlieren
Schade, dass man in dieser Welt Mensch sein muss, Mensch sein muss

Die Mitleid verdienen!
Die Mitleid verdienen!
Die Mitleid verdienen!
Die Mitleid verdienen!

(Schade)

(Schade)

(Wie schade)

Ist es nicht schade um das Feuer (Ist es nicht schade darum?)
Das in deinen Augen brannte (das brannte!)
Das Dunkel erhellend? (Erhellend!)
Das Dunkel erhellend, das Dunkel erhellend

Nach dir wird dann die Enttäuschung kommen
Sie wird dich in ihr Haus holen, dich im Nirwana ertränken
Du wirst die Träume vergessen – es wird sie nicht mehr geben
In diesem Haus werden Menschen deine Freizeit versüßen

Die... Mitleid verdienen
Die... Mitleid verdienen
Die... Mitleid verdienen
Die... Mitleid verdienen