Текст и перевод песни E-SEX-T - Которых жаль...
Которых жаль...
Ceux qu'on regrette...
Как
же
мне
тебе
сказать,
чтобы
не
обидеть?
Comment
puis-je
te
le
dire
sans
te
blesser
?
Я
спрошу:
как
ты
себя
так
загнал,
чтоб
потом
ненавидеть?
Je
te
demanderai
: comment
t'es-tu
mis
dans
cet
état
pour
ensuite
haïr
?
Как
случилось,
что
для
тебя
стало
всё
по
схеме?
Comment
s'est-il
fait
que
tout
est
devenu
routinier
pour
toi
?
Ты
намного
лучше,
чем
я,
но
теперь
уже
с
теми
Tu
es
bien
mieux
que
moi,
mais
maintenant
tu
es
avec
eux
Которых
жаль!
Ceux
qu'on
regrette
!
Которых
жаль!
Ceux
qu'on
regrette
!
Которых
жаль!
Ceux
qu'on
regrette
!
Которых
жаль!
Ceux
qu'on
regrette
!
Неужели
устал
на
пути?
Казалось,
мы
только
начали
Tu
es
fatigué
en
route
? On
avait
l'impression
de
ne
faire
que
commencer
Страшно,
что
тебя
не
спасти
теперь
так
или
иначе
C'est
effrayant
de
ne
pas
pouvoir
te
sauver
maintenant,
d'une
manière
ou
d'une
autre
Не
хотелось
тебя
терять
в
суматохе
с
серыми
буднями
Je
ne
voulais
pas
te
perdre
dans
le
chaos
de
la
vie
quotidienne
grise
Жаль,
что
в
этом
мире
нужно,
нужно
быть
людьми
Dommage
que
dans
ce
monde,
il
faut
être
des
gens
Которых
жаль!
Ceux
qu'on
regrette
!
Которых
жаль!
Ceux
qu'on
regrette
!
Которых
жаль!
Ceux
qu'on
regrette
!
Которых
жаль!
Ceux
qu'on
regrette
!
(Как
жаль)
(Comme
c'est
dommage)
Неужели
не
жаль
огня
(неужели
не
жаль?)
Tu
ne
regrettes
pas
le
feu
(tu
ne
regrettes
pas
?)
Что
горел
в
глазах
(что
горел!)
Qui
brûlait
dans
tes
yeux
(qui
brûlait
!)
Освещая
мрак?
(Освещая!)
En
éclairant
l'obscurité
? (En
éclairant
!)
Освещая
мрак,
освещая
мрак
En
éclairant
l'obscurité,
en
éclairant
l'obscurité
За
тобой
придёт
потом
разочарованье
La
déception
te
suivra
ensuite
Заберёт
тебя
в
свой
дом,
утопив
в
нирване
Elle
te
ramènera
chez
elle,
te
noyant
dans
le
nirvana
Ты
забудешь
о
мечтах
— больше
их
не
будет
Tu
oublieras
tes
rêves
- il
n'y
en
aura
plus
Станут
скрашивать
досуг
в
этом
доме
люди
Les
gens
de
cette
maison
commenceront
à
égayer
ton
temps
libre
Которых...
жаль
Ceux
qu'on...
regrette
Которых...
жаль
Ceux
qu'on...
regrette
Которых...
жаль
Ceux
qu'on...
regrette
Которых...
жаль
Ceux
qu'on...
regrette
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.