Отпусти - E-SEX-T перевод на немецкий

Отпусти

Я тобою больше не болен
И не радует цвет твоих глаз
Отпусти меня, я волен
Делать так, как я хочу

Между нами миллионы
Миллионы пуль, миллионы стрел
Не попали в нас амуры
Не попали, кто убить хотел

Разве ты не понимаешь
Наши чувства давно уже пыль
Ты в игрушки всё играешь
Для тебя всё сказки, для меня...

Чучело из моей любви сделано
В середину сердца тобой забит гвоздь
Седина средь моих чёрных волос
Как же я всё это вынес, как я всё это нёс?

Отпусти меня, отпусти
Сохраним в чистоте память мою
Нам с тобой вдвоём не по пути
Я тебя больше не люблю!

Всё, что было с нами, забудь
Не пройти нам с тобой вдвоём этот путь
Не пройти нам с тобой этот путь никогда

Отпусти меня — мне всё надоело
Отпусти меня — мне всё надоело
Отпусти меня — мне всё надоело
Отпусти меня

Отпусти меня, отпусти
Сохраним в чистоте память мою
Нам с тобой вдвоём не по пути
Я тебя больше не люблю!

Всё, что было с нами, забудь
Не пройти нам с тобой вдвоём этот путь
Не пройти нам с тобой этот путь никогда

Lass los

Ich bin nicht mehr verrückt nach dir
Und die Farbe deiner Augen erfreut mich nicht mehr
Lass mich los, ich bin frei
Zu tun, was ich will

Zwischen uns sind Millionen
Millionen Kugeln, Millionen Pfeile
Amor hat uns nicht getroffen
Wer uns töten wollte, hat uns nicht getroffen

Verstehst du denn nicht
Unsere Gefühle sind längst Staub
Du spielst immer noch Spielchen
Für dich sind das alles Märchen, für mich...

Aus meiner Liebe ist eine Vogelscheuche gemacht
Du hast einen Nagel mitten in mein Herz geschlagen
Graue Haare zwischen meinen schwarzen Haaren
Wie habe ich das alles ertragen, wie habe ich das alles getragen?

Lass mich los, lass los
Halten wir die Erinnerung an mich rein
Wir beide haben keinen gemeinsamen Weg
Ich liebe dich nicht mehr!

Vergiss alles, was zwischen uns war
Diesen Weg können wir beide nicht zusammen gehen
Diesen Weg werden wir niemals zusammen gehen

Lass mich los — ich habe alles satt
Lass mich los — ich habe alles satt
Lass mich los — ich habe alles satt
Lass mich los

Lass mich los, lass los
Halten wir die Erinnerung an mich rein
Wir beide haben keinen gemeinsamen Weg
Ich liebe dich nicht mehr!

Vergiss alles, was zwischen uns war
Diesen Weg können wir beide nicht zusammen gehen
Diesen Weg werden wir niemals zusammen gehen