Текст и перевод песни E-SEX-T - Торнадо
Торнадо
жизни
La
tornade
de
la
vie
Я
у
воронки
стою
твоей
Je
suis
au
bord
de
ton
entonnoir
Не
стоит
меня
ждать!
Ne
m'attends
pas !
Я
никогда
не
приближусь
к
ней
Je
ne
m'en
rapprocherai
jamais
Проносятся
мимо
дни
Les
jours
défilent
Обрывки
старых
газет
Des
morceaux
de
vieux
journaux
Я
стою
в
стороне
Je
suis
à
l'écart
Меня
рядом
нет
Je
ne
suis
pas
là
Что
за
дни?!
Безумие
краше
вас!
Quels
jours !
La
folie
est
plus
belle
que
vous !
Не
прожить
так,
чтоб
не
сбило
с
ног,
я
знаю
On
ne
peut
pas
vivre
sans
être
renversé,
je
le
sais
Ставит
жизнь
снова
силки
для
нас
La
vie
nous
tend
à
nouveau
des
pièges
Мы
живём,
притворяясь,
не
замечая
Nous
vivons
en
feignant,
sans
nous
en
rendre
compte
Что
нам
несут
Ce
que
nous
apportent
Миллион
одинаковых
дней?
Un
million
de
jours
identiques ?
Может,
хотят
Peut-être
veulent-ils
Надо
мной
посмеяться?
Se
moquer
de
moi ?
Рядом
твой
взгляд
Ton
regard
à
côté
de
moi
Стало
сразу
немного
светлей
A
rendu
les
choses
un
peu
plus
claires
Так
что
не
стоит
бояться
Alors
n'aie
pas
peur
Ещё
один
оборот
по
твоей
спирали
Encore
un
tour
sur
ta
spirale
Подстелили
б
помягче,
если
б
знали!
Ils
auraient
fait
un
lit
plus
doux
s'ils
l'avaient
su !
Упали,
встали
и
снова
упали!
Tombés,
relevés,
et
tombés
à
nouveau !
Жизнь
сбивала
нас
там,
где
мы
не
ждали,
зевали!
La
vie
nous
a
fait
tomber
là
où
on
ne
s'y
attendait
pas,
où
on
bâillait !
Каждый
новый
день,
будто
начиная
с
нуля
Chaque
nouveau
jour,
comme
si
on
recommençait
à
zéro
В
сотый
раз
забывая,
где
ловушка
твоя!
Oublions
pour
la
centième
fois
où
se
trouve
ton
piège !
Вихри
твои
прочь,
не
уступлю
ни
в
чём!
Tes
tourbillons
s'éloignent,
je
ne
céderai
en
rien !
Если
завтра
есть
— пе-ре-жи-вём!
Si
demain
existe,
nous
le
vi-v-rons !
На
ноги
встав
Debout
Отряхнувши
грязь
с
колен
En
secouant
la
poussière
de
mes
genoux
Меня
кто-то
ждёт
Quelqu'un
m'attend
Я
не
боюсь
идти
вперёд
Je
n'ai
pas
peur
d'avancer
Я
не
боюсь
идти
вперёд
Je
n'ai
pas
peur
d'avancer
Что
за
дни?!
Безумие
краше
вас!
Quels
jours !
La
folie
est
plus
belle
que
vous !
Не
прожить
так,
чтоб
не
сбило
с
ног,
я
знаю
On
ne
peut
pas
vivre
sans
être
renversé,
je
le
sais
Ставит
жизнь
снова
силки
для
нас
La
vie
nous
tend
à
nouveau
des
pièges
Мы
живём,
притворяясь,
не
замечая
Nous
vivons
en
feignant,
sans
nous
en
rendre
compte
А-а-а!
A-a-a !
Безумие
краше
вас!
La
folie
est
plus
belle
que
vous !
(Безумие
краше
вас!)
(La
folie
est
plus
belle
que
vous !)
Так,
чтоб
не
сбило
с
ног!
Pour
ne
pas
être
renversé !
(Так,
чтоб
не
сбило
с
ног!)
(Pour
ne
pas
être
renversé !)
Ставит
силки
для
нас!
Elle
nous
tend
des
pièges !
(Ставит
силки
для
нас!)
(Elle
nous
tend
des
pièges !)
Мы
живём,
притворяясь
Nous
vivons
en
feignant
Оцените перевод
1
Что создали
2 Холод
3 Сны
4 Которых жаль...
5 Яма
6 Торнадо
7 С тобой
8 Станем легче
9 Срываясь
10 Искры зависти
2 Холод
3 Сны
4 Которых жаль...
5 Яма
6 Торнадо
7 С тобой
8 Станем легче
9 Срываясь
10 Искры зависти
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.