Что создали - E-SEX-T перевод на немецкий

Что создали

Злую шутку сыграет случай
"Как дела?" спрашивать лень
Что такое трясина, мы с тобой знаем
Абсолютно похожа на завтрашний день

В сказку мир наш уже не вернётся
Он забыл лица своих отцов
Небо зарёвом тихо смеётся
Над забавами мертвецов

(Мертвецов)

Нет нужды вдаваться в подробности
Каждый из нас и так прекрасно всё чувствует
Фантасты писали саги и повести
И давно вывели все уже формулы

Что пишу, не станет сенсацией
Полагаю, просто не надо себе лгать
Надо ценить всё, что мы создали
И не давать всему умирать

(Умирать)

Ведь всё, что мы создали
Пеплом накроют ветра
Наш мир и небо под звёздами
Всё это не навсегда, не навсегда

Не навсегда, не навсегда
Не навсегда (не навсегда!)
Не навсегда, не навсегда!
Не навсегда!

Перемоткой столетья проносятся
Год за годом меняя ценности
Мы спешим, ломая конечности
Приближаясь к пропасти, к бренности

Неглубокие, тёмные, слабые
Оборванцы, просящие жрать
Нам бы взять и забыть условности
И не давать всему умирать, не давать умирать

Не давать умирать, не давать умирать
Не давать умирать

Ведь всё, что мы создали
Пеплом накроют ветра
Наш мир и небо под звёздами
Всё это не навсегда

Всё, что мы создали
Пеплом накроют ветра
Наш мир и небо под звёздами
Всё это не навсегда, не навсегда

(Не навсегда)

Не навсегда

Was wir erschufen

Einen bösen Streich spielt der Zufall
"Wie geht's?" zu fragen, bin ich zu faul
Was ein Sumpf ist, wissen wir beide
Er ähnelt vollkommen dem morgigen Tag

Ins Märchen kehrt unsre Welt nicht mehr zurück
Sie hat die Gesichter ihrer Väter vergessen
Der Himmel lacht leise im Feuerschein
Über die Spielchen der Toten

(Der Toten)

Es ist nicht nötig, ins Detail zu gehen
Jeder von uns spürt es ohnehin ganz genau
Science-Fiction-Autoren schrieben Sagen und Geschichten
Und haben längst schon alle Formeln hergeleitet

Was ich schreibe, wird keine Sensation sein
Ich glaube, man darf sich einfach nicht selbst belügen
Man muss alles schätzen, was wir erschufen
Und darf nicht alles sterben lassen

(Sterben lassen)

Denn alles, was wir erschufen
Werden die Winde mit Asche bedecken
Unsere Welt und der Himmel unter den Sternen
All das ist nicht für immer, nicht für immer

Nicht für immer, nicht für immer
Nicht für immer (nicht für immer!)
Nicht für immer, nicht für immer!
Nicht für immer!

Im Zeitraffer rasen die Jahrhunderte vorbei
Jahr für Jahr ändern sich die Werte
Wir eilen, brechen uns die Glieder
Nähern uns dem Abgrund, der Vergänglichkeit

Oberflächlich, dunkel, schwach
Lumpenpack, das nach Fressen bettelt
Wir sollten die Konventionen nehmen und vergessen
Und nicht alles sterben lassen, nicht sterben lassen

Nicht sterben lassen, nicht sterben lassen
Nicht sterben lassen

Denn alles, was wir erschufen
Werden die Winde mit Asche bedecken
Unsere Welt und der Himmel unter den Sternen
All das ist nicht für immer

Alles, was wir erschufen
Werden die Winde mit Asche bedecken
Unsere Welt und der Himmel unter den Sternen
All das ist nicht für immer, nicht für immer

(Nicht für immer)

Nicht für immer