Текст и перевод песни E-SEX-T - Яма

Яма

Никуда не спешить, не идти
Вот и первая строчка
Остановка на долгом пути
Жаль, что не точка

Я много раз хоронил себя
Этого не отнять
Как спокойно в яме лежать
И ничего не знать?

Так и лежать в лесной яме
И ничего не знать!
Так и лежать!

Раствориться в земле, утонуть в тишине и покое
Забывая себя, умирает во мне всё моё бунтовское
Каждый раз будто манит опять
Этого не понять
Сколько раз ещё в яме лежать
И ничего не знать?

Так и лежать в лесной яме
И ничего не знать!
Так и лежать!

Не объяснить всё словами
И этого не понять!
Так и лежать!

Два на 70 — глубина моего отчаяния!
Лёжа в ней, время не замечаю я
Постепенно вздох мой переходит в стон
Это бред мой, это мой сон
Наяву! Я здесь, под кронами
Один на один со своими гонами
Это мой тупик, но он мне так дорог!
Мой собственный мир — грохочущий шорох!

Во мне, отдаваясь болью
Миллионы картин, написанных солью
Осыпаясь в глаза, разъедая сознание
Моя яма во мне диктует признание
Что я проиграл с нею битву
И невольная слабость превращается в бритву
Так режь меня, но не терзай!
Или горсть кинь, или руку дай!

(Или горсть кинь)
(Или руку дай)
(Или горсть кинь)
(Или горсть кинь)
(Или руку дай)

(Или горсть кинь)
(Или руку дай)
(Или горсть кинь)
(Или горсть кинь)
(Или руку дай)

Как бы я не хотел, но она не оставит в покое
Осыпается край, хороня, хороня все былое
Меркнет свет, в силах мне доказать

Как спокойно в яме лежать

И ничего не знать!

Так и лежать в лесной яме
И ничего не знать!
Так и лежать!

Не объяснить всё словами
И этого не понять!
Так и лежать!

Le trou

Pas besoin de se précipiter, pas besoin d'aller
Voici la première ligne
Un arrêt sur un long chemin
Dommage que ce ne soit pas le point final

Je me suis enterré plusieurs fois
Ce n'est pas à remettre en question
Comme c'est paisible de reposer dans le trou
Et de ne rien savoir ?

Donc, repose-toi dans le trou de la forêt
Et ne sache rien !
Repose-toi comme ça !

Se dissoudre dans la terre, se noyer dans le silence et le calme
En oubliant qui je suis, tout mon côté rebelle meurt en moi
Chaque fois, c'est comme si elle m'attirait à nouveau
Je ne peux pas comprendre
Combien de fois encore vais-je reposer dans le trou
Et ne rien savoir ?

Donc, repose-toi dans le trou de la forêt
Et ne sache rien !
Repose-toi comme ça !

Je ne peux pas tout expliquer avec des mots
Et tu ne peux pas comprendre !
Repose-toi comme ça !

Deux sur soixante-dix : la profondeur de mon désespoir !
En y reposant, je ne remarque pas le temps qui passe
Mon souffle devient peu à peu un gémissement
C'est mon délire, c'est mon rêve
En réalité ! Je suis ici, sous les cimes des arbres
Seul face à mes désirs
C'est mon impasse, mais elle me tient tant à cœur !
Mon propre monde : un bruissement assourdissant !

En moi, cédant à la douleur
Des millions de tableaux peints avec du sel
S'effondrant dans mes yeux, rongent ma conscience
Mon trou en moi dicte ma confession
Que j'ai perdu la bataille contre elle
Et ma faiblesse involontaire se transforme en rasoir
Alors, tranche-moi, mais ne me torture pas !
Sois-tu une poignée de terre, soit-tu une main !

(Sois-tu une poignée de terre)
(Sois-tu une main)
(Sois-tu une poignée de terre)
(Sois-tu une poignée de terre)
(Sois-tu une main)

(Sois-tu une poignée de terre)
(Sois-tu une main)
(Sois-tu une poignée de terre)
(Sois-tu une poignée de terre)
(Sois-tu une main)

Je voudrais tant, mais elle ne me laissera pas tranquille
Le bord s'effondre, enterrant, enterrant tout ce qui était
La lumière s'éteint, elle est capable de me prouver

Comme c'est paisible de reposer dans le trou

Et de ne rien savoir !

Donc, repose-toi dans le trou de la forêt
Et ne sache rien !
Repose-toi comme ça !

Je ne peux pas tout expliquer avec des mots
Et tu ne peux pas comprendre !
Repose-toi comme ça !