Текст и перевод песни E.Se - Desgaste

Desgaste

Silêncio é ouro, mas silêncio é morte
Troco as riquezas por palavras são lingotes
Eu já não calo, quando vejo eu guardo
Ouço o piano, automatizo o braço
Em cada praça, cada esquina, cada casa
Encanto passa, enquanto a farsa força a graça
Em cantos saem sons do pranto dessas salas até que os
Semblantes são salvos pelas luzes da alvorada
Sempre antes vivem o fascínio das vaidades
Seguem os ciclos das metades,
Tombam com os sopros das verdades
Vivem nos escombros das cidades
Zombam dos loucos, são mordazes
Não contam que todos são capazes
Esquecer no sufoco a identidade
Sou afrosamba, sou ossanha, vivo a lei
Os orichas sabem se digo cumprirei
A pele emana o cansaço, mostra bem
Pés na lama não parei
Dorso pesa e não verguei

É que eu sinto o desgaste
Também sinto o desgaste
É que eu sinto o desgaste
Também sinto o desgaste

Mas eu prometi mais
Os músculos esticam mas não rasgam, são metais
No meu domínio se eu os sonho são reais
E cada lágrima é fuel to the fire
Sempre que eu tento e fico aquém da gente
Em que os meus gritos não te movem nem sequer um membro
É que eu percebo que sozinho e no final momento
O meu suspiro eterniza em cada instrumento

Narro as dores que me chagam,
Cores que me escassam, dissabores não passam
Vultos arrancam na caça,
Predam-te a carcaça, lapidam a desgraça
Insultos tornam mente laxa,
Cartilagem gasta, encostam a mordaça
Expulso-os vão na bradada,
É longa a passada, vêm numa braçada
Internamente eu venço a rixa
Lixa e esfola a mente viva
Dostoiévski ri de cima
Sinceramente atiro as fichas
Cego para não dar nas vistas
Piso o chão como na vida
Fujo como o Arcadio
Para não passar os meus 100 anos nesse pátio
A solidão é como um pacto e eu abraço-o
E crescem folhas pelo maquinal árido
Danço no fio da navalha
Pendo de um lado para o outro
E o balanço não falha
Arrumo no fundo a mortalha
Empoeirada e guardada eu não deixo a jornada
Exausto à procura de água
Nado na mágoa, revolvo e não fica estagnada

É que eu sinto o desgaste
Também sinto o desgaste
É que eu sinto o desgaste
Também sinto o desgaste

Mas eu prometi mais
Os músculos esticam mas não rasgam, são metais
No meu domínio se eu os sonho são reais
E cada lágrima é fuel to the fire
Sempre que eu tento e fico aquém da gente
Em que os meus gritos não te movem nem sequer um membro
É que eu percebo que sozinho e no final momento
O meu suspiro eterniza em cada instrumento

Wear and Tear

Silence is gold, but silence is death
I exchange riches for words, they are ingots
I no longer remain silent, when I see I keep it
I hear the piano, I automate my arm
In every square, every corner, every house
Charm passes, while the farce forces grace
In corners sounds of the weeping of these rooms come out until the
Faces are saved by the lights of dawn
Always before they live the fascination of vanities
They follow the cycles of the halves,
They fall with the blows of truths
They live in the rubble of cities
They mock the crazy ones, they are mordant
They don't count that everyone is capable
To forget in the suffocation the identity
I am Afro-samba, I am Oxum, I live by the law
The orishas know if I say I will fulfill it
The skin emanates fatigue, shows well
Feet in the mud, I didn't stop
Back weighs down, and I didn't bend

Because I feel the wear and tear
I also feel the wear and tear
Because I feel the wear and tear
I also feel the wear and tear

But I promised more
The muscles stretch but don't tear, they are metals
In my domain, if I dream them, they are real
And every tear is fuel to the fire
Whenever I try and fall short of people
Where my screams don't even move you a limb
It's because I realize that alone and in the final moment
My sigh eternalizes in each instrument

I narrate the pains that reach me,
Colors that lack me, disappointments don't pass
Shadows tear away in the hunt,
They prey on your carcass, they polish the misfortune
Insults make the mind slack,
Cartilage worn, they put on the gag
I expel them in a shout,
The step is long, they come in a bundle
Internally I win the feud
It polishes and scrapes the living mind
Dostoyevsky laughs from above
Honestly I throw the chips
Blind so as not to be noticed
I step on the ground as in life
I run away like Arcadio
So I don't spend my 100 years in this yard
Loneliness is like a pact and I embrace it
And leaves grow on the arid machine
I dance on the edge of the razor
I lean from one side to the other
And the swing doesn't fail
I put the shroud at the bottom
Dusty and kept, I don't leave the journey
Exhausted in search of water
I swim in the sorrow, I stir it up and it doesn't stagnate

Because I feel the wear and tear
I also feel the wear and tear
Because I feel the wear and tear
I also feel the wear and tear

But I promised more
The muscles stretch but don't tear, they are metals
In my domain, if I dream them, they are real
And every tear is fuel to the fire
Whenever I try and fall short of people
Where my screams don't even move you a limb
It's because I realize that alone and in the final moment
My sigh eternalizes in each instrument