Epicurismo - Maze , E.Se перевод на немецкий

Epicurismo

Epicurismo dá-me a receita para esta vida
Para não temer o instante em que ela fina
Para esquecer quando abraço os meus
O momento em que eles me deixam para subir para os céus
Epicurismo dá-me a receita para esta vida
Para não temer o instante em que ela fina
Para esquecer quando abraço os meus
O momento em que eles me deixam para subir para os céus

Fixo a esta farsa, o tempo não pára
Eu vivo esse impasse
Não ter sossego, ao ver o enredo
E saber que tem o seu prazo
Que quem abriga, é tecto a família
Não está para sempre na vida
Dura essa sina, Cronos assassina
Soldado ao fim e a saudade não fina
Como relaxo este espírito
Finjo estar pleno e ser cínico
Cénico enceno um ar terreno e sereno
Freno o meu corpo se o medo envenena e eu gangreno
E o que se passa atrás da vidraça
É meu mesmo
Cai me a desgraça e me amordaça
Eu escondo sempre
Ricardo Reis sou dessa raça
Para mim escrevo
Estoicismo para aguentar esta caça
Caneta treme
No templo perdido, ando sozinho à procura dessa taça
Indiana contido, o cálice bebido
Mas a vida ela embaça
Desmoralizo se sou conciso e penso no destino
Se sou objecto, se sou preciso
Porque no fim estarei sozinho
Então dá-me essa paz, que só a Matilde me traz
Essa companhia só o meu avô fazia
Dá-me o humor que a minha avó continha
Ao abrigo do meu pai onde me vejo tão bem
Não há melhor victan que a voz da minha mãe
São pedras basilares onde eu me agarro bem
Se perco a vista ao rumo e caio neles eu vejo bem

Epicurismo dá-me a receita para esta vida
Para não temer o instante em que ela fina
Para esquecer quando abraço os meus
O momento em que eles me deixam para subir para os céus
Epicurismo dá-me a receita para esta vida
Para não temer o instante em que ela fina
Para esquecer quando abraço os meus
O momento em que eles me deixam para subir para os céus

É simples, é só ler as regras do jogo
O ciclo da vida, Água, Ar, Terra, Fogo
O bem e o mal, tudo em pleno equilíbrio
E o caminho do meio que não leva ao precipício
Aqui só existe um momento
Gravado no fundo da alma cá dentro
Fica somente uma leve memória do acontecimento
Atrás dessa luz há uma sombra
Nessa escuridão, uma vela que brilha
Tudo é ressonância, vibração, energia
Livre e em harmonia
Numa fogueira com a tua tribo
Com um livro na mão e ao colo o teu filho
Sementes que brotam do solo
Com muito mais consciência
Comunidades, ilhas de luz, que educam com sapiência
Trela apertada nesse ego
Desfruta já do caminho
No vazio, daqui é tudo
De quem nasce e morre sozinho
Espírito no macrocosmos, matéria no microcosmos
Devolvidos aos espelhos
Infinitos que somos

Epicurismo dá-me a receita para esta vida
Para não temer o instante em que ela fina
Para esquecer quando abraço os meus
O momento em que eles me deixam para subir para os céus
Epicurismo dá-me a receita para esta vida
Para não temer o instante em que ela fina
Para esquecer quando abraço os meus
O momento em que eles me deixam para subir para os céus

Epikureismus

Epikureismus, gib mir das Rezept für dieses Leben,
Um den Augenblick nicht zu fürchten, in dem es endet,
Um zu vergessen, wenn ich meine Lieben umarme,
Den Moment, in dem sie mich verlassen, um in den Himmel aufzusteigen.
Epikureismus, gib mir das Rezept für dieses Leben,
Um den Augenblick nicht zu fürchten, in dem es endet,
Um zu vergessen, wenn ich meine Lieben umarme,
Den Moment, in dem sie mich verlassen, um in den Himmel aufzusteigen.

Gebunden an diese Farce, hält die Zeit nicht an,
Ich erlebe diese Sackgasse,
Keine Ruhe zu haben, wenn ich die Handlung sehe,
Und zu wissen, dass sie ihre Frist hat,
Dass, wer beschützt, das Dach der Familie,
Nicht für immer im Leben ist,
Dieses Schicksal dauert an, Chronos mordet,
Soldat am Ende, und die Sehnsucht endet nicht,
Wie entspanne ich diesen Geist?
Ich gebe vor, erfüllt und zynisch zu sein,
Szenisch inszeniere ich eine irdische und heitere Miene,
Ich bremse meinen Körper, wenn die Angst mich vergiftet und ich brandig werde.
Und was sich hinter der Scheibe abspielt,
Ist wirklich meins,
Das Unglück fällt über mich und knebelt mich,
Ich verstecke es immer,
Ricardo Reis, ich bin von dieser Rasse,
Für mich schreibe ich,
Stoizismus, um diese Jagd zu ertragen,
Der Stift zittert,
Im verlorenen Tempel gehe ich allein auf der Suche nach diesem Kelch,
Indiana, zurückhaltend, der Kelch getrunken,
Aber das Leben, es trübt sich,
Ich verliere den Mut, wenn ich präzise bin und an das Schicksal denke,
Ob ich ein Objekt bin, ob ich notwendig bin,
Denn am Ende werde ich allein sein,
Also gib mir diesen Frieden, den nur Matilde mir bringt,
Diese Gesellschaft, die nur mein Großvater bot,
Gib mir den Humor, den meine Großmutter besaß,
Im Schutz meines Vaters, wo ich mich so wohl fühle,
Es gibt kein besseres Stärkungsmittel als die Stimme meiner Mutter,
Sie sind Grundsteine, an denen ich mich gut festhalte,
Wenn ich die Richtung aus den Augen verliere und auf sie falle, sehe ich klar.

Epikureismus, gib mir das Rezept für dieses Leben,
Um den Augenblick nicht zu fürchten, in dem es endet,
Um zu vergessen, wenn ich meine Lieben umarme,
Den Moment, in dem sie mich verlassen, um in den Himmel aufzusteigen.
Epikureismus, gib mir das Rezept für dieses Leben,
Um den Augenblick nicht zu fürchten, in dem es endet,
Um zu vergessen, wenn ich meine Lieben umarme,
Den Moment, in dem sie mich verlassen, um in den Himmel aufzusteigen.

Es ist einfach, lies einfach die Spielregeln,
Den Kreislauf des Lebens, Wasser, Luft, Erde, Feuer,
Das Gute und das Böse, alles in vollkommenem Gleichgewicht,
Und den mittleren Weg, der nicht zum Abgrund führt,
Hier gibt es nur einen Moment,
Tief in der Seele eingraviert,
Es bleibt nur eine leichte Erinnerung an das Ereignis,
Hinter diesem Licht gibt es einen Schatten,
In dieser Dunkelheit, eine Kerze, die leuchtet,
Alles ist Resonanz, Schwingung, Energie,
Frei und in Harmonie,
An einem Lagerfeuer mit deinem Stamm,
Mit einem Buch in der Hand und deinem Kind auf dem Schoß,
Samen, die aus dem Boden sprießen,
Mit viel mehr Bewusstsein,
Gemeinschaften, Inseln des Lichts, die mit Weisheit erziehen,
Halte dieses Ego an der kurzen Leine,
Genieße jetzt den Weg,
In der Leere, von hier aus ist alles,
Von dem, der allein geboren wird und stirbt,
Geist im Makrokosmos, Materie im Mikrokosmos,
Zurückgegeben zu den Spiegeln,
Unendlich, die wir sind.

Epikureismus, gib mir das Rezept für dieses Leben,
Um den Augenblick nicht zu fürchten, in dem es endet,
Um zu vergessen, wenn ich meine Lieben umarme,
Den Moment, in dem sie mich verlassen, um in den Himmel aufzusteigen.
Epikureismus, gib mir das Rezept für dieses Leben,
Um den Augenblick nicht zu fürchten, in dem es endet,
Um zu vergessen, wenn ich meine Lieben umarme,
Den Moment, in dem sie mich verlassen, um in den Himmel aufzusteigen.