Текст и перевод песни E.Se feat. Maze - Epicurismo

Epicurismo

Epicurismo dá-me a receita para esta vida
Para não temer o instante em que ela fina
Para esquecer quando abraço os meus
O momento em que eles me deixam para subir para os céus
Epicurismo dá-me a receita para esta vida
Para não temer o instante em que ela fina
Para esquecer quando abraço os meus
O momento em que eles me deixam para subir para os céus

Fixo a esta farsa, o tempo não pára
Eu vivo esse impasse
Não ter sossego, ao ver o enredo
E saber que tem o seu prazo
Que quem abriga, é tecto a família
Não está para sempre na vida
Dura essa sina, Cronos assassina
Soldado ao fim e a saudade não fina
Como relaxo este espírito
Finjo estar pleno e ser cínico
Cénico enceno um ar terreno e sereno
Freno o meu corpo se o medo envenena e eu gangreno
E o que se passa atrás da vidraça
É meu mesmo
Cai me a desgraça e me amordaça
Eu escondo sempre
Ricardo Reis sou dessa raça
Para mim escrevo
Estoicismo para aguentar esta caça
Caneta treme
No templo perdido, ando sozinho à procura dessa taça
Indiana contido, o cálice bebido
Mas a vida ela embaça
Desmoralizo se sou conciso e penso no destino
Se sou objecto, se sou preciso
Porque no fim estarei sozinho
Então dá-me essa paz, que só a Matilde me traz
Essa companhia só o meu avô fazia
Dá-me o humor que a minha avó continha
Ao abrigo do meu pai onde me vejo tão bem
Não há melhor victan que a voz da minha mãe
São pedras basilares onde eu me agarro bem
Se perco a vista ao rumo e caio neles eu vejo bem

Epicurismo dá-me a receita para esta vida
Para não temer o instante em que ela fina
Para esquecer quando abraço os meus
O momento em que eles me deixam para subir para os céus
Epicurismo dá-me a receita para esta vida
Para não temer o instante em que ela fina
Para esquecer quando abraço os meus
O momento em que eles me deixam para subir para os céus

É simples, é só ler as regras do jogo
O ciclo da vida, Água, Ar, Terra, Fogo
O bem e o mal, tudo em pleno equilíbrio
E o caminho do meio que não leva ao precipício
Aqui só existe um momento
Gravado no fundo da alma cá dentro
Fica somente uma leve memória do acontecimento
Atrás dessa luz há uma sombra
Nessa escuridão, uma vela que brilha
Tudo é ressonância, vibração, energia
Livre e em harmonia
Numa fogueira com a tua tribo
Com um livro na mão e ao colo o teu filho
Sementes que brotam do solo
Com muito mais consciência
Comunidades, ilhas de luz, que educam com sapiência
Trela apertada nesse ego
Desfruta já do caminho
No vazio, daqui é tudo
De quem nasce e morre sozinho
Espírito no macrocosmos, matéria no microcosmos
Devolvidos aos espelhos
Infinitos que somos

Epicurismo dá-me a receita para esta vida
Para não temer o instante em que ela fina
Para esquecer quando abraço os meus
O momento em que eles me deixam para subir para os céus
Epicurismo dá-me a receita para esta vida
Para não temer o instante em que ela fina
Para esquecer quando abraço os meus
O momento em que eles me deixam para subir para os céus

Epicureanism

Epicureanism gives me the recipe for this life
So as not to fear the moment it ends
To forget when I hug my loved ones
The moment they leave me to rise to the heavens
Epicureanism gives me the recipe for this life
So as not to fear the moment it ends
To forget when I hug my loved ones
The moment they leave me to rise to the heavens

I'm stuck in this farce, time doesn't stop
I live this impasse
Having no peace, seeing the plot
And knowing it has its deadline
That whoever shelters, is the roof, the family
Is not forever in life
This fate lasts, Cronos assassinates
Soldier to the end and longing does not end
How do I relax this spirit?
I pretend to be full and cynical
Scenic, I stage an earthly and serene air
I brake my body if fear poisons me and I gangrene
And what happens behind the glass
Is my own
Misfortune befalls me and bites me
I always hide
Ricardo Reis I am of that breed
For myself I write
Stoicism to endure this hunt
Pen trembles
In the lost temple, I walk alone in search of that cup
Indiana contained, the chalice drunk
But life, it blurs
I demoralize myself if I am concise and I think about destiny
If I am an object, if I am needed
Because in the end I will be alone
So give me that peace that only Matilde brings me
That company only my grandfather used to give
Give me the humor that my grandmother contained
In the shelter of my father where I see myself so well
There is no better victan than my mother's voice
They are cornerstones where I hold on well
If I lose sight of the course and fall into them I see well

Epicureanism gives me the recipe for this life
So as not to fear the moment it ends
To forget when I hug my loved ones
The moment they leave me to rise to the heavens
Epicureanism gives me the recipe for this life
So as not to fear the moment it ends
To forget when I hug my loved ones
The moment they leave me to rise to the heavens

It's simple, just read the rules of the game
The cycle of life, Water, Air, Earth, Fire
Good and evil, all in perfect balance
And the middle path that does not lead to the precipice
Here there is only one moment
Recorded deep down in my soul
Only a slight memory of the event remains
Behind that light there is a shadow
In that darkness, a candle that shines
Everything is resonance, vibration, energy
Free and in harmony
Around a bonfire with your tribe
With a book in your hand and your child in your arms
Seeds sprouting from the ground
With much more awareness
Communities, islands of light, that educate with wisdom
Tight leash on that ego
Enjoy the journey now
In the void, from here everything is
Of those who are born and die alone
Spirit in the macrocosm, matter in the microcosm
Returned to the mirrors
Infinite that we are

Epicureanism gives me the recipe for this life
So as not to fear the moment it ends
To forget when I hug my loved ones
The moment they leave me to rise to the heavens
Epicureanism gives me the recipe for this life
So as not to fear the moment it ends
To forget when I hug my loved ones
The moment they leave me to rise to the heavens