Текст и перевод песни E.Se feat. Maze - Epicurismo

Epicurismo

Epicurismo dá-me a receita para esta vida
Para não temer o instante em que ela fina
Para esquecer quando abraço os meus
O momento em que eles me deixam para subir para os céus
Epicurismo dá-me a receita para esta vida
Para não temer o instante em que ela fina
Para esquecer quando abraço os meus
O momento em que eles me deixam para subir para os céus

Fixo a esta farsa, o tempo não pára
Eu vivo esse impasse
Não ter sossego, ao ver o enredo
E saber que tem o seu prazo
Que quem abriga, é tecto a família
Não está para sempre na vida
Dura essa sina, Cronos assassina
Soldado ao fim e a saudade não fina
Como relaxo este espírito
Finjo estar pleno e ser cínico
Cénico enceno um ar terreno e sereno
Freno o meu corpo se o medo envenena e eu gangreno
E o que se passa atrás da vidraça
É meu mesmo
Cai me a desgraça e me amordaça
Eu escondo sempre
Ricardo Reis sou dessa raça
Para mim escrevo
Estoicismo para aguentar esta caça
Caneta treme
No templo perdido, ando sozinho à procura dessa taça
Indiana contido, o cálice bebido
Mas a vida ela embaça
Desmoralizo se sou conciso e penso no destino
Se sou objecto, se sou preciso
Porque no fim estarei sozinho
Então dá-me essa paz, que só a Matilde me traz
Essa companhia só o meu avô fazia
Dá-me o humor que a minha avó continha
Ao abrigo do meu pai onde me vejo tão bem
Não há melhor victan que a voz da minha mãe
São pedras basilares onde eu me agarro bem
Se perco a vista ao rumo e caio neles eu vejo bem

Epicurismo dá-me a receita para esta vida
Para não temer o instante em que ela fina
Para esquecer quando abraço os meus
O momento em que eles me deixam para subir para os céus
Epicurismo dá-me a receita para esta vida
Para não temer o instante em que ela fina
Para esquecer quando abraço os meus
O momento em que eles me deixam para subir para os céus

É simples, é só ler as regras do jogo
O ciclo da vida, Água, Ar, Terra, Fogo
O bem e o mal, tudo em pleno equilíbrio
E o caminho do meio que não leva ao precipício
Aqui só existe um momento
Gravado no fundo da alma cá dentro
Fica somente uma leve memória do acontecimento
Atrás dessa luz há uma sombra
Nessa escuridão, uma vela que brilha
Tudo é ressonância, vibração, energia
Livre e em harmonia
Numa fogueira com a tua tribo
Com um livro na mão e ao colo o teu filho
Sementes que brotam do solo
Com muito mais consciência
Comunidades, ilhas de luz, que educam com sapiência
Trela apertada nesse ego
Desfruta já do caminho
No vazio, daqui é tudo
De quem nasce e morre sozinho
Espírito no macrocosmos, matéria no microcosmos
Devolvidos aos espelhos
Infinitos que somos

Epicurismo dá-me a receita para esta vida
Para não temer o instante em que ela fina
Para esquecer quando abraço os meus
O momento em que eles me deixam para subir para os céus
Epicurismo dá-me a receita para esta vida
Para não temer o instante em que ela fina
Para esquecer quando abraço os meus
O momento em que eles me deixam para subir para os céus

Эпикуризм

Эпикуризм даёт мне рецепт для этой жизни,
Чтобы не бояться мига, когда она оборвется,
Чтобы забыть, когда обнимаю своих,
О мгновении, когда они покинут меня, чтобы вознестись на небеса.
Эпикуризм даёт мне рецепт для этой жизни,
Чтобы не бояться мига, когда она оборвется,
Чтобы забыть, когда обнимаю своих,
О мгновении, когда они покинут меня, чтобы вознестись на небеса.

Прикован к этому фарсу, время не ждёт,
Я живу в этом тупике,
Не зная покоя, наблюдая за сюжетом
И зная, что у него есть свой срок.
Что те, кто укрывает, крыша, семья,
Не навсегда в этой жизни.
Длится эта доля, Хронос убивает,
Солдат в конце, а тоска не утихает.
Как мне расслабить этот дух,
Притворяюсь, что я полон сил и циничен,
Сценически изображаю земной и безмятежный вид,
Сдерживаю свое тело, если страх отравляет меня и я гнию.
И то, что происходит за окном,
Это я сам.
На меня обрушивается несчастье и сковывает меня,
Я всегда скрываю.
Рикардо Рейс, я из той же породы,
Для себя пишу,
Стоицизм, чтобы выдержать эту охоту.
Рука дрожит.
В потерянном храме я брожу один в поисках этой чаши,
Индиана Джонс сдержан, чаша испита,
Но жизнь, она затуманивает.
Теряю дух, когда бываю краток и думаю о судьбе,
Объект ли я, нужен ли я,
Потому что в конце концов я останусь один.
Так дай мне этот мир, который приносит мне только Матильда,
Эту компанию создавал только мой дед,
Дай мне тот юмор, которым обладала моя бабушка.
Под защитой моего отца, где мне так хорошо,
Нет лучшего лекарства, чем голос моей матери.
Это краеугольные камни, за которые я крепко держусь,
Если я теряю направление и падаю, я вижу их.

Эпикуризм даёт мне рецепт для этой жизни,
Чтобы не бояться мига, когда она оборвется,
Чтобы забыть, когда обнимаю своих,
О мгновении, когда они покинут меня, чтобы вознестись на небеса.
Эпикуризм даёт мне рецепт для этой жизни,
Чтобы не бояться мига, когда она оборвется,
Чтобы забыть, когда обнимаю своих,
О мгновении, когда они покинут меня, чтобы вознестись на небеса.

Все просто, нужно лишь прочесть правила игры,
Круговорот жизни: Вода, Воздух, Земля, Огонь.
Добро и зло, все в полном равновесии,
И путь середины, который не ведет к пропасти.
Здесь есть только один момент,
Записанный в глубине души,
Остается лишь легкое воспоминание о событии.
За этим светом есть тень,
В этой тьме — свеча, которая горит.
Все есть резонанс, вибрация, энергия,
Свободная и гармоничная.
У костра со своим племенем,
С книгой в руке и ребенком на коленях.
Семена, прорастающие из земли
С гораздо большим сознанием.
Общины, острова света, которые обучают мудрости.
Поводок туго натянут на этом эго,
Наслаждайся дорогой уже сейчас.
В пустоте, отсюда все,
От того, кто рождается и умирает в одиночестве.
Дух в макрокосме, материя в микрокосме,
Возвращенные к зеркалам,
Бесконечные, какими мы являемся.

Эпикуризм даёт мне рецепт для этой жизни,
Чтобы не бояться мига, когда она оборвется,
Чтобы забыть, когда обнимаю своих,
О мгновении, когда они покинут меня, чтобы вознестись на небеса.
Эпикуризм даёт мне рецепт для этой жизни,
Чтобы не бояться мига, когда она оборвется,
Чтобы забыть, когда обнимаю своих,
О мгновении, когда они покинут меня, чтобы вознестись на небеса.