Текст и перевод песни E.Se - Estocolmo (feat. João Tamura & Wake Up Sleep)

Estocolmo (feat. João Tamura & Wake Up Sleep)

Andas arrastado nesse coma
Um espectro dos demais vais na onda
A corrente dos mortais não tem folga
Crês em rituais, vives moda
Refém desse Estocolmo que te amolga
Já nem imaginas outra forma
No fundo imaginar nem dá corda
Num barco de um sentido é só Concordia
Chegas ao outro lado do quadrado
Lançado como um dado, toda a face é sentença
Outra volta nesse arco, gira à roda como um rato
O melhor desse habitat é recompensa
O ombro tá cansado desse fardo bem pesado
Mas postura desse Atlas é lema
Farto vens esgotado, é que os sonhos não dão basto
9 as 7 vens exausto mas tens pão na mesa

A questão é se estás disposto a fazer a mais esse esforço
A rotação desse torso não te quebra
O balanço do meu corpo, sinto os membros em esforço
Nada fundo nesse poço para ver terra
Só tento mostrar que a libertação
É de ti para os outros nessa direcção
Então faz mais, lê mais, pensamentos primais
Larga o robotismo, vandaliza-me esses murais
Sê mais, vê mais, influências fulcrais
Afasta o pragmatismo por impulsos sensoriais
Sente o balanço com que avanço, lanço o canto nesse pranto
Sonso dou-te o meu manto, chance quer-la por quanto
Sangue eu dou-te sem espanto
Trago a luz ao semblante
Entorno a fonte a montante
Do meu crânio pro teu peito

Tu estás preso ao Estocolmo dessa vida
Ao mau trato da rotina
O imediato é que cativa

Partir para o Vietname ou Vientiane
Inseguro: para onde vamos? Ao fugir não fiz planos
Nada é belo como dantes: no meu prédio, vil humanos
Sufocos? Vi tantos
Loucos gigantes
Foço de mil prantos. Não danço nem descanso, todos somos distantes
24 sobre sempre: mais peso sobre o corpo, mais preso sofro o dobro
Em busca do desconforto desde novo
Sempre quis pisar Estocolmo - e este pisa-me o pescoço
Todos somos sós. Hoje quantos como nós
Num trabalho tão ingrato que não define aquilo que somos
Não pagas minha voz... queres apagar minha voz
Se eu não sou livre vivo como? Corro e morro atrás de Cronos
Enquanto houver bagagens, há viagem
Perder a vida inteira a ser mal pago por chamadas
Ama tanto cada nada
Em busca de algo mais numa vida por camadas
O tempo passa e hoje tantos anos temos
Tão só em casa penso em quantos danos vemos
Em busca de algo puro - a fugir do fosso, vê-me
No limbo entre o futuro que quero e o que posso ter

Tu estás preso ao Estocolmo dessa vida
Ao mau trato da rotina
O imediato é que cativa

Стокгольм (при участии João Tamura & Wake Up Sleep)

Ты затянут в эту кому,
Призрак среди других, ты плывешь по течению.
У течения смертных нет передышки,
Ты веришь в ритуалы, живёшь модой.
Заложник этого Стокгольма, который тебя изнуряет,
Ты уже не можешь представить себе другой формы.
В глубине души воображение не даёт надежды,
В лодке в один конец есть только согласие.
Ты достигаешь другой стороны квадрата,
Брошенный, как игральная кость, каждая грань - приговор.
Снова в этой арке, кружишься, как крыса в колесе,
Лучшее в этой среде обитания - это награда.
Плечи устали от этой тяжести,
Но осанка этого Атланта - девиз.
Ты приходишь измотанным, потому что мечтами не проживёшь,
С 9 до 7 ты выжат, но у тебя есть хлеб на столе.

Вопрос в том, готов ли ты приложить ещё больше усилий,
Вращение этого торса не сломит тебя.
Раскачивание моего тела, я чувствую напряжение в членах,
Ныряю глубоко в этот колодец, чтобы увидеть землю.
Я просто пытаюсь показать, что освобождение
Исходит от тебя к другим в этом направлении.
Так делай больше, читай больше, изначальные мысли,
Отбрось роботизм, разрисуй эти стены.
Будь больше, смотри больше, ключевые влияния,
Отойди от прагматизма, руководствуясь сенсорными импульсами.
Почувствуй качание, с которым я двигаюсь, я бросаю пение в эти рыдания,
Сонный, я отдаю тебе свой плащ, хочешь ли ты этого шанса,
Кровь я тебе даю без страха,
Приношу свет на лицо,
Окружаю источник,
Из моего черепа в твою грудь.

Ты в плену у Стокгольма этой жизни,
В плену у плохого обращения с рутиной,
Мгновенное пленяет.

Уехать во Вьетнам или Вьентьян,
Неуверенно: куда мы идём? Убегая, я не строил планов.
Ничто не прекрасно, как прежде: в моём доме - мерзкие люди,
Удушье? Я видел так много
Сумасшедших гигантов,
Бездна из тысяч слёз. Я не танцую и не отдыхаю, мы все далеки друг от друга,
24/7: больше веса на теле, больше груза, я страдаю вдвойне.
В поисках дискомфорта с юности
Я всегда хотел побывать в Стокгольме, а этот душит меня.
Мы все одиноки. Сколько сегодня таких, как мы,
В такой неблагодарной работе, которая не определяет, кто мы.
Ты не платишь за мой голос... ты хочешь стереть мой голос.
Если я не свободен, то как я живу? Я бегу и умираю в погоне за Хроносом.
Пока есть багаж, есть и путешествие,
Прожигать всю жизнь, получая гроши за звонки.
Так любить всякую ерунду,
В поисках чего-то большего в жизни, состоящей из слоёв.
Время летит, и сегодня у нас так много лет,
Так одиноко дома, я думаю о том, сколько бед мы видим.
В поисках чего-то чистого, убегая от бездны, смотри на меня,
В подвешенном состоянии между будущим, которого я хочу, и тем, что у меня может быть.

Ты в плену у Стокгольма этой жизни,
В плену у плохого обращения с рутиной,
Мгновенное пленяет.