Текст и перевод песни E.Se feat. Silly & Luca Argel - Estranha Forma de Vida

Estranha Forma de Vida

Vidas sem freio a rodar em rodas bambas
Embriagadas sem receio e não abrandam
Semicerrados olhos deixam
De escolher rumo, só avançam
No cardume os peixes dançam
No negrume os feixes espantam
Sem ver fundo não se cansam
Prendo-me a ti
E entendo o teu fim
As escamas são duras, assemelham marfim
Protegem do sal mas não sentes assim
Ouvinte em surdina, o grupo a seguir
É surdo o latido da trupe a investir
Definho na tísica só para te ouvir
E estranho para mim essa forma de vida

Meu irmão, minha irmã
Porque o tempo foge de mim
Já vou tarde para amanhã
E hoje nem chegou ao fim

Foi por vontade de quem que eu vivo nesta ansiedade
Todos os ais são meus, que é toda minha a saudade
Se andei a viver rápido quem mediu a velocidade
Fugir duma rotina fez de mim um ser fugaz
Agora é que eu vi bem desse meu parapeito
Eu vi que o fado a mim está-me a rasgar o peito
Anda tudo a viver rápido no sentido errado
Estranha forma de vida num sentido lato
Fazes dos dias todos iguais não vives plenamente
Escolhias viver rápido ou eternamente
Quantos chegam ao fim da fila e depois lamentam
Chegam ao fim da vida e ficam a pedir mais tempo
Tu vais pedir mais quê

Meu irmão, minha irmã
Porque o tempo foge de mim
Já vou tarde para amanhã
E hoje nem chegou ao fim

Expus num álbum, pintei traumas
Ainda assim só ecoam as estrofes de tintas opacas
Letras são parcas, são reflexo de águas paradas
Não se bebem mais as palavras, aliteram onde não há mensagem
Embalo a cabeça na escrita
Já não embelezo contornos à forma de vida
É meu cada traço que ouves na fita
Sente, como tremo e bebo do receio
Lembro, memórias foram treino e eu treino
E então eu tento
Semear por esse campo fora mesmo que o vento
Tente-me afastar eu sei onde eu pertenço

Strange Way of Life

Lives without brakes, spinning on wobbly wheels
Intoxicated without fear, they don't slow down
Half-closed eyes let them
Choose a path, they just keep going
Fish dance in the shoal
Beams scare in the blackness
They don't get tired without seeing the bottom
I cling to you
And I understand your end
Scales are hard, resembling ivory
They protect from salt but you don't feel it like that
Listener on mute, the group to follow
The pack's bark is deaf as they invest
I wither in consumption just to hear you
And strange to me, this way of life

My brother, my sister
Why does time flee from me
I'm already late for tomorrow
And today hasn't even ended

It was by the will of whom that I live in this anxiety
All the woes are mine, all the longing is mine
If I lived fast, who measured the speed
Escaping routine made me a fleeting being
Now I see clearly from my parapet
I see that fate is tearing my chest apart
Everything is going fast in the wrong direction
A strange way of life in a broad sense
You make all the days the same, you don't live fully
You chose to live fast or eternally
How many reach the end of the line and then regret
They reach the end of life and ask for more time
What more will you ask for

My brother, my sister
Why does time flee from me
I'm already late for tomorrow
And today hasn't even ended

I exposed in an album, painted traumas
Still, only the verses of dull colors echo
Letters are sparse, they are a reflection of stagnant waters
Words are no longer drunk, they alliterate where there is no message
I rock my head to the writing
I no longer embellish contours to the way of life
It's my every stroke that you hear on the tape
Feel, how I tremble and drink from fear
I remember, memories were training and I train
And then I try
To sow through this field even if the wind
Tries to drive me away, I know where I belong