Текст и перевод песни E.Se - F de Força na Insegurança

F de Força na Insegurança

Nunca me via nisso, eu não me via fixo
Ver o meu nome um sufixo ia dar prejuízo
E para juiz é isso, mas juízo é prefixo
E preferia não viver vida de arguido
E até nem era por não crer em relações
Em relacionamentos sérios eu mantive as intenções
E essas emoções quimera que em mim eram invasões
Vaticínios que eu imponha empenhado nas missões
Mas, concluídas essas missões
Despia a capa das perfeições
E apercebia das ilusões
Em que escondia as escoriações

Não, não me ponhas mais essa vida não
Não quero essa mais essa vida não

Mas lentamente vi, claramente lento mesmo
Que essa vida sendo minha tinha belo feio meu cá dentro
E que essa vida sendo minha
Só tinha com alguém vida
Se mostrasse o que escondo sempre

Não me escondo mais então
Essas falhas não são em vão

E nunca mais pensei guarda
Quando te vi deslumbrada
Ao veres para lá desta muralha
A altura até ao chão
A derrocada que avistavas
Era melhor verdade
E só te queria na mansarda
A vida num serão
Quanto mais te conheci
E via o acesso exclusivo para mim
A fragilidade que transparecia
Logo o meu crânio eu entorpeci
Tinhas sempre esse sorriso
E isso para mim era um motivo
Conversas sem um som emitido
Nesses teus olhos os meus vivo
Nesse azul eu vi-me em paz
O meu reflexo tanto me apraz
Ver me despido não menos capaz
Sentir me seguro sem rede por baixo
Desse lado vivias honesta
A fragilidade em cada aresta
A insegurança não te amoesta
Brilha essa força que ninguém contesta
Ninguém contesta

Não me tires mais essa vida não
Não me tires mais essa vida não

Claramente vi e já não foi assim tão lentamente memo
Que a vida não é minha desde que deixei entrares cá dentro
E que essa vida sendo minha
Só tinha mesmo essa vida
Se te mostrasse o que escondo sempre

Não me escondo mais então
Essas falhas não são em vão

F de Força na Insegurança

I never saw myself in this, I didn't see myself fixed
Seeing my name as a suffix would be a loss
And for a judge that's it, but judgment is a prefix
And I'd rather not live the life of a defendant
And it wasn't even because I didn't believe in relationships
In serious relationships, I kept my intentions
And these chimerical emotions that were invasions in me
Prophecies that I impose committed to the missions
But, those missions completed
She stripped off the cloak of perfections
And she realized the illusions
In which she hid the abrasions

No, don't put that life on me anymore
I don't want that life anymore

But slowly I saw, clearly slow even
That this life being mine had beautiful ugliness inside me
And that this life being mine
Only had life with someone
If I showed what I always hide

I'm not hiding anymore then
These flaws are not in vain

And I never thought to keep it anymore
When I saw you dazzled
Seeing beyond this wall
The height to the ground
The collapse you saw
It was a better truth
And I only wanted you in the attic
Life in an evening
The more I got to know you
And saw the exclusive access for me
The fragility that shone through
Then I numbed my skull
You always had that smile
And that was a reason for me
Conversations without a sound emitted
In those eyes of yours, mine are alive
In that blue I saw myself at peace
My reflection pleases me so much
Seeing myself stripped naked, no less capable
Feeling safe without a net below
On that side, you lived honestly
The fragility on every edge
Insecurity doesn't humble you
That strength that no one contests shines
No one contests

Don't take that life away from me anymore
Don't take that life away from me anymore

I clearly saw and it wasn't so slow anymore
That life isn't mine since I let you in
And that this life being mine
Only had that life
If I showed you what I always hide

I'm not hiding anymore then
These flaws are not in vain