Текст и перевод песни E.Se - F de Força na Insegurança

F de Força na Insegurança

Nunca me via nisso, eu não me via fixo
Ver o meu nome um sufixo ia dar prejuízo
E para juiz é isso, mas juízo é prefixo
E preferia não viver vida de arguido
E até nem era por não crer em relações
Em relacionamentos sérios eu mantive as intenções
E essas emoções quimera que em mim eram invasões
Vaticínios que eu imponha empenhado nas missões
Mas, concluídas essas missões
Despia a capa das perfeições
E apercebia das ilusões
Em que escondia as escoriações

Não, não me ponhas mais essa vida não
Não quero essa mais essa vida não

Mas lentamente vi, claramente lento mesmo
Que essa vida sendo minha tinha belo feio meu cá dentro
E que essa vida sendo minha
Só tinha com alguém vida
Se mostrasse o que escondo sempre

Não me escondo mais então
Essas falhas não são em vão

E nunca mais pensei guarda
Quando te vi deslumbrada
Ao veres para lá desta muralha
A altura até ao chão
A derrocada que avistavas
Era melhor verdade
E só te queria na mansarda
A vida num serão
Quanto mais te conheci
E via o acesso exclusivo para mim
A fragilidade que transparecia
Logo o meu crânio eu entorpeci
Tinhas sempre esse sorriso
E isso para mim era um motivo
Conversas sem um som emitido
Nesses teus olhos os meus vivo
Nesse azul eu vi-me em paz
O meu reflexo tanto me apraz
Ver me despido não menos capaz
Sentir me seguro sem rede por baixo
Desse lado vivias honesta
A fragilidade em cada aresta
A insegurança não te amoesta
Brilha essa força que ninguém contesta
Ninguém contesta

Não me tires mais essa vida não
Não me tires mais essa vida não

Claramente vi e já não foi assim tão lentamente memo
Que a vida não é minha desde que deixei entrares cá dentro
E que essa vida sendo minha
Só tinha mesmo essa vida
Se te mostrasse o que escondo sempre

Não me escondo mais então
Essas falhas não são em vão

La force de l'insécurité

Je ne me voyais jamais dans ça, je ne me voyais pas figé
Voir mon nom comme un suffixe, ça me causerait du tort
Et pour un juge, c'est ça, mais le jugement est un préfixe
Et je préférais ne pas vivre la vie d'un accusé
Et ce n'était même pas à cause de ma méfiance envers les relations
Dans les relations sérieuses, j'ai toujours gardé mes intentions
Et ces émotions chimériques qui envahissaient mon être
Des prédictions que j'impose, engagé dans les missions
Mais, ces missions terminées
Je dépouillais le masque des perfections
Et je réalisais les illusions
Dans lesquelles je cachais mes blessures

Non, ne me mets plus cette vie là
Je ne veux plus cette vie là

Mais lentement j'ai vu, clairement lentement même
Que cette vie étant la mienne, elle avait son propre beau et laid en moi
Et que cette vie étant la mienne
N'avait de vie qu'avec quelqu'un
Si je montrais ce que je cache toujours

Je ne me cache plus alors
Ces défauts ne sont pas vains

Et je n'ai plus jamais pensé à garder
Quand je t'ai vu éblouie
En regardant au-delà de ce mur
La hauteur jusqu'au sol
La chute que tu voyais
C'était une meilleure vérité
Et je voulais juste toi dans mon grenier
La vie dans une soirée
Plus je te connaissais
Et je voyais l'accès exclusif pour moi
La fragilité qui transparaissait
J'ai immédiatement engourdi mon crâne
Tu avais toujours ce sourire
Et c'était une motivation pour moi
Des conversations sans un son émis
Dans tes yeux, les miens vivaient
Dans ce bleu, je me suis vu en paix
Mon reflet me fait tellement plaisir
Me voir dépouillé, pas moins capable
Me sentir en sécurité sans filet en dessous
De ce côté, tu vivais honnêtement
La fragilité dans chaque arête
L'insécurité ne t'affaiblit pas
Brille cette force que personne ne conteste
Personne ne conteste

Ne me reprends pas cette vie là
Ne me reprends pas cette vie là

J'ai clairement vu, et ça n'a pas été aussi lent que ça finalement
Que la vie n'est pas la mienne depuis que je t'ai laissé entrer
Et que cette vie étant la mienne
N'avait que cette vie
Si je te montrais ce que je cache toujours

Je ne me cache plus alors
Ces défauts ne sont pas vains