Flavour de Almada - E.Se перевод на немецкий

Flavour de Almada

Dá-me qualquer tipo de beat e eu naufrago-o
Com a fome com que eu estou nado até esse lado
Ritmos quentes para esses dentes afiados
Atiro os tentos são sustentos para os mal intencionados
Dou game e eu tenho
Essa fame é estanho
Queimo em lume brando
Deixo entornado
Vivo bem e aceito
A margem o leito
Onde deito o corpo cicatrizado
Em Almada mando moves tou em casa
Tou com os putos pela estrada
Salto muros à tardada
Esqueço medos, não são nada
Tiro veneno de uma assentada
Parto a sebe à manada
Corto a rede nessa água
Tou em casa então não venhas com problemas
É tábua rasa vais sair por onde entras
Viro a tasca vejo o bem as avessas
Aqui não há certezas evito essas promessas
E essa avareza que te encerra na cerca
Te ofusca te cega
Te puxa e entrega
A um deus menor com que te sentas à mesa e à boca de cena
Te deixa na mesma

Isto é flavour de Almada na mesa
É sem portas aceita a diferença
Vem com a turma aprender a lição num serão
Nesta margem do Tejo esquecida a cultura é rica e a mistura o cifrão

Cada ritmo, é como um tiro
Ouço a largada e sigo louco no trilho
Num compasso eu deixo o retiro e retiro do corpo exercito num rito
Mente paraliso
Dá-me esse mal que eu friso
Danço a dança finto o demo e deslizo
Abafo energias fodidas não griso
Driblo essa merda e afundo o bicho
Tenho a forma de quem puxa barras,
De quem suja entradas com as coladas
Onde essa escrita que eu trago pisada
Vem arrastada mas não entra em casa

Isto é flavour de Almada na mesa
É sem portas aceita a diferença
Vem com a turma aprender a lição num serão
Nesta margem do Tejo esquecida a cultura é rica e a mistura o cifrão

Mudo o flow, mais uma vez
Isto é versátil e em português
Se chega o drop, já não me vês
Metros à frente e sentado à chinês
Tiro-te a tez, pálido e crês
No fundo só és papel machê,
(Que) passo e amasso e deixo para veres
E a forma que tens é da mão que te fez
E agora, arranco e deixo para trás
Esse peso morto fora, implora a corda deste lado
Estou a anos luz num filme Interestelar
A enviar sinais de vida para saíres desse Alcatraz

Isto é flavour de Almada na mesa
É sem portas aceita a diferença
Vem com a turma aprender a lição num serão
Nesta margem do Tejo esquecida a cultura é rica e a mistura o cifrão

Esta margem do Tejo que é minha
Comigo não fica esquecida
Esta margem do Tejo que é minha
Que é minha.

Geschmack von Almada

Gib mir irgendeinen Beat und ich bringe ihn zum Kentern
Mit dem Hunger, mit dem ich geboren bin, schwimme ich bis zu dieser Seite
Heiße Rhythmen für diese scharfen Zähne
Ich werfe die Köder, sie sind Nahrung für die Böswilligen
Ich gebe Gas und ich habe
Diesen Hunger, es ist Zinn
Ich verbrenne bei schwacher Hitze
Ich lasse es überlaufen
Ich lebe gut und akzeptiere
Das Ufer, das Bett
Wo ich meinen vernarbten Körper hinlege
In Almada mache ich Moves, ich bin zu Hause
Ich bin mit den Jungs auf der Straße
Springe abends über Mauern
Vergesse Ängste, sie sind nichts
Ich entferne Gift auf einmal
Ich durchbreche die Hecke mit der Herde
Ich durchschneide das Netz in diesem Wasser
Ich bin zu Hause, also komm mir nicht mit Problemen
Es ist Tabula rasa, du wirst gehen, wo du reingekommen bist
Ich drehe die Kneipe um, sehe das Gute verkehrt herum
Hier gibt es keine Gewissheiten, ich vermeide diese Versprechungen
Und diese Habgier, die dich im Zaun einschließt
Dich blendet, dich blind macht
Dich zieht und ausliefert
Einem kleineren Gott, mit dem du dich an den Tisch setzt und an vorderster Front
Dich im Stich lässt

Das ist der Geschmack von Almada auf dem Tisch
Es ist ohne Türen, akzeptiere den Unterschied
Komm mit der Truppe, um die Lektion an einem Abend zu lernen
An diesem vergessenen Ufer des Tejo ist die Kultur reich und die Mischung das Geld

Jeder Rhythmus ist wie ein Schuss
Ich höre den Startschuss und folge verrückt auf dem Weg
In einem Takt verlasse ich den Rückzugsort und ziehe mich aus dem Körper zurück, übe in einem Ritus
Geist, ich paralysiere
Gib mir dieses Übel, das ich betone
Ich tanze den Tanz, täusche den Dämon und gleite
Ich ersticke beschissene Energien, ich knirsche nicht
Ich dribble diesen Mist aus und versenke das Biest
Ich habe die Form von jemandem, der Stangen zieht,
Von jemandem, der Eingänge mit den Aufklebern verschmutzt
Wo diese Schrift, die ich mitbringe, zertreten wird
Sie kommt angeschleppt, aber kommt nicht ins Haus

Das ist der Geschmack von Almada auf dem Tisch
Es ist ohne Türen, akzeptiere den Unterschied
Komm mit der Truppe, um die Lektion an einem Abend zu lernen
An diesem vergessenen Ufer des Tejo ist die Kultur reich und die Mischung das Geld

Ich ändere den Flow, noch einmal
Das ist vielseitig und auf Portugiesisch
Wenn der Drop kommt, siehst du mich nicht mehr
Meterweit voraus und im Schneidersitz
Ich nehme dir den Teint, blass und du glaubst
Im Grunde bist du nur Pappmaché,
(Das) ich zerdrücke und zerstampfe und dir zum Anschauen überlasse
Und die Form, die du hast, ist von der Hand, die dich gemacht hat
Und jetzt, reiße ich los und lasse zurück
Dieses tote Gewicht draußen, flehe um das Seil auf dieser Seite
Ich bin Lichtjahre entfernt in einem Interstellar-Film
Ich sende Lebenszeichen, damit du aus diesem Alcatraz herauskommst

Das ist der Geschmack von Almada auf dem Tisch
Es ist ohne Türen, akzeptiere den Unterschied
Komm mit der Truppe, um die Lektion an einem Abend zu lernen
An diesem vergessenen Ufer des Tejo ist die Kultur reich und die Mischung das Geld

Dieses Ufer des Tejo, das mir gehört
Mit mir wird es nicht vergessen
Dieses Ufer des Tejo, das mir gehört
Das mir gehört.