Текст и перевод песни E.Se - Flavour de Almada

Flavour de Almada

Dá-me qualquer tipo de beat e eu naufrago-o
Com a fome com que eu estou nado até esse lado
Ritmos quentes para esses dentes afiados
Atiro os tentos são sustentos para os mal intencionados
Dou game e eu tenho
Essa fame é estanho
Queimo em lume brando
Deixo entornado
Vivo bem e aceito
A margem o leito
Onde deito o corpo cicatrizado
Em Almada mando moves tou em casa
Tou com os putos pela estrada
Salto muros à tardada
Esqueço medos, não são nada
Tiro veneno de uma assentada
Parto a sebe à manada
Corto a rede nessa água
Tou em casa então não venhas com problemas
É tábua rasa vais sair por onde entras
Viro a tasca vejo o bem as avessas
Aqui não há certezas evito essas promessas
E essa avareza que te encerra na cerca
Te ofusca te cega
Te puxa e entrega
A um deus menor com que te sentas à mesa e à boca de cena
Te deixa na mesma

Isto é flavour de Almada na mesa
É sem portas aceita a diferença
Vem com a turma aprender a lição num serão
Nesta margem do Tejo esquecida a cultura é rica e a mistura o cifrão

Cada ritmo, é como um tiro
Ouço a largada e sigo louco no trilho
Num compasso eu deixo o retiro e retiro do corpo exercito num rito
Mente paraliso
Dá-me esse mal que eu friso
Danço a dança finto o demo e deslizo
Abafo energias fodidas não griso
Driblo essa merda e afundo o bicho
Tenho a forma de quem puxa barras,
De quem suja entradas com as coladas
Onde essa escrita que eu trago pisada
Vem arrastada mas não entra em casa

Isto é flavour de Almada na mesa
É sem portas aceita a diferença
Vem com a turma aprender a lição num serão
Nesta margem do Tejo esquecida a cultura é rica e a mistura o cifrão

Mudo o flow, mais uma vez
Isto é versátil e em português
Se chega o drop, já não me vês
Metros à frente e sentado à chinês
Tiro-te a tez, pálido e crês
No fundo só és papel machê,
(Que) passo e amasso e deixo para veres
E a forma que tens é da mão que te fez
E agora, arranco e deixo para trás
Esse peso morto fora, implora a corda deste lado
Estou a anos luz num filme Interestelar
A enviar sinais de vida para saíres desse Alcatraz

Isto é flavour de Almada na mesa
É sem portas aceita a diferença
Vem com a turma aprender a lição num serão
Nesta margem do Tejo esquecida a cultura é rica e a mistura o cifrão

Esta margem do Tejo que é minha
Comigo não fica esquecida
Esta margem do Tejo que é minha
Que é minha.

Goût d'Almada

Donne-moi n'importe quel type de beat et je le noie
Avec la faim que j'ai, j'ai nagé jusqu'à ce côté
Rythmes chauds pour ces dents acérées
Je lance les dés, c'est du soutien pour les malintentionnés
Je joue et j'ai
Cette faim est étrange
Je brûle à petit feu
Je laisse renversé
Je vis bien et j'accepte
La marge, le lit
Où je pose mon corps cicatrisé
À Almada, je fais des moves, je suis chez moi
Je suis avec les mecs sur la route
Je saute les murs dans l'après-midi
J'oublie les peurs, ce n'est rien
Je tire du poison d'un seul coup
Je déchire la haie en troupeau
Je coupe le filet dans cette eau
Je suis chez moi, alors ne viens pas avec des problèmes
C'est une ardoise vierge, tu vas sortir par où tu es entré
Je retourne la taverne, je vois le bien à l'envers
Ici, il n'y a pas de certitudes, j'évite ces promesses
Et cette avarice qui te confine dans la clôture
Te brouille, te rend aveugle
Te tire et te livre
À un dieu inférieur avec qui tu t'assois à table et à la bouche de scène
Te laisse dans le même état

C'est le goût d'Almada sur la table
C'est sans portes, accepte la différence
Viens avec l'équipe apprendre la leçon lors d'une soirée
Sur cette rive du Tage oubliée, la culture est riche et le mélange est le billet vert

Chaque rythme, c'est comme un tir
J'entends le départ et je suis fou sur le sentier
Dans un temps, je quitte la retraite et je retire du corps, je m'exerce dans un rite
Esprit paralysé
Donne-moi ce mal que je souligne
Je danse la danse, j'évite le démon et je glisse
J'étouffe les énergies folles, je ne gris pas
Je dribble cette merde et j'enfonce la bête
J'ai la forme de celui qui tire des barres,
De celui qui salit les entrées avec les collées
Où cette écriture que je porte piétinée
Vient traînée, mais n'entre pas à la maison

C'est le goût d'Almada sur la table
C'est sans portes, accepte la différence
Viens avec l'équipe apprendre la leçon lors d'une soirée
Sur cette rive du Tage oubliée, la culture est riche et le mélange est le billet vert

Je change le flow, encore une fois
C'est polyvalent et en portugais
Si le drop arrive, tu ne me vois plus
Des mètres devant et assis à la chinoise
Je te tire le teint, pâle et tu crois
Au fond, tu n'es que du papier mâché,
(Que) je passe et je pétris et je laisse pour que tu voies
Et la forme que tu as, c'est de la main qui t'a fait
Et maintenant, je décolle et je laisse derrière moi
Ce poids mort dehors, implore la corde de ce côté
Je suis à des années-lumière dans un film Interstellar
J'envoie des signaux de vie pour que tu sortes de cet Alcatraz

C'est le goût d'Almada sur la table
C'est sans portes, accepte la différence
Viens avec l'équipe apprendre la leçon lors d'une soirée
Sur cette rive du Tage oubliée, la culture est riche et le mélange est le billet vert

Cette rive du Tage qui est la mienne
Avec moi, elle ne sera pas oubliée
Cette rive du Tage qui est la mienne
Qui est la mienne.