Gravito - E.Se перевод на немецкий

Gravito

Vim para sugar a gravidade
Limar o meu acto, juntar cada átomo
Afundo umas pedras no charco
É sólido, exacto, mas flutua o plástico
São ventos fugais no meu prado
Não mais obstáculo
Ao meu habitáculo
No monte dos meus vendavais
Puxam-me os tentáculos
Mas sempre me adapto e curo
Apelos de ajuda e direcção
Partilho o meu chão
Empresto-te o corpo, tu partes-me a mão
Ganhas impulsão
E some e sobe
Eu vejo-te a ganhar enquanto
Encolho e dói

Sistema estelar, não sei, só eu tu
Um universo inteiro a mais, quando eras tudo
Partiste o meu eixo, então eu gravito
Não vi o fim aproximar, só vi o escuro

Admiro o teu sorriso enquanto afastas
Só vejo essas costas, e se gostas porque largas
Sem texto nas mensagens, não palavras, mas adagas
Atiras por desporto, ponto a ponto, fecho as chagas
Eu percorro esse porto, por um pouco, dessas águas
Banharam meu corpo, mas secou
E são amarras
Secura moldou o meu casco a estas margens
E já não me dou, nem se mudam as paisagens

Embacio um espelho para alimento à ilusão
Desenho no frio o teu nome em alusão
Encosto ao vidro o meu peito e feição, o meu jeito e canção
Sem deleite, é sanção, e então

Sistema estelar, não sei, só eu tu
Um universo inteiro a mais, quando eras tudo
Partiste o meu eixo, então eu gravito
Não vi o fim aproximar, só vi o escuro

Gravitation

Ich kam, um die Schwerkraft aufzusaugen
Meinen Akt zu verfeinern, jedes Atom zu vereinen
Ich versenke ein paar Steine im Tümpel
Es ist fest, genau, aber Plastik schwimmt
Es sind flüchtige Winde auf meiner Wiese
Kein Hindernis mehr
Für meine Behausung
Auf dem Berg meiner Stürme
Ziehen mich die Tentakel
Aber ich passe mich immer an und heile
Rufe nach Hilfe und Richtung
Ich teile meinen Boden
Ich leihe dir meinen Körper, du brichst mir die Hand
Du gewinnst an Schwung
Und verschwindest und steigst auf
Ich sehe dich gewinnen, während
Ich schrumpfe und es schmerzt

Sternensystem, ich weiß nicht, nur ich und du
Ein ganzes Universum mehr, als du alles warst
Du hast meine Achse gebrochen, also gravitiere ich
Ich sah das Ende nicht kommen, ich sah nur Dunkelheit

Ich bewundere dein Lächeln, während du dich entfernst
Ich sehe nur diesen Rücken, und wenn du es magst, warum verlässt du mich?
Kein Text in den Nachrichten, keine Worte, sondern Dolche
Du wirfst sie zum Sport, Punkt für Punkt, ich schließe die Wunden
Ich durchstreife diesen Hafen, für ein wenig, von diesen Wassern
Sie badeten meinen Körper, aber er trocknete aus
Und es sind Fesseln
Die Trockenheit hat meinen Rumpf an diese Ufer geformt
Und ich gebe mich nicht mehr hin, auch wenn sich die Landschaften ändern

Ich beschlage einen Spiegel als Nahrung für die Illusion
Ich zeichne deinen Namen in Anspielung in die Kälte
Ich lehne meine Brust und mein Gesicht, meine Art und mein Lied an das Glas
Ohne Genuss, es ist Strafe, und dann

Sternensystem, ich weiß nicht, nur ich und du
Ein ganzes Universum mehr, als du alles warst
Du hast meine Achse gebrochen, also gravitiere ich
Ich sah das Ende nicht kommen, ich sah nur Dunkelheit