Текст и перевод песни E.Se - Gravito

Gravito

Vim para sugar a gravidade
Limar o meu acto, juntar cada átomo
Afundo umas pedras no charco
É sólido, exacto, mas flutua o plástico
São ventos fugais no meu prado
Não mais obstáculo
Ao meu habitáculo
No monte dos meus vendavais
Puxam-me os tentáculos
Mas sempre me adapto e curo
Apelos de ajuda e direcção
Partilho o meu chão
Empresto-te o corpo, tu partes-me a mão
Ganhas impulsão
E some e sobe
Eu vejo-te a ganhar enquanto
Encolho e dói

Sistema estelar, não sei, só eu tu
Um universo inteiro a mais, quando eras tudo
Partiste o meu eixo, então eu gravito
Não vi o fim aproximar, só vi o escuro

Admiro o teu sorriso enquanto afastas
Só vejo essas costas, e se gostas porque largas
Sem texto nas mensagens, não palavras, mas adagas
Atiras por desporto, ponto a ponto, fecho as chagas
Eu percorro esse porto, por um pouco, dessas águas
Banharam meu corpo, mas secou
E são amarras
Secura moldou o meu casco a estas margens
E já não me dou, nem se mudam as paisagens

Embacio um espelho para alimento à ilusão
Desenho no frio o teu nome em alusão
Encosto ao vidro o meu peito e feição, o meu jeito e canção
Sem deleite, é sanção, e então

Sistema estelar, não sei, só eu tu
Um universo inteiro a mais, quando eras tudo
Partiste o meu eixo, então eu gravito
Não vi o fim aproximar, só vi o escuro

Gravito

I came to suck the gravity
To polish my act, to gather each atom
I sink some stones into the puddle
It's solid, precise, but plastic floats
They are fleeting winds in my meadow
No more obstacle
To my dwelling
On the mountain of my storms
They pull me with their tentacles
But I always adapt and heal
Calls for help and direction
I share my floor
I lend you my body, you break my hand
You gain momentum
And disappear and rise
I see you winning while
I shrink and it hurts

Stellar system, I don't know, only you and me
A whole universe more, when you were everything
You broke my axis, so I gravitate
I didn't see the end coming, I only saw the darkness

I admire your smile as you move away
I only see those backs, and if you like it, why do you leave
No text in the messages, not words, but daggers
You throw them for sport, point by point, I close the wounds
I traverse that port, for a while, of those waters
They bathed my body, but it dried up
And they are moorings
Dryness molded my hull to these shores
And I don't give myself anymore, even if the landscapes change

I haze a mirror for food to illusion
I draw your name in the cold in allusion
I lean my chest and features against the glass, my way and song
Without delight, it is sanction, and then

Stellar system, I don't know, only you and me
A whole universe more, when you were everything
You broke my axis, so I gravitate
I didn't see the end coming, I only saw the darkness