Nadar em Círculos - E.Se перевод на немецкий

Nadar em Círculos

Lugar para todos na capela
Feita de dores ainda assim bela
Se estava escuro eras janela
O abismo não dá tréguas
Luz mesmo nas trevas
O meu verso cai, o teu fado dói
Falo para mim próprio, sei o quanto mói
Eras fonte eu bebia, se não via saída
A tua voz na batida, e o que é grave foi
(O que é grave foi, que é grave mói)
Vias paz sobre guerra eras Tolstoy
Foram horas e dias, dessas autorias
Do Lovestein ao Fish era fanboy

E das tuas fases más, tu deixaste as Faces cá
Mesmo sem som nesses filmes viste sons para samplar
Os objectos para trás, tu espelhaste em algo mais
Abriste igreja nessa net de Londres p'outros locais
Good:AM eu acordei, encontrei um brand new name
Saí para fora desse frame, para saltar do cais
Arrisquei neste pen game, dor faz tinta e eu nadei
Vou em círculos e encontrei-me, inícios são finais

Eu nado em círculos na vida
Também nado em círculos na vida
Quando nado em círculos na vida
Não procuro nem quero saída
Porque estou no centro dessa linha

Agarro-me às tuas palavras
Que são como luzes e aclaram as águas
Mostram que num fundo repleto de mágoas
Também crescem sonhos do verde das algas
E foi à luz desse teu próprio lema
Se apontas para onde te atormenta
Não é para que eles se intrometam
Mas que aprendam dessa tua experiência
Self Care
Mas foi nesse dia 7, veio um vazio deserto
Doeu ao sentir tão perto, sonhos tu estavas repleto
Se eras mote e diferente, como cais e eu fico inerte
Vão passando meses e eu não fico indiferente
Penso nesse teu desfecho quando fecho a mente
Ao pensar no teu legado fico pleno e lento
Ao saber o que fizeste mesmo sob esse tormento
Então eu também aceito este meu peso
Aceito estar dor e abraço este medo
Fecho os meus olhos e movo para frente
Eu movo em frente (Eu movo em frente)
Se caio de novo, tranquilo, eu aguento
Lanço me ao mar eu tento e não esqueço
Nado em círculos comigo no centro

Eu nado em círculos na vida
Também nado em círculos na vida
Quando nado em círculos na vida
Não procuro nem quero saída
Porque estou no centro dessa linha

Im Kreis Schwimmen

Platz für alle in der Kapelle
Aus Schmerzen gemacht und doch schön
Wenn es dunkel war, warst du das Fenster
Der Abgrund lässt nicht nach
Licht selbst in der Finsternis
Meine Verse fallen, dein Fado schmerzt
Ich rede mit mir selbst, ich weiß, wie es zermürbt
Du warst die Quelle, ich trank, wenn ich keinen Ausweg sah
Deine Stimme im Beat, und was schwer war, war
(Was schwer war, war, was schwer ist, zermürbt)
Du sahst Frieden über Krieg, du warst Tolstoi
Es waren Stunden und Tage, dieser Autorenschaften
Von Lovestein bis Fish war ich Fanboy

Und von deinen schlechten Phasen hast du die Gesichter hier gelassen
Auch ohne Ton in diesen Filmen sahst du Klänge zum Sampeln
Die Objekte dahinter hast du in etwas mehr gespiegelt
Du hast eine Kirche in diesem Netz von London aus für andere Orte geöffnet
Good:AM ich wachte auf, fand einen brandneuen Namen
Ich ging aus diesem Rahmen heraus, um vom Kai zu springen
Ich riskierte es in diesem Stiftspiel, Schmerz macht Tinte und ich schwamm
Ich drehe mich im Kreis und fand mich, Anfänge sind Enden

Ich schwimme im Kreis im Leben
Ich schwimme auch im Kreis im Leben
Wenn ich im Kreis schwimme im Leben
Suche ich keinen Ausweg und will ihn auch nicht
Weil ich im Zentrum dieser Linie bin

Ich klammere mich an deine Worte
Die wie Lichter sind und das Wasser erhellen
Sie zeigen, dass in einem Grund voller Schmerzen
Auch Träume aus dem Grün der Algen wachsen
Und es war im Licht deines eigenen Mottos
Wenn du auf das zeigst, was dich quält
Ist es nicht, damit sie sich einmischen
Sondern dass sie aus deiner Erfahrung lernen
Self Care
Aber an diesem 7. kam eine leere Wüste
Es tat weh, es so nah zu spüren, du warst voller Träume
Wenn du Motiv und anders warst, wie ein Kai, und ich bleibe untätig
Monate vergehen und ich bleibe nicht gleichgültig
Ich denke an deinen Ausgang, wenn ich meinen Geist verschließe
Wenn ich an dein Vermächtnis denke, werde ich erfüllt und langsam
Wenn ich weiß, was du selbst unter dieser Qual getan hast
Dann akzeptiere ich auch mein Gewicht
Ich akzeptiere diesen Schmerz und umarme diese Angst
Ich schließe meine Augen und bewege mich vorwärts
Ich bewege mich vorwärts (Ich bewege mich vorwärts)
Wenn ich wieder falle, kein Problem, ich halte durch
Ich stürze mich ins Meer, ich versuche es und vergesse nicht
Ich schwimme im Kreis mit mir im Zentrum

Ich schwimme im Kreis im Leben
Ich schwimme auch im Kreis im Leben
Wenn ich im Kreis schwimme im Leben
Suche ich keinen Ausweg und will ihn auch nicht
Weil ich im Zentrum dieser Linie bin