Ondas e Nuvens - E.Se перевод на русский

Ondas e Nuvens

Outra onda quebrada
Nestas pedras de mágoa
Bem-vinda esta dor, sucinta ao expor
Estou no trono do nada
Só estas notas me amparam
Quando eu perco as amarras
Quando abano em segredo
Ébano esse assento
Negro como esta casa

Teu sorriso os meus planos
Fui submisso ao encanto
Um suplício os instantes
No princípio como dantes
Ouvir Cicero e outros tantos
Artifícios figurantes
Num sumisso eu vi-nos sermos menos
Derramei tanto estás lágrimas no meu silêncio
Antecipei cada curva do teu movimento
Numa fuga coreografada só pelo teu medo

E agora culpo claro, todo o instinto pus de lado
Alimento a expectativa de fazeres teu o meu quarto
Como as sombras dançam no teu rosto pelo ocaso
Vivo desses teus contornos sem me esquecer de um traço
Foi de um sentido esse vai sem vem
Esperei por ti sem escrever por mais ninguém
Não encaixámos no necessário mecanismo do momento
Só me restam as palavras
Do sentimento ao esquecimento

E cada nova vaga vem mover meu chão
Em todas essas ondas eu moldei-me em vão
E no céu só vejo nuvens de retratos teus
E a chuva leva as lágrimas do nosso adeus

Em mil pausas, compassos por entre escalas
Sambas pelo infinito e pousas prosas nos meus traumas
Com malas sem calma, sem palco e sem falas
Fico sozinho num acto desintegrado ao som de palmas
Quanto mais me encaro em cada dia negro
Fica claro o resultado da soma nos nossos medos
E se subtrais momentos na equação dos nossos tempos
Não reduzo nem decresço
E aprendo a ser a constante dos meus erros

E Mangrove é ser tudo isso mesmo
É ser fim e começo
Indistintos num presente
È o princípio de existir num só momento
É ser flor e ser fruto, ser raiz e ser semente
E Mangrove é ser tudo isso mesmo
É ser fim e começo
Indistintos num presente
È o princípio de existir num só momento
É ser flor e ser fruto, ser raiz e ser semente

E cada nova vaga vem mover meu chão
Em todas essas ondas eu moldei-me em vão
E no céu só vejo nuvens de retratos teus
E a chuva leva as lágrimas do nosso adeus

Волны и облака

Ещё одна разбившаяся волна
Об эти камни печали
Добро пожаловать, эта боль, краткая в своем проявлении
Я на троне из ничего
Только эти ноты поддерживают меня
Когда я теряю путы
Когда я качаюсь в секрете
Чёрное дерево этого сиденья
Чёрный, как этот дом

Твоя улыбка, мои планы
Я покорился очарованию
Мучение эти мгновения
В начале, как и прежде
Слушать Цицерона и многих других
Уловки статистов
В покорности я увидел, как мы стали меньше
Я пролил так много этих слёз в своем молчании
Я предвидел каждый изгиб твоего движения
В побеге, поставленном только твоим страхом

И теперь я виню, конечно, все инстинкты я отбросил
Питаю надежду, что ты сделаешь моей свою комнату
Как тени танцуют на твоем лице на закате
Я живу этими твоими контурами, не забывая ни одной черты
Это было чувство "уйти без возврата"
Я ждал тебя, не написав больше никому
Мы не вписались в необходимый механизм момента
У меня остались только слова
От чувства к забвению

И каждая новая волна приходит, чтобы сдвинуть мою землю
Во всех этих волнах я напрасно формировался
И в небе я вижу только облака твоих портретов
И дождь смывает слезы нашего прощания

В тысяче пауз, тактов между гаммами
Самба по бесконечности и прозаичные остановки в моих травмах
С чемоданами без покоя, без сцены и без слов
Я остаюсь один в распавшемся акте под звук аплодисментов
Чем больше я смотрю на себя в каждом черном дне
Тем яснее результат сложения наших страхов
И если ты вычтешь моменты из уравнения нашего времени
Я не уменьшаюсь и не сокращаюсь
И я учусь быть константой своих ошибок

И Мангровый лес - это быть всем этим сразу
Быть концом и началом
Неразличимые в настоящем
Это принцип существования в одном мгновении
Быть цветком и быть плодом, быть корнем и быть семенем
И Мангровый лес - это быть всем этим сразу
Быть концом и началом
Неразличимые в настоящем
Это принцип существования в одном мгновении
Быть цветком и быть плодом, быть корнем и быть семенем

И каждая новая волна приходит, чтобы сдвинуть мою землю
Во всех этих волнах я напрасно формировался
И в небе я вижу только облака твоих портретов
И дождь смывает слезы нашего прощания