Текст и перевод песни E.Se feat. João Tamura - Rosas

Rosas

Vejo o teu vulto a afastar
E eu faço tudo, faço tudo para voltares
Volto ao começo, escolto o presente
Fujo ao silêncio
Tirei pétala a pétala, foi meia década
Recordo as verdades
Os votos, os sonhos, risonhos e nossos
Dois só que metades
Em esquemas e esquissos não fomos quadrados
No canto do Virtus trapézios em salto
De lado para lado, assimétricos e errados
Revejo passos em vão, ao ver-me só num vão
Enquanto caio no chão, arqueio e afasto
Escondo em frases teu não, engendro fases então
Procuro dar a razão ao meu fracasso

E secam rosas nos degraus
Perdem a cor serão iguais
Teus pés circundam sem pisar
Meus pés tropeçam no passado

Não venhas tarde
Peço tempo para falarmos e escutarmos cada parte
Sem pisar teu cadafalso
Com cuidado a cada passo
Com verdade em cada pulso
Com pesar a cada vez que parto
Seguro os maços dos cigarros que tu fumas
Sempre tão preocupados com em que pousar as culpas
Outrora longas, hoje as nossas noites, curtas
Outrora rosas, hoje as nossas noites custam
Sei do mal, a miragem que o peito rasga
Rei do nada, a cada beijo vejo Esparta
Ser aquele que é na capa do Cão, então creio que basta
Termos outra discussão sobre o dinheiro que nos falta
Os traumas que ignoramos
Que outrora tanto nossos, são dos filhos que criamos
Enquanto passam anos, acumulam-se os enganos
E o peso dos erros, tantos, sobre os quais nunca falamos
Dantes só, mas um corpo encontra o outro
Amantes, nós
Tudo se desmonta aos poucos
Deixa-me só, pois um corpo compra outro
Sei me só, um corpo contra o corpo

E secam rosas nos degraus
Perdem a cor serão iguais
Teus pés circundam sem pisar
Meus pés tropeçam no passado
E secam rosas nos degraus
Perdem a cor serão iguais
Teus pés circundam sem pisar
Meus pés tropeçam no passado

Roses

I see your silhouette fading away
And I do everything, everything to make you come back
I go back to the beginning, I listen to the present
I run away from the silence
I took the petals one by one, it was half a decade
I remember the truths
The vows, the dreams, smiling and ours
Two that are halves
We weren't squares in schemes and sketches
In the corner of the Virtus trapeze in a jump
Side to side, asymmetric and wrong
I see steps in vain, when I see myself alone in a void
While I fall to the ground, I arch and push away
I hide your no in phrases, I invent phases then
I try to give reason to my failure

And roses dry on the steps
They lose their color they will be the same
Your feet circle without stepping
My feet stumble in the past

Don't come late
I ask for time to talk and listen to each part
Without stepping on your scaffold
Carefully with every step
With truth in every pulse
With regret every time I leave
I hold the packs of cigarettes you smoke
Always so worried about where to put the blame
Once long, today our nights, short
Once roses, today our nights cost
I know the evil, the mirage that tears the chest apart
King of nothing, with every kiss I see Sparta
To be the one who is on the cover of the Dog, then I believe that's enough
To have another discussion about the money we lack
The traumas that we ignore
That were once so ours, are of the children we raise
As years pass, mistakes accumulate
And the weight of errors, so many, that we never talk about
Once alone, but one body finds another
Lovers, we
Everything falls apart slowly
Leave me alone, because one body buys another
I know myself alone, one body against the body

And roses dry on the steps
They lose their color they will be the same
Your feet circle without stepping
My feet stumble in the past
And roses dry on the steps
They lose their color they will be the same
Your feet circle without stepping
My feet stumble in the past