Текст и перевод песни E.Se - Tinta // Asfalto

Tinta // Asfalto

Saio de casa, apneia forçada
Não respiro a entrada a tua escrita pisada
Realidade forjada a fonte leva água
Mas vai manipulada e o contador não pára
Para mim é igual ao litro
Dou um salto sou bem esquivo
Não quero views, eu quero ouvidos
É que eu pratico esse delito
É por mim e eu acredito, marés passam e eu cá fico
Cá fico, sito convicto, Kafka há um século que já tinha escrito
Mudo de forma para fugir ao circo

Subo mil pés para furar com ânimo
Nuvens dissipam ao som do meu cântico
Não venhas com tricks sabotar meu plano
No fim queres pics do voo do mano
Dizeres que sabias que eu era autentico
Só que eu cresci em meio orgânico
Vedado ao sulfito que adubas o pântano
Recuso o convite sem saber o quanto
Já vem tardio o teu esforço humano
Para te ligares a um composto que é quântico

Sente o calor que eu emano, vou a jogo só por treino
Quente saio do cano vou certeiro, furo o game sem rodeios
Sente o calor que eu emano, vou a jogo só por treino
Quente saio do cano vou certeiro, furo o game sem rodeios

Eu dei-te milhas de avanço
Estudei as trilhas e o jeito
Achei que tinhas direito
Ao teu momento
Estive 27 anos
Cativo destes meus danos
Contive e moldei meus cantos
Cresci por dentro.
Mas agora chegou o meu tempo
Quebrei o teu tempo
Quebrei o silêncio
Cobri o teu ventre
Do que era evidente
Mostro que ser consistente
Consiste em ser crente
Conquista é diferente
Se à vista é talento
Esqueceste do treino

Joguei com essa ampulheta
Para treinar e ter destreza
Até ter braço e ter certeza
Que estou a altura da caneta
Com que escrevo com clareza
Embora a tinta não desça
Sem antes turvar na mente

E agora vai escorrer então
Entorno sem pedir perdão
É que as palavras contagiam
São milagres sem pedirem
Dão asfalto para correres irmão
E agora vai escorrer então
Entorno sem pedir perdão
É que as palavras contagiam
São milagres sem pedirem
Dão asfalto para correres irmão
E agora vai escorrer então
Entorno sem pedir perdão
É que as palavras contagiam
São milagres sem pedirem
Dão asfalto para correres irmão

Ink // Asphalt

I leave the house, forced apnea
I don't breathe the entrance to your trampled writing
Reality forged, the source brings water
But it's manipulated and the counter doesn't stop
For me, it's the same as a liter
I take a leap, I'm quite elusive
I don't want views, I want ears
Because I practice this offense
It's for me and I believe, tides pass and I stay here
I stay here, seated, convinced, Kafka wrote this a century ago
I change shape to escape the circus

I climb a thousand feet to pierce with spirit
Clouds dissipate to the sound of my chant
Don't come with tricks to sabotage my plan
In the end, you want pics of the brother's flight
You'll say you knew I was authentic
Except I grew up in an organic environment
Sealed to the sulfite that fertilizes your swamp
I refuse the invitation without knowing how much
Your human effort is already late
To connect yourself to a compound that is quantum

Feel the heat I emanate, I play just for practice
Hot, I come out of the pipe, I'm precise, I break the game without beating around the bush
Feel the heat I emanate, I play just for practice
Hot, I come out of the pipe, I'm precise, I break the game without beating around the bush

I gave you miles of head start
I studied the trails and the way
I thought you had a right
To your moment
I spent 27 years
Captive to these damages of mine
I contained and molded my corners
I grew from the inside.
But now my time has come
I broke your time
I broke the silence
I covered your belly
Of what was obvious
I show that being consistent
Consists in being a believer
Conquest is different
If it's talent at sight
You forgot the training

I played with that hourglass
To train and have skill
Until I had an arm and was sure
That I am up to the pen
With which I write clearly
Although the ink doesn't flow
Without first clouding the mind

And now it's going to flow, then
I spill without asking for forgiveness
Because words are contagious
They are miracles without asking
They give asphalt to run, brother
And now it's going to flow, then
I spill without asking for forgiveness
Because words are contagious
They are miracles without asking
They give asphalt to run, brother
And now it's going to flow, then
I spill without asking for forgiveness
Because words are contagious
They are miracles without asking
They give asphalt to run, brother