silêncio, prata - E.Se перевод на немецкий

silêncio, prata

Quantas horas vi em casa perdidas
Escondi mágoas sofridas
Volte face da mentira
É que culpo e sinto muito essas fases depressivas
Torno vasos ocarinas, sopro o mal que fustiga
Esse vento, agarro e volvo em tom de cantiga
Dou-te a côr, dou-te a tinta
Amargo eu trago esta cinza
Se escondo é lisonjo, se não vês não contagia
Só te encontro se domina o controlo sob a mira
Mas cruzas-me e estranhas não páro
Não vês qualquer dúvida ao ver o meu passo
Pareço convicto até programado
Padeço gambito num âmbito errado
Sacrifico o meu desfecho
Matemático nesse enfeite
Priorizo o teu deleite
Trágico o jeito só para ser aceite
Dou-te pouco troco, viro o jogo todo
Parto deste broto, fica só o coto
Deixo-te nesse lodo, vivo de outro modo
Finto criss-cross, desaponto Cronos
Mato tempo em beats por desporto
Estou tipo touro enraivecido
Ouço o gongo está batido
Sou o Q com DeNiro
Trago as skills plus stilo
Pega nos teus e não pára
Se não percebes entende Gangsta Gibbs joga em casa
Alfredo foi só a ameaça, levar o que meu
Não são Grammys procuro outra taça
Estatutos e outros parentes, tirar as patentes
Rodar os assentos
Há quem mais faça sem olhos atentos
Vais forçar teus os tentos por mais quanto tempo

O meu silêncio
É prata que cobre o teu cinzento
O teu talento é réplica fraca eu estive atento
Não peças mais tempo
Se é só para fazeres mais do mesmo
Mais do mesmo, mais do mesmo

Falo como escrevo
Escrevo como falo
Até o silêncio muda quando entro no diálogo
Tu queres abrir o livro eu só folheio o catálogo
Estou distante no meu canto, quando falo digo algo
Palavras são diferentes nestes lábios
O tempero desta boca é incomum
Sílabas são lidas bem suaves
Dou-lhes contornos graves
Sem par, não sou mais um
Preferi a minoria, proferi o que sentia
E rejeitei a maioria sem amargo
Descobri que na grafia, mesmo sem discografia
O ofício preenche mais do que o cargo
Boca não dá barra, afinar essa guitarra
Sou Carlos dentro de 4 Paredes
"Movimentos são Perpétuos", "Novos Caminhos" abertos
É poesia na ponta dos meus dedos

O meu silêncio
É prata que cobre o teu cinzento
O teu talento é réplica fraca eu estive atento
Não peças mais tempo
Se é só para fazeres mais do mesmo
Mais do mesmo, mais do mesmo

Stille, Silber

Wie viele Stunden sah ich zu Hause verloren
Versteckte erlittene Schmerzen
Kehrtwendung der Lüge
Ich beschuldige und bedauere diese depressiven Phasen sehr
Ich verwandle Vasen in Okarinas, blase das Übel, das peitscht
Diesen Wind, ergreife und drehe ihn im Ton eines Liedes
Ich gebe dir die Farbe, ich gebe dir die Tinte
Bitter bringe ich diese Asche
Wenn ich es verstecke, ist es Schmeichelei, wenn du es nicht siehst, steckt es nicht an
Ich finde dich nur, wenn ich die Kontrolle unter Beobachtung beherrsche
Aber du kreuzt mich und wunderst dich, ich halte nicht an
Du siehst keinen Zweifel, wenn du meinen Schritt siehst
Ich wirke überzeugt, sogar programmiert
Ich leide unter einem Gambit in einem falschen Bereich
Ich opfere mein Ergebnis
Mathematisch in dieser Verzierung
Ich priorisiere deine Freude
Tragisch die Art, nur um akzeptiert zu werden
Ich gebe dir wenig Wechselgeld, drehe das ganze Spiel um
Ich breche von diesem Spross ab, es bleibt nur der Stumpf
Ich lasse dich in diesem Schlamm, lebe auf andere Weise
Ich täusche Zickzack vor, enttäusche Chronos
Ich töte Zeit in Beats zum Sport
Ich bin wie ein wütender Stier
Ich höre den Gong, er ist geschlagen
Ich bin das Q mit DeNiro
Ich bringe die Skills plus Stil
Nimm deine und hör nicht auf
Wenn du es nicht verstehst, verstehe, Gangsta Gibbs spielt zu Hause
Alfredo war nur die Drohung, das Meine zu nehmen
Es sind keine Grammys, ich suche einen anderen Pokal
Statuten und andere Verwandte, die Patente entfernen
Die Sitze drehen
Es gibt diejenigen, die mehr tun, ohne aufmerksame Augen
Wie lange wirst du deine Versuche noch erzwingen

Meine Stille
Ist Silber, das dein Grau bedeckt
Dein Talent ist eine schwache Nachbildung, ich war aufmerksam
Verlange nicht mehr Zeit
Wenn es nur dazu dient, mehr vom Gleichen zu machen
Mehr vom Gleichen, mehr vom Gleichen

Ich rede, wie ich schreibe
Ich schreibe, wie ich rede
Sogar die Stille ändert sich, wenn ich in den Dialog eintrete
Du willst das Buch öffnen, ich blättere nur im Katalog
Ich bin distanziert in meiner Ecke, wenn ich rede, sage ich etwas
Worte sind anders auf diesen Lippen
Die Würze dieses Mundes ist ungewöhnlich
Silben werden ganz sanft gelesen
Ich gebe ihnen ernste Konturen
Ohnegleichen, ich bin nicht nur einer
Ich bevorzugte die Minderheit, äußerte, was ich fühlte
Und lehnte die Mehrheit ohne Bitterkeit ab
Ich entdeckte, dass im Schreiben, selbst ohne Diskographie
Das Handwerk mehr erfüllt als die Position
Mund gibt keine Takt vor, stimme diese Gitarre
Ich bin Carlos in 4 Wänden
"Bewegungen sind fortwährend", "Neue Wege" geöffnet
Es ist Poesie an meinen Fingerspitzen

Meine Stille
Ist Silber, das dein Grau bedeckt
Dein Talent ist eine schwache Nachbildung, ich war aufmerksam
Verlange nicht mehr Zeit
Wenn es nur dazu dient, mehr vom Gleichen zu machen
Mehr vom Gleichen, mehr vom Gleichen