E-Type - Megamix - перевод текста песни на французский

Megamix - E-Typeперевод на французский




Megamix
Megamix
Here I... now...
Me voici... maintenant...
Here I... now...
Me voici... maintenant...
But only one is a wonder... He-He-Here I...
Mais une seule est une merveille... Il-Il-Me voici...
Oh... oh oh, oh... oh...
Oh... oh oh, oh... oh...
Here I... Here I... Here I... Here I... Here I... now...
Me voici... Me voici... Me voici... Me voici... Me voici... maintenant...
I'm calling, I'm calling your name
Je t'appelle, j'appelle ton nom
Oh... oh oh, oh... oh...
Oh... oh oh, oh... oh...
I'm calling, I'm calling your name...
Je t'appelle, j'appelle ton nom...
I'm calling, I'm calling your name...
Je t'appelle, j'appelle ton nom...
I'm calling, I'm calling your name...
Je t'appelle, j'appelle ton nom...
I'm calling, I'm calling your name...
Je t'appelle, j'appelle ton nom...
There is something I have to say to you before
Il y a quelque chose que je dois te dire avant
I am on my knees and I'm looking for some answers
Je suis à genoux et je cherche des réponses
You've got that certain something,
Tu as ce petit quelque chose,
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
Don't tell me what is better, I'm just not a fool
Ne me dis pas ce qui est mieux, je ne suis pas fou
Ah, should've never done that
Ah, j'aurais jamais faire ça
Ah, why did I do that?
Ah, pourquoi j'ai fait ça?
Ah, will you forgive me?
Ah, me pardonneras-tu?
I'm calling, I'm calling your name
Je t'appelle, j'appelle ton nom
Ah, should've never done that
Ah, j'aurais jamais faire ça
Ah, why do I do that?
Ah, pourquoi je fais ça?
Will you forgive me?
Me pardonneras-tu?
I'm calling, I'm calling your name
Je t'appelle, j'appelle ton nom
Where the winds would never lie
les vents ne mentiraient jamais
And I know that it can't be the same
Et je sais que ça ne peut pas être pareil
Where the winds would never lie
les vents ne mentiraient jamais
I'm calling, I'm calling your name...
Je t'appelle, j'appelle ton nom...
I'm calling, I'm calling your name...
Je t'appelle, j'appelle ton nom...
I'm calling, I'm calling your name...
Je t'appelle, j'appelle ton nom...
I'm calling, I'm calling your name...
Je t'appelle, j'appelle ton nom...
(Wanna be with you)
(Je veux être avec toi)
Aaaaaah, this time you're all mine
Aaaaaah, cette fois tu es à moi
Aaaaaah, let it shine
Aaaaaah, laisse-le briller
I can't get you off my mind, I just wanna be with you
Je n'arrive pas à t'oublier, je veux juste être avec toi
You're the best I'll ever find, I wanna be with you
Tu es la meilleure que je trouverai jamais, je veux être avec toi
I can't get you off my mind, I just wanna be with you
Je n'arrive pas à t'oublier, je veux juste être avec toi
You're the best I'll ever find, I wanna be with you
Tu es la meilleure que je trouverai jamais, je veux être avec toi
Hear me I'm here to take back what's mine, I wanna be with you
Écoute-moi, je suis pour reprendre ce qui m'appartient, je veux être avec toi
Whatever I search for I will find, I just wanna be with you
Quoi que je cherche, je trouverai, je veux juste être avec toi
Hear me I'm here to take back what's mine, I wanna be with you
Écoute-moi, je suis pour reprendre ce qui m'appartient, je veux être avec toi
Whatever I search for I will find, I just wanna be with you
Quoi que je cherche, je trouverai, je veux juste être avec toi
(Wanna be with you) ...
(Je veux être avec toi) ...
Here I... Here I... Here I... Here I... Here I... Here I...
Me voici... Me voici... Me voici... Me voici... Me voici... Me voici...
But only one is a wonder
Mais une seule est une merveille
One is a wonder
Une seule est une merveille
Here... I...
Me... voici...
Set the world on fire
Mettre le feu au monde
I'll do anything to get what I want
Je ferai n'importe quoi pour obtenir ce que je veux
Aim even higher
Viser encore plus haut
I'll do anything to be the one
Je ferai n'importe quoi pour être le seul
So I'm cruising round the continent, to see what I can find
Alors je sillonne le continent, pour voir ce que je peux trouver
A lot of fangs, but I refuse to be a slave to the ground
Beaucoup de crocs, mais je refuse d'être esclave du sol
We're talking gadda-da-vida, honey now the deed is done
On parle de "gadda-da-vida", chérie, maintenant le tour est joué
And if you're in you've got to show me,
Et si tu es dedans, tu dois me montrer,
That you really are the one, com folla mi
Que tu es vraiment la seule, viens avec moi
One is a wonder, one is a wonder,
Une est une merveille, une est une merveille,
But only one is a wonder, one is a wonder
Mais une seule est une merveille, une est une merveille
Set the world on fire
Mettre le feu au monde
I'll do anything, to get what I want
Je ferai n'importe quoi, pour obtenir ce que je veux
Aim even higher
Viser encore plus haut
I'll do anything, to be the one
Je ferai n'importe quoi, pour être le seul
But only one is a wonder
Mais une seule est une merveille
But only one is a wonder
Mais une seule est une merveille
Set the world on fire
Mettre le feu au monde
Aim even higher
Viser encore plus haut
I'll do anything, to be the one ...
Je ferai n'importe quoi, pour être le seul ...
Cause I'm back... Back!
Parce que je suis de retour... De retour!
Snap out of it now
Remets-toi, maintenant
We're back in the loop and it's time to move on
On est de retour dans la course et il est temps d'avancer
We're aiming for all or nothing now
On vise le tout pour le tout maintenant
We're back in the loop and it's time to go on
On est de retour dans la course et il est temps de continuer
For us it is all or nothing now
Pour nous, c'est tout ou rien maintenant
For us it is all or nothing now
Pour nous, c'est tout ou rien maintenant
For us it is all or nothing now ...
Pour nous, c'est tout ou rien maintenant ...
I-I-I-I-I've got all systems going nothing standing in my way
J-J-J-J-J'ai tous les systèmes en marche, rien ne se dresse sur mon chemin
I should be far down the road but I'm not
Je devrais être loin sur la route, mais je ne le suis pas
Something's holding me back like a wild boar attack
Quelque chose me retient comme une attaque de sanglier
And I've got you by my side but you're not
Et je t'ai à mes côtés, mais tu n'es pas
Do you remember when, we thought there was no end
Tu te souviens quand, on pensait qu'il n'y avait pas de fin
A shooting star around the sky
Une étoile filante dans le ciel
Do you remember when, you were from heaven sent
Tu te souviens quand, tu étais envoyée du ciel
How far the wind could make me fly
Jusqu'où le vent pouvait me faire voler
Angels crying, when you're far away from me
Les anges pleurent, quand tu es loin de moi
Always trying, I will make you see
Toujours en train d'essayer, je te ferai voir
Angels crying (the angels cry), when you're far away from me
Les anges pleurent (les anges pleurent), quand tu es loin de moi
No denying (there's no deny), we were meant to be ...
Pas de déni (il n'y a pas de déni), on était faits pour être ...
So time is running out I feel I have to let you go
Alors le temps presse, je sens que je dois te laisser partir
And I know
Et je sais
Five... Four... three... Two... One... Action...
Cinq... Quatre... Trois... Deux... Un... Action...
Here I go, here I go
Me voilà, me voilà
Here I go again, baby
Me voilà encore, bébé
Here I go, here I go
Me voilà, me voilà
Here I go again, baby
Me voilà encore, bébé
Here I go again, it's time for me to fade away
Me voilà encore, il est temps pour moi de m'évanouir
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah ...
Ouais, ouais ...
So if you're feeling sort of down and out, don't loose yor faith, wipe away the doubt
Alors si tu te sens un peu déprimé, ne perds pas la foi, efface le doute
You must take a stand that's what it is about, if nothing else works just shout
Tu dois prendre position, c'est de ça qu'il s'agit, si rien d'autre ne marche, crie
You're no Baloney Homo Sapien, you're the original king of the hill again
Tu n'es pas un Homo Sapiens bidon, tu es à nouveau le roi originel de la colline
Coming out like a force of nature
Surgissant comme une force de la nature
This is the shape of things to come
C'est la forme des choses à venir
This, this is the way
Ça, c'est la façon
This is the way I wanna live
C'est comme ça que je veux vivre
I'm going through changes (coming up, coming up)
Je traverse des changements (je monte, je monte)
This is the way I wanna live
C'est comme ça que je veux vivre
This, this is the way
Ça, c'est la façon
This is the way I wanna live
C'est comme ça que je veux vivre
I'm going through changes (coming up, coming up)
Je traverse des changements (je monte, je monte)
This is the way I wanna live
C'est comme ça que je veux vivre
So if you're feeling sort of down and out, don't loose yor faith, wipe away the doubt
Alors si tu te sens un peu déprimé, ne perds pas la foi, efface le doute
You must take a stand that's what it is about, if nothing else works just shout
Tu dois prendre position, c'est de ça qu'il s'agit, si rien d'autre ne marche, crie
You're no Baloney Homo Sapien, you're the original king of the hill again
Tu n'es pas un Homo Sapiens bidon, tu es à nouveau le roi originel de la colline
Coming out like a force of nature
Surgissant comme une force de la nature
This is the shape of things to come
C'est la forme des choses à venir
Oh... oh oh, oh... oh...
Oh... oh oh, oh... oh...
(Coming up, coming up...)
(Je monte, je monte...)
Hold your horses tonight, everybody's here now
Du calme ce soir, tout le monde est maintenant
Let's go wild for a night, 'til the morning comes
Déchaînons-nous pour une nuit, jusqu'au petit matin
Hold your horses tonight, everybody's here now
Du calme ce soir, tout le monde est maintenant
Lose control for a night, 'til the morning comes
Perdons le contrôle pour une nuit, jusqu'au petit matin
Hold your horses tonight, everybody's here now
Du calme ce soir, tout le monde est maintenant
Let's go wild for a night, 'til the morning comes
Déchaînons-nous pour une nuit, jusqu'au petit matin
Hold your horses tonight, everybody's here now
Du calme ce soir, tout le monde est maintenant
Lose control for a night, 'til the morning comes
Perdons le contrôle pour une nuit, jusqu'au petit matin






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.