Текст и перевод песни E-Z - בקרוב אצלך

בקרוב אצלך

ההורים מחכים שתקים משפחה
ותאהב את אשתך
תגידו לי כמה בן אדם יכול לשמוע?

בקרוב אצלך
נשיר גם לך כל ששון ושמחה
עם בחירת ליבך
באמת שכבר אכלו לי את המוח

זה לא הוגן
קיבלתי הזמנה מעוד חבר שמתחתן
פשוט לא ייאמן
אחרי אחי ואחותי וגם הבת של השכן
אז תגיד למלצרית שתפרגן בעוד מנה
ותן מיקרופון ליד אני מרים את השכונה
מי מיומן בלהושיב את המילים על המנגינה
לא פלא שאני תמיד הכי שיכור בחתונה
כי יש לי איזה 4953 קרובי משפחה טפו טפו טפו
ואף אחד מהם לא מפספס אף הזדמנות להגיד לי בכל אירוע...

מרוב כל העצות הראש שלי מתפוצץ
עדיף ציפור אחת ביד משתיים על העץ
מתי הקופידון הזה יתקע בך ת'חץ
ולתקופת הרווקות תוכל לשים ת'קץ
אני לא יודע כמה זמן עוד אצטרך לחכות
אומרים שלכל סיר יש מכסה אז תתחילו להסיר דאגות
כשהם שואלים אותי למה אני לא חושב על העתיד
אני מת להתחתן ולעשות לך בן רק בשביל שהם יפסיקו להגיד

מרוב כל העצות הראש שלי מתפוצץ
עדיף ציפור אחת ביד משתיים על העץ
מתי הקופידון הזה יתקע בך ת'חץ
ולתקופת הרווקות תוכל לשים ת'קץ
אני לא יודע כמה זמן עוד אצטרך לחכות
אומרים שלכל סיר יש מכסה אז תתחילו להסיר דאגות
כשהם שואלים אותי למה אני לא חושב על העתיד
אני מת להתחתן ולעשות לך בן רק בשביל שהם יפסיקו להגיד

Скоро у тебя

Родители ждут, когда ты создашь семью
И полюбишь свою жену.
Скажите мне, сколько человек может это выдержать?

Скоро у тебя
Мы пропоём и тебе все эти песни радости и ликования
С твоей избранницей.
Серьезно, мне уже всю плешь проели.

Это нечестно,
Получил приглашение от ещё одного друга, который женится.
Просто не верится,
После моего брата и сестры, и даже дочери соседа.
Так скажи официантке, чтобы добавила ещё одну порцию,
И дай микрофон поближе, я зажгу весь этот район.
Кто ещё так умеет положить слова на музыку?
Неудивительно, что я всегда самый пьяный на свадьбе,
Ведь у меня где-то 4953 родственников, тьфу-тьфу-тьфу,
И ни один из них не упустит возможности сказать мне на каждом мероприятии...

От всех этих советов моя голова сейчас взорвётся.
Лучше одна птица в руках, чем две на дереве.
Когда же этот Купидон пустит в тебя свою стрелу,
И холостяцкой жизни придёт конец?
Я не знаю, сколько ещё придётся ждать,
Говорят, у каждой кастрюли есть крышка, так что перестаньте беспокоиться.
Когда меня спрашивают, почему я не думаю о будущем,
Мне так хочется жениться и сделать тебе сына, лишь бы они перестали говорить...

От всех этих советов моя голова сейчас взорвётся.
Лучше одна птица в руках, чем две на дереве.
Когда же этот Купидон пустит в тебя свою стрелу,
И холостяцкой жизни придёт конец?
Я не знаю, сколько ещё придётся ждать,
Говорят, у каждой кастрюли есть крышка, так что перестаньте беспокоиться.
Когда меня спрашивают, почему я не думаю о будущем,
Мне так хочется жениться и сделать тебе сына, лишь бы они перестали говорить...