E-Z - הוויאנס - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни E-Z - הוויאנס




הוויאנס
Les Vibes
לצאת למסיבות בחוף רק עם בגד ים והוויאנס
Sortir faire la fête sur la plage juste en maillot de bain et avec les vibes
תמיד יש דאגות בלי סוף ננסה לשים אותן בצד
Il y a toujours des soucis sans fin, essayons de les mettre de côté
יש בחוץ עולם לטרוף בין כל הייאוש לכל הכעס
Il y a un monde à dévorer là-bas, entre tout le désespoir et toute la colère
תני לי עוד סיבוב אחד
Donne-moi un autre tour
המסיבה התחילה
La fête a commencé
ברגע שזרקתי ת'ארון למוצ'ילה
Au moment j'ai jeté le sac à dos
קפה שחור וסטילה עם בגד ים של בילה
Café noir et cigarette avec un maillot de bain de fête
ואם תראה אותי פרצוף חמוץ אחי זה רק מהלימון בטקילה
Et si tu me vois avec une grimace, mon frère, c'est juste à cause du citron dans la tequila
החיים זה כמו נרגילה
La vie, c'est comme un narguilé
התור שלך יגיע גם אמיגה טרנקילה
Ton tour viendra aussi, amiga tranquila
מהוסטל לגסט האוס או כולם בוילה
De l'auberge au gîte ou tout le monde dans une villa
פיניטו לה קומדיה לא אין מצב מה פתאום חס וחלילה
Finito la comedia, non, pas question, jamais, Dieu nous en préserve
והגלים שטפו לי את הבאסה
Et les vagues ont emporté mon blues
אולה צ'יקה קה פאסה
Ola chica, c'est la pagaille
שמרה על הפסון ועל הקלאסה
Elle a gardé le style et la classe
עד שקפצה לישון אצלי בקאסה
Jusqu'à ce qu'elle saute dans mon lit à la casa
לצאת למסיבות בחוף רק עם בגד ים והוויאנס
Sortir faire la fête sur la plage juste en maillot de bain et avec les vibes
תמיד יש דאגות בלי סוף ננסה לשים אותן בצד
Il y a toujours des soucis sans fin, essayons de les mettre de côté
יש בחוץ עולם לטרוף בין כל הייאוש לכל הכעס
Il y a un monde à dévorer là-bas, entre tout le désespoir et toute la colère
תני לי עוד סיבוב אחד
Donne-moi un autre tour
עוקצת כמו מאיה מתוקה כמו פפאיה
Elle pique comme Maya, douce comme une papaye
Baby give me the microphone i'm a show you i spit faya
Baby, donne-moi le micro, je vais te montrer que je crache du feu
Dale linda vamos a la playa
Dale linda, vamos a la playa
לאן שלא אלך תמיד אני מייצג את zion
que j'aille, je représente toujours Zion
קידוש בבית חב"ד אחי הרב נראה על אמ.די
Kiddoush à la maison de Chabad, mon frère, le rabbin est sur MD
ואיך זה הגיוני שלכולם קוראים פה מנדי
Et comment est-ce possible que tout le monde s'appelle Mandy ici ?
משהו קצת אותנטי פועם בי
Quelque chose d'authentique bat en moi
וסלח לי אבינו על ליילה וסנדי
Et pardonne-moi, notre Père, pour Layla et Sandy
דאחקות בריו סטלות במורו
Blagues dans les rues de Rio à Morro
ג'אמים כל לילה בבוקאס דל טורו
Des jams tous les soirs à Bocas del Toro
ממונטניטה עד קוסטה ריקה
De Montañita à Costa Rica
שרפנו דינרוס על וויד ועל צ'ורוס
On a brûlé de l'argent en herbe et en churros
לצאת למסיבות בחוף רק עם בגד ים והוויאנס
Sortir faire la fête sur la plage juste en maillot de bain et avec les vibes
תמיד יש דאגות בלי סוף ננסה לשים אותן בצד
Il y a toujours des soucis sans fin, essayons de les mettre de côté
יש בחוץ עולם לטרוף בין כל הייאוש לכל הכעס
Il y a un monde à dévorer là-bas, entre tout le désespoir et toute la colère
תני לי עוד סיבוב אחד
Donne-moi un autre tour
ג'וג'יניו אינטרגי מי (ג'וג'יניו תמסור לי)
Joguinho interagi mi (Joguinho, passe-moi)





Авторы: יהל ינון, שרון ארז


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.