E-Z - חזות - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни E-Z - חזות




חזות
Visage
כולם עם הידיים באוויר נתניה באים להרים כאן
Tout le monde avec les mains en l'air, Netanya vient nous faire vibrer ici
אין אחד שלא מכיר אותו בעיר כפרה עברת את מרים
Il n'y a personne qui ne le connaisse dans la ville, un amour, tu as dépassé Miriam
מקבל ארגזים מקורונה כבר עשר שנים בקבוע
Il reçoit des colis de Corona depuis dix ans maintenant
ובא לעקוץ את בילבונג מינימום פעם אחת בשבוע
Et il vient piquer Billbong au moins une fois par semaine
מייצג בכבוד את קונטיקי
Il représente avec honneur Contiki
כן הוא מלמד את הגולשים את כל הטריקים
Oui, il apprend aux surfeurs tous les trucs
אם לתקן אצלו מכשיר את תחליטי
Si tu veux faire réparer un appareil chez lui, c'est à toi de décider
מאמא אל תתבאסי שתחזרי עם היקי
Maman, ne te fais pas de soucis, tu rentreras avec un suçon
שיעור תורה ביום שני ובשלישי חינוך מיני
Cours de Torah le lundi et le mardi, éducation sexuelle
הבן אדם הוא קיצוני קוראים לו חזות
Cet homme est extrême, on l'appelle Visage
אולי נראה לא רציני טיפה חריג וקופצני
Il peut paraître un peu irréel, un peu bizarre et sautillant
כל רעיון שלו יומרני קוראים לו חזות
Chaque idée qu'il a est grandiose, on l'appelle Visage
האיש שלא ידע פחד מימיו והיופי לא בגד בו (לא בגד לא בגד בו)
L'homme qui n'a jamais connu la peur et la beauté ne l'a jamais trahi (ne l'a jamais trahi)
בן אדם הזוי שוואלה אין עליו ויעיד כל אחד פה (כל אחד פה)
Un homme bizarre, vraiment, il n'y a personne comme lui, et tout le monde le dira ici (tout le monde ici)
אז כשאני אומר חזות אתם אומרים "יו"
Alors quand je dis Visage, tu dis "Yo"
חזות "יו" חזות "יו"
Visage "Yo" Visage "Yo"
שוב אני אומר חזות וכולם אומרים יו
Je redis Visage, et tout le monde dit Yo
חזות "יו" חזות "יו"
Visage "Yo" Visage "Yo"
מביא ת'אייר רוורס אפילו בלי למצמץ
Il amène le Air Reverse même sans cligner des yeux
מטר ארבעים של כישרון מתפרץ
Un mètre quarante de talent qui explose
לעזרת חבר הוא מיד יקפץ
Il sautera pour aider un ami en un clin d'œil
לא מעשן לא שותה רוב היום מגרבץ
Il ne fume pas, ne boit pas, passe la plupart de la journée à se prélasser
וטוען שהוא יושב וחושב קדימה
Et prétend qu'il est assis et pense à l'avenir
מכור לריעדה ולדגים של אמא
Accro à la tremblement et aux poissons de maman
אם העולם במה חזות זה הבימה
Si le monde est une scène, Visage est la scène
מכיר ת'מחדלים שלו מימים ימימה
Il connaît ses propres erreurs depuis toujours
בן ארבעים אבל לא מתבגר
Il a quarante ans, mais ne vieillit pas
נוהג לברך אוכל רק כשר
Il ne mange que de la nourriture casher
נראה כמו ילד בגוף של אוגר
Il a l'air d'un enfant dans le corps d'un hamster
סיים הצטיינות בחוות השומר
Il a obtenu son diplôme avec mention à la ferme du garde
יש לו הכל אז הוא לא מקטר
Il a tout, alors il ne se plaint pas
אייפון חמש עם מסך מתפורר
Un iPhone 5 avec un écran cassé
הלאוטו בלי טסט הבית קורס
La voiture sans contrôle technique, la maison s'effondre
מביא בחורות ומדליק להן נר
Il amène des filles et leur allume une bougie
שיעור תורה ביום שני ובשלישי חינוך מיני
Cours de Torah le lundi et le mardi, éducation sexuelle
הבן אדם הוא קיצוני קוראים לו חזות
Cet homme est extrême, on l'appelle Visage
אולי נראה לא רציני טיפה חריג וקופצני
Il peut paraître un peu irréel, un peu bizarre et sautillant
כל רעיון שלו יומרני קוראים לו חזות
Chaque idée qu'il a est grandiose, on l'appelle Visage
האיש שלא ידע פחד מימיו והיופי לא בגד בו
L'homme qui n'a jamais connu la peur et la beauté ne l'a jamais trahi
בן אדם הזוי שוואלה אין עליו ויעיד כל אחד פה
Un homme bizarre, vraiment, il n'y a personne comme lui, et tout le monde le dira ici
אז כשאני אומר חזות אתם אומרים "יו"
Alors quand je dis Visage, tu dis "Yo"
חזות "יו" חזות "יו"
Visage "Yo" Visage "Yo"
שוב אני אומר חזות וכולם אומרים יו
Je redis Visage, et tout le monde dit Yo
חזות "יו" חזות "יו"
Visage "Yo" Visage "Yo"
אפילו שהחיים שלך סמטוחה
Même si ta vie est chaotique
נשבע שאין עוד בן אדם כמוך
Je jure qu'il n'y a personne comme toi
חלם שהעולם אותו יכיר
Il rêvait que le monde le connaisse
וילדים ישיריו בחוצות העיר
Et que les enfants chanteraient ses chansons dans les rues de la ville
את השיר על חזות
La chanson sur Visage





Авторы: יהל ינון, שרון ארז


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.