E-Z - חיכית לי בסיבוב - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни E-Z - חיכית לי בסיבוב




חיכית לי בסיבוב
Tu m'attendais au coin de la rue
הבאת איתך אור לא מהעולם הזה
Tu as apporté avec toi une lumière qui n'est pas de ce monde
יצאתי מהבור חזרה לתוך הים הזה
Je suis sorti du trou, de retour dans cette mer
לא הבנתי למה זה, למה זה מגיע לי
Je n'ai pas compris pourquoi, pourquoi cela m'arrive
כל הפאקין טוב הזה מאז שהיא הופיעה לי
Tout ce foutu bien depuis qu'elle est apparue
צלולה וממשית גלויה ואמיתית
Clair et réel, ouvert et vrai
שבויה בתוך תבנית ואי אפשר לא להביט
Captive dans un modèle et impossible de ne pas regarder
אם כל זווית שלה להיט למי אכפת מהתווית
Si chaque angle d'elle est un hit, qui s'en soucie de l'étiquette
אנ'לא מדבר על התמונות אני מדבר על התכלית
Je ne parle pas des photos, je parle du but
היא מרימה אותי נפשית בת זונה לא אנושית
Elle me soulève mentalement, une salope non humaine
מושיבה ת'חרוזים שלי על הביט no shit
Elle met mes rimes sur le beat, no shit
הדמיון שלי מפליג על הספינה שהיא תשיט
Mon imagination navigue sur le navire qu'elle dirigera
היא מתחילה מישתבח אני מתחיל מבראשית
Elle commence à s'améliorer, je commence à la Genèse
כשנפלתי את חיכית לי בסיבוב
Quand je suis tombé, tu m'attendais au coin de la rue
מלאכים רוקדים למעלה הם יודעים שזה מכתוב (היי)
Les anges dansent au-dessus, ils savent que c'est écrit (Hey)
זוכרת אמרת לי יש עניין אחד חשוב
Tu te souviens, tu m'as dit qu'il y avait une chose importante
רק שלא תשבור לי את הלב הזה שוב
Surtout ne me brise pas ce cœur une fois de plus
וגם אני תמיד פוחד לקפוץ למים
Et moi aussi, j'ai toujours peur de sauter à l'eau
צעד לאחור מסית מבט מהעיניים
Un pas en arrière, détournant le regard de tes yeux
דופק על מאתיים כוונות לשם שמיים
Pouls à 200, intentions vers le ciel
שוב חושב על השלכות במקום לסחוט את הבנתיים
Encore une fois, je pense aux conséquences au lieu d'exploiter mes connaissances
רגל על הגז אני על גל ירוקים
Pied sur l'accélérateur, je suis sur une vague verte
כבר בשל למרחקים ארוכים
Déjà prêt pour les longues distances
במציאות הזאת שוואלה אין בה חוקים
Dans cette réalité, il n'y a pas de règles
כבר נמאס לי לשחק משחקים
J'en ai marre de jouer à des jeux
היום אני מבין למה כולם מחכים
Aujourd'hui, je comprends pourquoi tout le monde attend
אנ'לא חוזר לעמוד בפקקים
Je ne reviens pas pour me tenir dans les embouteillages
אם את פה אז הוא קורא ת'משאלות
Si tu es là, alors il lit les souhaits
בפתקים לילה טוב חלומות מתוקים
Sur des papiers, bonne nuit, doux rêves
כשנפלתי את חיכית לי בסיבוב
Quand je suis tombé, tu m'attendais au coin de la rue
מלאכים רוקדים למעלה הם יודעים שזה מכתוב (היי)
Les anges dansent au-dessus, ils savent que c'est écrit (Hey)
זוכרת אמרת לי יש עניין אחד חשוב
Tu te souviens, tu m'as dit qu'il y avait une chose importante
רק שלא תשבור לי את הלב הזה שוב
Surtout ne me brise pas ce cœur une fois de plus
כשנפלתי את חיכית לי בסיבוב
Quand je suis tombé, tu m'attendais au coin de la rue
מלאכים רוקדים למעלה הם יודעים שזה מכתוב (היי)
Les anges dansent au-dessus, ils savent que c'est écrit (Hey)
זוכרת אמרת לי יש עניין אחד חשוב
Tu te souviens, tu m'as dit qu'il y avait une chose importante
רק שלא תשבור לי את הלב הזה שוב
Surtout ne me brise pas ce cœur une fois de plus
עם פלטינה לא הולכים למכולת נשמה שלי. עם אישתך כן.
Avec du platine, on ne va pas à l'épicerie, mon âme. Avec ta femme, oui.
רוצה להתחתן איתי? כן?
Tu veux m'épouser ? Oui ?
(היא אמרה כן)
(Elle a dit oui)





Авторы: ארז "איזי" שרון


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.