Текст и перевод песни E-Z - עוד לילה בסדום

עוד לילה בסדום

לא לא לא ידעתי אם לדבר או לא (לדבר או לא לדבר או לא)
בכל זאת כל אחד שוחה בתוך החרא שלו (החרא שלו החרא שלו)

נכון סקס לא תמיד מגיע עם רגש נכון
אין שום דבר חדש תחת השמש
הזוועות של מחר כבר ימחקו את ליל אמש
ושום עונש לא יסתיר ת'צלקות על הנפש

אבל הייתי מפרסם את השמות ומתייג אותם
כותב את המילים לעורך דין שמייצג אותם
אמן והמצפון שלהם יחזור לפעולה כי
אני מת לראות איך הוא לאט לאט לאט הורג אותם

שלא תעז לחפש לגיטימציה
לא אלכוהול לא הפאקין סיטואציה
לא רוקנרול לא ילדה של פרובוקציה
אם שורה של אפסים נכנסים ברוטציה

ולך אני רק מאחל שתצליחי לחזור ולחלום
למצוא את הכוחות מהתמיכה והחום
למחוק את כל הזכרונות מעוד לילה בסדום

ולך אני רק מאחל שתצליחי לחזור ולחלום
למצוא את הכוחות מהתמיכה והחום
למחוק את כל הזיכרונות מעוד לילה בסדום

ובא להקיא מכל השיט שרץ ברשת
מה שכחנו לדבר או איך לגשת?
כשאת אומרת "לא!" את מציבה עובדה את לא מבקשת
ולא זה לא ולא משנה בכלל מה היא לובשת

כמה שמוזר לי לדבר על המובן מאילו
דיי מובן לי שזה מה שעכשיו
הלב רצה לפרוק על מקצב
ההיגיון יצא לקרב והמוזה העלתה על הכתב

והיו לי טעויות בשירים שלי
מעדיף להצטער מלהכחיש
המילים שלי הם נשק והנפש כבר מותשת
אי אפשר להישאר לזה אדיש

כי פתאום עולות לי מחשבות על אחיינית שלי
שלעולם היא לא תדע איך זה מרגיש
כי אם חס וחלילה מישהו יעשה טעות
אני אשב עליו בכלא ואקרא עליו קדיש

ולך אני רק מאחל שתצליחי לחזור ולחלום
למצוא את הכוחות מהתמיכה והחום
למחוק את כל הזכרונות מעוד לילה בסדום

ולך אני רק מאחל שתצליחי לחזור ולנשום
למצוא את הכוחות מהתמיכה והחום
למחוק את כל הזכרונות מעוד לילה בסדום

ולך אני רק מאחל שתצליחי לחזור ולנשום
למצוא את הכוחות מהתמיכה והחום
למחוק את כל הזכרונות מעוד לילה בסדום

Encore une nuit à Sodome

Non non non, je ne savais pas si je devais parler ou pas (parler ou ne pas parler ou pas)
En fin de compte, tout le monde nage dans sa propre merde (sa propre merde, sa propre merde)

C'est vrai, le sexe n'est pas toujours synonyme d'émotions, c'est vrai
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil
Les horreurs de demain effaceront déjà la nuit dernière
Et aucune punition ne cachera les cicatrices sur l'âme

Mais j'aurais publié les noms et les tagué
Écrit les mots à l'avocat qui les représente
J'espère que leur conscience reviendra à la vie parce que
Je meurs d'envie de voir comment il les tue lentement, lentement, lentement

N'essaie pas de trouver une légitimité
Ni l'alcool ni la situation
Ni le rock'n'roll ni la fille provocante
Si une série de zéros entre en rotation

Et pour toi, je souhaite juste que tu puisses revenir et rêver
Trouver la force dans le soutien et la chaleur
Effacer tous les souvenirs d'une autre nuit à Sodome

Et pour toi, je souhaite juste que tu puisses revenir et rêver
Trouver la force dans le soutien et la chaleur
Effacer tous les souvenirs d'une autre nuit à Sodome

Et je vais vomir toute la merde qui court sur le net
Qu'avons-nous oublié de dire ou comment aborder cela ?
Quand tu dis "non!", tu établis un fait, tu ne demandes pas
Et ce n'est pas important du tout ce qu'elle porte

Comme c'est étrange pour moi de parler de l'évidence
Je comprends parfaitement que c'est ce qui se passe maintenant
Mon cœur voulait se décharger sur un rythme
La raison est sortie au combat et la muse a mis tout cela par écrit

J'ai commis des erreurs dans mes chansons
Je préfère regretter que de renier
Mes mots sont des armes et l'âme est déjà épuisée
Il est impossible d'y rester indifférent

Car soudain, je pense à ma nièce
Elle ne saura jamais ce que c'est que de se sentir comme ça
Car si jamais quelqu'un fait une erreur
Je l'assiérai en prison et réciterai un Kaddish pour lui

Et pour toi, je souhaite juste que tu puisses revenir et rêver
Trouver la force dans le soutien et la chaleur
Effacer tous les souvenirs d'une autre nuit à Sodome

Et pour toi, je souhaite juste que tu puisses revenir et respirer
Trouver la force dans le soutien et la chaleur
Effacer tous les souvenirs d'une autre nuit à Sodome

Et pour toi, je souhaite juste que tu puisses revenir et respirer
Trouver la force dans le soutien et la chaleur
Effacer tous les souvenirs d'une autre nuit à Sodome