E-Z - עושה את זה - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни E-Z - עושה את זה




עושה את זה
Je le fais
אנ'לא כותב עוד וורס
Je n'écris plus de couplets
בשביל לקנות עוד בית
Pour acheter une autre maison
מצאתי את המוזיקה בלי לחפש ספוטלייט
J'ai trouvé la musique sans chercher la lumière
שומר על הפלואו טייט
Je garde le flux serré
ולא בשביל עוד פייט
Et pas pour un autre combat
מול טמבלים שמנסים עדיין ליצור הייפ
Face à des idiots qui essaient encore de créer du battage
מלמד אותם לתפוס מייק
Je leur apprends à saisir un micro
בלי למצוץ עוד לייק
Sans sucer un autre like
מוריד אותם בשלוק
Je les fais descendre d'un trait
כמו אחרי כוס ספרייט
Comme après un verre de Sprite
אחינו דיי דפוק באט
Mon frère, c'est assez stupide
יאה איי פיל אולרייט
Ouais, je me sens bien
עם פאנצ'ים בספייר
Avec des punchlines de rechange
אבל דופק עוד סטרייק
Mais j'envoie un autre strike
אני עושה את זה כי זה מסב לי אושר
Je le fais parce que ça me rend heureux
מנגן את זה בלופ ומאלתר לי עד הבוקר
Je joue en boucle et j'improvise jusqu'au matin
התמכרות לחרוזים
Addiction aux rimes
זה עדיף מהתמכרות להימורים
C'est mieux que l'addiction aux jeux d'argent
ולא בא לי להפסיד הכל בפוקר
Et je n'ai pas envie de tout perdre au poker
אני עושה את זה כי זה מסב לי נחת
Je le fais parce que ça me procure du plaisir
אם נגרום להם לחשוב
Si on les fait réfléchir
או סתם נזיז להם ת'תחת
Ou si on leur donne juste un coup de pied au derrière
לפעמים אולי נדוש
Parfois on pourrait être redondant
אבל אין סיבה לחשוש
Mais il n'y a aucune raison de craindre
ייגמרו לי המילים נביא ת'ביטים שייתנו להם בראש
Si je suis à court de mots, j'apporte des beats qui vont leur faire mal à la tête
לוחש להן בסוד תובנות מהיסוד
Je leur murmure à l'oreille des idées venues du fond
מפצח את הקוד שייגרום להם לרקוד
Je déchiffre le code qui les fera danser
מנתניה ללוד תל אביב או אשדוד
De Netanya à Lod, Tel Aviv ou Ashdod
על הבמות נעבוד כי הבנות רוצות עוד ועוד ועוד
Sur les scènes, on va travailler parce que les filles en veulent encore et encore
מי נותן לה בפאנקי
Qui leur donne du funky
מקסימום (וייבז) מינימום אנטי
Maximum (vibes) minimum d'anti
אם מישהו שואל לאן נעלמתי
Si quelqu'un demande je suis passé
תגידו לו "פאק יו איזי שוב כאן" (מי?)
Dites-lui "Fuck you Easy is back" (qui?)
אני עושה את זה כי זה נותן לי שקט
Je le fais parce que ça me donne de la tranquillité
כן המוזיקה אף פעם לא הותירה בי צלקת
Oui, la musique ne m'a jamais laissé de cicatrices
כשהרגשתי אכזבה כשהחברה עזבה
Quand je me suis senti déçu, quand tu as quitté
או שלא היה כיוון באיזה שביל עליי ללכת
Ou qu'il n'y avait aucune direction sur quel chemin je devais prendre
אני עושה את זה כי זה נותן לי כוח
Je le fais parce que ça me donne du pouvoir
מול הפחד לוותר או מהמחשבות לברוח
Face à la peur d'abandonner ou aux pensées qui me font fuir
יש מלא פסגות לכבוש
Il y a plein de sommets à conquérir
אין לי שום סיבה לנטוש
Je n'ai aucune raison d'abandonner
ייגמר לי האוויר נביא זמרת שתיתן להם בראש
Si je suis à court d'air, j'apporte une chanteuse qui va leur faire mal à la tête
היא לא יודעת מה עובר עליי
Elle ne sait pas ce que je traverse
הוא יושב שם קצת יותר מדי
Il est assis là, un peu trop longtemps
ועכשיו אולי זה לא כדאי לפתוח לו ת'דלת
Et maintenant, peut-être que ce n'est pas une bonne idée de lui ouvrir la porte
היא לא יודעת מה עובר עליי
Elle ne sait pas ce que je traverse
הוא יושב שם קצת יותר מדי
Il est assis là, un peu trop longtemps
ועכשיו אולי זה לא כדאי לפתוח לו ת'דלת
Et maintenant, peut-être que ce n'est pas une bonne idée de lui ouvrir la porte
היא לא יודעת מה עובר עליי
Elle ne sait pas ce que je traverse
הוא יושב שם קצת יותר מדיי
Il est assis là, un peu trop longtemps





Авторы: אבני אורי, שרון ארז


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.