El Pescado Nadador - E.Z. y Tierra Firme перевод на русский

El Pescado Nadador

Señores pido licencia para cantarle a mi amor
Y a decirles lo que siente el pescado nadador
Andaba en la mar pescando y andando en la mar pesque
A una niña de 15 años que de ella me enamore
Que tristeza me acompaña cuando estoy lejos de ti
Recordando las caricias y los besos que te di
Quisiera ser pescadito chiquitito y nadador
Para alcanzar esa barca donde se embarco mi amor
Soy como el agua del rio que corre en los arenales
Conmigo nomas tres piedras y tambien tres pedernales
Mi chatita esta de luto sin haberme muerto yo
Mala ya el destino negro mala ya quien se murio
Soy como el agua del rio que no consiente basura
Tengo un amorcito nuevo que huele a piña madura
Ya con esta me despido ahora si encontre a mi amor
Aqui se acaban los versos del pescado nadador

Плывущая Рыба

Господа, прошу позволенья спеть возлюбленной моей
И поведать, что творится в душе у рыбы-пловца
Я рыбачил в океане, и в морской пучине той
Поймал дитя пятнадцати весен – в неё влюбился я
Какая скорбь гнетёт меня в разлуке с тобою, свет
Воспоминанья ласк твоих и поцелуев тех
Хотел бы рыбкой стать малой, проворным пловцом
Чтоб догнать челн, где скрылась любовь под парусом
Я – речной поток, бегущий сквозь песчаные края
Лишь три камня при мне да кремня три огня
Подруга в трауре, хоть жив ещё я, смотри
Проклята чёрная судьба, проклят усопший вдали
Я – речной поток, что грязи не стерпит никогда
Новую страсть нашёл, что пахнет, как спелый ананас
Прощайте же, я обрёл наконец свою любовь
Здесь завершаются строки пловца-рыбы вновь