Текст и перевод песни E-Z feat. אלי פיניש - צוחק אחרון

צוחק אחרון

אני זוכר ימים יפים בלי מזגן עם טלוויזיה חינוכית
כשעוד היה ללחם טעם לא כמו זה של הפירכית
איך התרגשנו ככה סתם מפתיחה של עוד פחית
כשראינו אסקימו לימון אני צחקתי את בכית
יוקר המחייה פתאום דופק אצלי בדלת
נכנס בלי הזמנה כמו וואחד כאפה מצלצלת
פותח מקרר רואה שם גבינה מקולקלת
אני עובד עצות העגבנייה מזמן מובטלת

ווואלה מה בסך הכל אותי מנחם
מודה לאלוהים שאני לא פה איתכם
היום כבר לא טרוד בלחפש פתרון
אומרים בסוף צוחק מי שצוחק אחרון

הפסקת אש אומר מגיש מבלי לחשוש
ואת שוב מקטרת שאין לך מה ללבוש
יוצאת לברבוניה לדפוק שם את הראש
עזבי כבר את הסטורי הביטי על העו"ש
חצי מתל אביב כבר לא סגורים על המגדר
הכל רגיש הכל נגיש הכל לביש הכל מותר
פתאום מוצא את עצמך אחרי כוסית באיזה בר
מפלרטט עם מלצרית ומגלה שזה מלצר

ווואלה מה בסך הכל אותי מנחם
מודה לאלוהים שאני לא פה איתכם
היום כבר לא טרוד בלחפש פתרון
אומרים בסוף צוחק מי שצוחק אחרון

אז אני הולך לי אל הים כמו גונב עוד רביצה
פתאום תחושת גירוד מהכיוון של הביצה
מסית מכנס באלגנטיות מרוויח הצצה
מתלבט אם זאת מדוזה או הממשלה ששוב עקצה
נשים עם בגד ים מינימלי ספק חוט דנטלי
כמו מפריד בין הימין הקיצוני לשמאל הרדיקלי
אחר כך אל תגידו ההתחממות פה זה גלובלי
התקשרתי לשתף חבר מזל שלא ענה לי

ווואלה מה בסך הכל אותי מנחם
מודה לאלוהים שאני לא פה איתכם
היום כבר לא טרוד בלחפש פתרון
אומרים בסוף צוחק מי שצוחק אחרון

הוו מי שדוחק חיפזון מי שמוחק עיפרון שמנקנק את האוזון
שמלקק חילזון שמספק סירחון שמתפנק בקישון
שמסתרק בתיכון וואו וואו איזה פרח ואוו וואו הפרח נהדר
אולי איזה דבר מתיקה או איך אומרים הצעירים מאנץ'

Смеётся последний

Помню славные деньки без кондиционера, с детскими передачами,
Когда у хлеба был настоящий вкус, не то, что у этих булочек.
Как мы радовались просто так, открывая очередную банку газировки,
Когда смотрели "Эскимо лимон", я смеялся, а ты плакала.
Стоимость жизни вдруг застучала в мою дверь,
Ворвалась без приглашения, словно какой-то громила, звонящий в дверной звонок.
Открываю холодильник, вижу там испорченный творог,
Я советую тебе поработать, помидоры давно не работают.

Вот что меня, в конце концов, успокаивает,
Благодарю Бога, что меня здесь нет с вами.
Сегодня я уже не заморачиваюсь, ища решение,
Говорят, в конце концов, смеётся тот, кто смеётся последним.

Объявляют перемирие, говорит ведущий, не скрывая волнения,
А ты снова жалуешься, что тебе нечего надеть.
Идёшь в "Барбарониа" бить головой об стену,
Оставь уже сториз, забудь о выходных.
Половина Тель-Авива уже не заморачивается по поводу гендера,
Все чувствительны, все доступно, все можно носить, все разрешено.
Вдруг ловишь себя на том, что после бокала вина в каком-то баре
Флиртуешь с официанткой и обнаруживаешь, что это официант.

Вот что меня, в конце концов, успокаивает,
Благодарю Бога, что меня здесь нет с вами.
Сегодня я уже не заморачиваюсь, ища решение,
Говорят, в конце концов, смеётся тот, кто смеётся последним.

Вот я иду к морю, словно вор, чтобы еще немного понежиться на солнце,
Вдруг чувствую зуд со стороны яичка.
Аккуратно залезаю в карман, наслаждаюсь видом,
Думаю, то ли это медуза, то ли правительство опять укусило.
Женщины в минималистичных купальниках, почти как зубная нить,
Словно разделяют крайне правых и радикальных левых.
А потом не говорите, что глобальное потепление - это не правда.
Позвонил другу, чтобы поделиться, хорошо, что он не взял трубку.

Вот что меня, в конце концов, успокаивает,
Благодарю Бога, что меня здесь нет с вами.
Сегодня я уже не заморачиваюсь, ища решение,
Говорят, в конце концов, смеётся тот, кто смеётся последним.

Тот, кто торопит, кто стирает карандаш, который загрязняет озон,
Который облизывает улитку, которая издает зловоние, которая нежится в Кишоне,
Которая прячется в средней школе. Вау, какой цветок, вау, цветок прекрасный!
Может быть, что-нибудь сладенькое, или, как говорят молодые, "перекус".