All Day Long Lady - eGirls перевод на немецкий

All Day Long Lady

Monday Morningのアラームが
鳴り響いている
(Ring Ring Ring)オキナサイ！！
Breakfastの時間はない
シャワー浴びたら
Quick Quick Quickとメイクして
さあ一週間がまた今日からはじまったのよ
Feel So Fresh Fresh Fresh
ヒールが高めのパンプスで歩き出して行くわよ
All day longの Lady
恋も仕事もやりこなすオンナなの毎日戦ってるの
All day longの Lady
朝から晩まで無我夢中生きるのよそういうのがスキよ
Uh...
Monday Tuesday Wednesday
Uh...
Thursday Friday Saturday
苦手な上司はどこにでも
生息しているわ
(Don't Don't Mind)気にしない！
いつでも笑顔は武器になる
涼しい顔して
Quit Quit Quit と流して
目がチカチカするめまぐるしい
やることたくさんね
オツカレサマ
ランチタイムまであと10分
どこで何を食べよう？
All day longの Lady
恋も仕事も手を抜かない気を抜かないそこそこなんてイヤよ
All day longの Lady
楽しまなくちゃもったいない生きるってそういうコトなのよ
Uh...
Monday Tuesday Wednesday
Uh...
Thursday Friday Saturday
Tokyo Cityは眠らない街
でも私はグッスリ眠る
そして日曜日だけ一日中
あなたと過ごすHappy Sunday Foo
Shine?
Rain?
明日も晴れるわ！
All day longの Lady
恋も仕事もやりこなすオンナなの毎日戦ってるの
All day longの Lady
朝から晩まで無我夢中生きるのよそういうのがスキよ
Uh...
毎日戦ってるの
Uh...
Shine...
Uh...

Den ganzen Tag, mein Lieber

Montagmorgens, der Wecker
schrillt laut
(Ring Ring Ring) Wach auf!!
Für Frühstück bleibt keine Zeit
Schnell unter die Dusche
Quick Quick Quick Make-up drauf
Und schon hat eine neue Woche begonnen, mein Schatz
Fühle mich so frisch, frisch, frisch
Auf hohen Absätzen laufe ich los, mein Lieber
Den ganzen Tag, mein Lieber
Ich meistere Liebe und Arbeit, bin eine Kämpferin, jeden Tag
Den ganzen Tag, mein Lieber
Von morgens bis abends lebe ich in Ekstase, so mag ich es
Uh...
Montag Dienstag Mittwoch
Uh...
Donnerstag Freitag Samstag
Lästige Chefs gibt es überall
auf der Welt
(Don't Don't Mind) Macht nichts!
Ein Lächeln ist immer eine Waffe
Mit kühlem Gesicht
Quit Quit Quit, einfach ignorieren
Die Augen flimmern, so hektisch ist es
Es gibt so viel zu tun
Gute Arbeit
Noch 10 Minuten bis zur Mittagspause
Wo und was soll ich essen?
Den ganzen Tag, mein Lieber
Ich gebe bei Liebe und Arbeit nicht nach, lasse nicht locker, Mittelmaß ist nichts für mich
Den ganzen Tag, mein Lieber
Ich muss es genießen, sonst wäre es eine Verschwendung, so ist das Leben, mein Schatz
Uh...
Montag Dienstag Mittwoch
Uh...
Donnerstag Freitag Samstag
Tokio City ist eine Stadt, die niemals schläft
Aber ich schlafe tief und fest
Und nur am Sonntag verbringe ich den ganzen Tag
mit dir, mein Happy Sunday, Schatz
Scheint die Sonne?
Regnet es?
Morgen wird es wieder sonnig!
Den ganzen Tag, mein Lieber
Ich meistere Liebe und Arbeit, bin eine Kämpferin, jeden Tag
Den ganzen Tag, mein Lieber
Von morgens bis abends lebe ich in Ekstase, so mag ich es
Uh...
Ich kämpfe jeden Tag
Uh...
Scheint...
Uh...