CautioN - eGirls перевод на немецкий

CautioN

Girl！アナタったら この頃おかしい
泣いてばかりいて What's the matter with you？
Girl！所詮信じていいのは自分自身
他人(ひと)はあてになんてならないの CautioN

ビクビクしすぎたら誰だって 何もできないわ

間違いだらけ (Mistake) こんな世の中で
正しいことは (Oh my god！) 神様もわかんない
矛盾だらけ (Mistake) ヒトツ気をつけて！
綺麗な花は (花は) トゲを隠し持ってるよ

Girl！悩むだけ時間の無駄よ (Don't waste your time)
うつむいてるなんて What's the matter with you？
Girl！バカみたいに小さな過ちが
未来とか傷つけたりする CautioN

浮かれすぎちゃうのも危険だわ 足元すくわれる

間違いだらけ (Mistake) こんな世の中で
正しいことは (Oh my god！) 神様もわかんない
矛盾だらけ (Mistake) ごまかされないで
優しい人も (人も) 毒を隠し持ってるよ

Heaven on earth... Hell on earth...
木を見て森を見ず (ねえダメよ)
夢見て現実(リアル)見ず (ねえダメよ)

一秒たりとも気を抜かない 光陰(こういん)矢の如(ごと)し

間違いだらけ (Mistake) こんな世の中で
正しいことは (Oh my god！) 神様もわかんない
矛盾だらけ (Mistake) ヒトツ気をつけて！
綺麗な花は (花は) トゲを隠し持ってるよ
間違いだらけ (Mistake) こんな世の中で
正しいことは (Oh my god！) 神様もわかんない
矛盾だらけ (Mistake) ごまかされないで
優しい人も (人も) 毒を隠し持ってるよ

Vorsicht

Junge! Du bist in letzter Zeit seltsam.
Du weinst nur noch, was ist los mit dir?
Junge! Letztendlich kannst du nur dir selbst vertrauen.
Auf andere kann man sich nicht verlassen, Vorsicht!

Wenn du zu ängstlich bist, kann niemand etwas tun.

Voller Fehler (Mistake), in dieser Welt,
weiß nicht einmal Gott (Oh my god!), was richtig ist.
Voller Widersprüche (Mistake), pass auf eine Sache auf!
Schöne Blumen (Blumen) haben versteckte Dornen.

Junge! Sich Sorgen zu machen ist reine Zeitverschwendung (Don't waste your time).
Den Kopf hängen zu lassen, was ist los mit dir?
Junge! Unglaublich, wie kleine Fehler
die Zukunft verletzen können, Vorsicht!

Zu ausgelassen zu sein ist auch gefährlich, man kann leicht stolpern.

Voller Fehler (Mistake), in dieser Welt,
weiß nicht einmal Gott (Oh my god!), was richtig ist.
Voller Widersprüche (Mistake), lass dich nicht täuschen.
Auch nette Menschen (Menschen) haben verstecktes Gift.

Himmel auf Erden... Hölle auf Erden...
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen (das ist nicht gut).
Träumen und die Realität nicht sehen (das ist nicht gut).

Keine Sekunde unachtsam sein, die Zeit vergeht wie im Flug.

Voller Fehler (Mistake), in dieser Welt,
weiß nicht einmal Gott (Oh my god!), was richtig ist.
Voller Widersprüche (Mistake), pass auf eine Sache auf!
Schöne Blumen (Blumen) haben versteckte Dornen.
Voller Fehler (Mistake), in dieser Welt,
weiß nicht einmal Gott (Oh my god!), was richtig ist.
Voller Widersprüche (Mistake), lass dich nicht täuschen.
Auch nette Menschen (Menschen) haben verstecktes Gift.