DYNAMITE GIRL - eGirls перевод на немецкий

DYNAMITE GIRL

Trap1 視線を逸らしちゃだめ
Trap2 背中を見せちゃだめ
その罠気をつけて！取り返しがつかない
Trap3 涼しい顔しながら回避(avoid)

(I know) 他の子と違う生き方 選択したのは私だから
甘やかさなくていい
We are DYNAMITE 負けない女はそうね
死んでも淋しいなんて 言わないものよ

Da.Da.Da.DYNAMITE 傷跡残さずに
人知れず誰かを 愛してるのよ
砂煙纏(まと)いながら 地平線を目指して走る
We are DYNAMITE 嵐に飛び乗ってLet's fight

Trap4 単純明快なんて嘘
Trap5 優しいだけも嘘
傷ついてそれから やっと答えわかる
Last trap 謎解きはSweet N' bitter game

(I know) 今日は昨日の続きなんて
うかうかしてたらバカを見るわ
一発勝負のEveryday
We are DYNAMITE 戦う女はそうね
死んでも逢いたいなんて 言わない... でもね
Da.Da.Da.DYNAMITE 眠りにつく前に

愛しいあの人のこと 想ってるのよ
風の音耳を澄ませ！ ほら空の色に目を凝らせ！
We are DYNAMITE 朝日を蹴飛ばしてLet's fight

他の子と違う生き方 選択したのは私だから
甘やかさなくていい... お願い

We are DYNAMITE 負けない女はそうね
死んでも淋しいなんて 言わないものよ
Da.Da.Da.DYNAMITE 傷跡残さずに

人知れず誰かを 愛してるのよ
砂煙纏(まと)いながら 地平線を目指して走る
We are DYNAMITE 嵐に飛び乗ってLet's fight

DYNAMIT MÄDCHEN

Trap1 Du darfst deinen Blick nicht abwenden
Trap2 Du darfst mir nicht den Rücken zukehren
Sei vorsichtig mit dieser Falle! Es gibt kein Zurück
Trap3 Mit kühlem Gesicht ausweichen (avoid)

(Ich weiß) Ich habe mich für einen anderen Lebensweg entschieden als andere Mädchen
Du musst mich nicht verhätscheln
Wir sind DYNAMIT, eine Frau, die nicht verliert, ist so
Selbst wenn ich sterbe, werde ich nicht sagen, dass ich einsam bin

Da.Da.Da.DYNAMIT Ohne Narben zu hinterlassen
Liebe ich heimlich jemanden
In Staub gehüllt, renne ich zum Horizont
Wir sind DYNAMIT, springen in den Sturm und Let's fight

Trap4 Dass es einfach und klar ist, ist eine Lüge
Trap5 Dass du nur nett bist, ist auch eine Lüge
Erst wenn man verletzt ist, kennt man die Antwort
Letzte Falle, das Rätsel ist ein süßes und bitteres Spiel (Sweet N' bitter game)

(Ich weiß) Der heutige Tag ist nicht nur eine Fortsetzung von gestern
Wenn du nicht aufpasst, wirst du dumm dastehen
Jeder Tag ist ein Kampf auf Leben und Tod
Wir sind DYNAMIT, eine kämpfende Frau ist so
Selbst wenn ich sterbe, werde ich nicht sagen, dass ich dich treffen will... Aber
Da.Da.Da.DYNAMIT Bevor ich einschlafe

Denke ich an meinen geliebten Mann
Lausche dem Klang des Windes! Schau genau auf die Farbe des Himmels!
Wir sind DYNAMIT, treten die Morgensonne weg und Let's fight

Ich habe mich für einen anderen Lebensweg entschieden als andere Mädchen
Du musst mich nicht verhätscheln... Bitte

Wir sind DYNAMIT, eine Frau, die nicht verliert, ist so
Selbst wenn ich sterbe, werde ich nicht sagen, dass ich einsam bin
Da.Da.Da.DYNAMIT Ohne Narben zu hinterlassen

Liebe ich heimlich jemanden
In Staub gehüllt, renne ich zum Horizont
Wir sind DYNAMIT, springen in den Sturm und Let's fight