Текст и перевод песни eGirls - DYNAMITE GIRL

DYNAMITE GIRL

Trap1 視線を逸らしちゃだめ
Trap2 背中を見せちゃだめ
その罠気をつけて！取り返しがつかない
Trap3 涼しい顔しながら回避(avoid)

(I know) 他の子と違う生き方 選択したのは私だから
甘やかさなくていい
We are DYNAMITE 負けない女はそうね
死んでも淋しいなんて 言わないものよ

Da.Da.Da.DYNAMITE 傷跡残さずに
人知れず誰かを 愛してるのよ
砂煙纏(まと)いながら 地平線を目指して走る
We are DYNAMITE 嵐に飛び乗ってLet's fight

Trap4 単純明快なんて嘘
Trap5 優しいだけも嘘
傷ついてそれから やっと答えわかる
Last trap 謎解きはSweet N' bitter game

(I know) 今日は昨日の続きなんて
うかうかしてたらバカを見るわ
一発勝負のEveryday
We are DYNAMITE 戦う女はそうね
死んでも逢いたいなんて 言わない... でもね
Da.Da.Da.DYNAMITE 眠りにつく前に

愛しいあの人のこと 想ってるのよ
風の音耳を澄ませ！ ほら空の色に目を凝らせ！
We are DYNAMITE 朝日を蹴飛ばしてLet's fight

他の子と違う生き方 選択したのは私だから
甘やかさなくていい... お願い

We are DYNAMITE 負けない女はそうね
死んでも淋しいなんて 言わないものよ
Da.Da.Da.DYNAMITE 傷跡残さずに

人知れず誰かを 愛してるのよ
砂煙纏(まと)いながら 地平線を目指して走る
We are DYNAMITE 嵐に飛び乗ってLet's fight

Fille DYNAMITE

Piège 1 Ne détourne pas les yeux
Piège 2 Ne me montre pas ton dos
Attention à ce piège ! Il n'y a pas de retour en arrière
Piège 3 Évite-le avec un visage froid (avoid)

(Je sais) J'ai choisi de vivre différemment des autres, c'est mon choix
Tu n'as pas besoin de me gâter
Nous sommes DYNAMITE, les femmes qui ne perdent pas, tu sais
Je ne dirai pas que je serai triste même si je meurs

Da.Da.Da.DYNAMITE Sans laisser de cicatrices
Je t'aime en secret
Couvert de poussière de sable, je cours vers l'horizon
Nous sommes DYNAMITE, saute sur la tempête et bat-toi

Piège 4 Simple et clair est un mensonge
Piège 5 Être gentil est aussi un mensonge
Je suis blessé et alors seulement je comprends la réponse
Dernier piège La résolution d'énigme est un jeu Sweet N' bitter

(Je sais) Aujourd'hui est la continuation d'hier
Si tu te laisses aller, tu vas être stupide
Une partie à la fois tous les jours
Nous sommes DYNAMITE, les femmes qui se battent, tu sais
Je ne dirai pas que je veux te revoir même si je meurs... Mais tu sais
Da.Da.Da.DYNAMITE Avant de m'endormir

Je pense à cet homme que j'aime
Tend l'oreille au bruit du vent ! Regarde la couleur du ciel !
Nous sommes DYNAMITE, donne un coup de pied au lever du soleil et bat-toi

J'ai choisi de vivre différemment des autres, c'est mon choix
Tu n'as pas besoin de me gâter... S'il te plaît

Nous sommes DYNAMITE, les femmes qui ne perdent pas, tu sais
Je ne dirai pas que je serai triste même si je meurs
Da.Da.Da.DYNAMITE Sans laisser de cicatrices

Je t'aime en secret
Couvert de poussière de sable, je cours vers l'horizon
Nous sommes DYNAMITE, saute sur la tempête et bat-toi