Текст и перевод песни eGirls - Diamond Only

Diamond Only

こんな 広い空に たったひとつ baby
私だけの願い叶える luckystar

泣きたくなる帰り道に
星を見上げつぶやくよ dream (I'm wishing)
「お願い私も」
(Wanna shine just like you)

For diamond only キラキラな story
きっと始まると信じてるの
夜空の彼方で 私を待つ奇跡
For diamond only 夢見る人は
それぞれ光る宝石 (gemstone)
止まらない 時に磨かれながら もっと輝こう

今は まだ小さな ヒカリだって baby
いつか最大キャラット 夜空の superstar

傷つく意味知った日や
堪えきれずこぼれた tears
すべてを抱きしめ

For diamond only キラキラな日々
いつか来ることを信じてるの
涙の数より 笑顔が増えるはず
For diamond only 夢見る人の
ココロがきっと宝石 (gemstone)
一緒に キミと輝やける場所 探しにいこう

色もカタチも バラバラで違っていいよ
自分らしいヒカリ 発信していこう

You are diamond, baby

For diamond only キラキラな story
きっと始まると信じてるの
夜空の 彼方で私を待つ奇跡
For diamond only 夢見る人は
それぞれ光る宝石 (gemstone)
止まらない 時に磨かれながら もっと輝こう

Diamant Unique

Dans ce vaste ciel, un seul, mon petit
Mon seul souhait, une étoile porte-bonheur

Sur le chemin du retour qui me fait pleurer
Je lève les yeux vers les étoiles et je murmure mon rêve (Je le souhaite)
« S'il te plaît, moi aussi »
(Je veux briller comme toi)

Pour le diamant unique, une histoire étincelante
Je crois qu'elle va commencer
Un miracle m'attend au loin dans le ciel nocturne
Pour le diamant unique, ceux qui rêvent
Chacun brille comme une pierre précieuse (gemstone)
Ne t'arrête pas, sois poli par le temps, brille encore plus

Maintenant, c'est une petite lumière, mon petit
Un jour, la plus grande caratte, une superstar du ciel nocturne

Le jour où j'ai appris la signification de la blessure
Des larmes que j'ai laissé échapper sans pouvoir les retenir
Je les embrasse toutes

Pour le diamant unique, des journées étincelantes
Je crois qu'elles viendront un jour
Il y aura plus de sourires que de larmes
Pour le diamant unique, ceux qui rêvent
Leur cœur sera certainement une pierre précieuse (gemstone)
Ensemble, cherchons un endroit où nous pourrons briller avec toi

La couleur et la forme, peu importe, c'est différent et c'est bien
Fais rayonner ta propre lumière

Tu es un diamant, mon petit

Pour le diamant unique, une histoire étincelante
Je crois qu'elle va commencer
Un miracle m'attend au loin dans le ciel nocturne
Pour le diamant unique, ceux qui rêvent
Chacun brille comme une pierre précieuse (gemstone)
Ne t'arrête pas, sois poli par le temps, brille encore plus