Текст и перевод песни eGirls - Just a little

Just a little bit, just a little bit
もうchotto あとchotto
手を伸ばせばキミに
届きそうなdistance「Thank you！」

Just a little more, just a little more (Hey!)
ほらmotto ねえmotto (Hey!)
聞かせて your heart beat (Just a little heart beat)
私に響かせて
(Let's break it down)

幼い夏の 日曜日の夕方
こんな (Come on, come on, baby girl)
気持ちに (Come on, come on, baby girl)
なったね (All I have to say)

ダイスキ！ (Feel my love)
Baby I love you！(Touch my love)
特別な時間に鍵をかけたら まだキミと居たい
Because I need you, I won't let you go！

(Shake it！ Ay ay ay ay ay ay up！)
(Shake it！ Ay ay ay ay ay ay up！)

(Let's go)

Just a little bit, just a little bit
もうchotto あとchotto
おんなじ輝きを (おんなじ輝きを)
共有してたいの

ときどき無性に やるせなくなるとき
キミを (Come on, come on, baby girl)
想って (Come on, come on, baby girl)
いるんだ (All I have to say)

ダイスキ！ (Feel my love)
Baby I love you！(Touch my love)
少し遅い青春を一緒に 過ごしてるみたい
Because I need you, I won't let you go！

(Shake it！ Ay ay ay ay ay ay up！)
(Shake it！ Ay ay ay ay ay ay up！)
(Shake it！ Ay ay ay ay ay ay up！)
(Shake it！ Ay ay ay ay ay ay up！)

未来から優しさを (Maybe, maybe you are the one)
もらっている感じで... 不思議

Baby I love you！ Baby I love you！
Baby I'll miss you！ Baby I'll miss you！

ダイスキ！ (Feel my love)
Baby I love you！(Touch my love)
特別な時間に鍵をかけたら まだキミと居たい
Because I need you, I won't let you go！

(Shake it！ Ay ay ay ay ay ay up！)
(Shake it！ Ay ay ay ay ay ay up！)
(Shake it！ Ay ay ay ay ay ay up！)
(Shake it！ Ay ay ay ay ay ay up！)

Совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть
もうчотто あとчотто
手を伸ばせばキミに
届きそうな расстояние"Спасибо вам！」

Еще чуть-чуть, еще чуть-чуть (Эй!)
ほらмотто ねえмотто (Эй!)
聞かせて биение твоего сердца (Всего лишь небольшое биение сердца)
私に響かせて
(Давайте разберем это по пунктам)

幼い夏の 日曜日の夕方
こんな (Давай, давай, малышка)
気持ちに (Давай, давай, малышка)
なったね (Все, что я должен сказать)

ダイスキ！ (Почувствуй мою любовь)
Детка, я люблю тебя！ (Прикоснись к моей любви)
特別な時間に鍵をかけたら まだキミと居たい
Потому что ты мне нужен, я не отпущу тебя.！

(Встряхнись, Эй, эй, вставай)
(Встряхнись, Эй, эй, вставай)

(Поехали)

Совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть
もうчотто あとчотто
おんなじ輝きを (おんなじ輝きを)
共有してたいの

ときどき無性に やるせなくなるとき
キミを (Давай, давай, малышка)
想って (Давай, давай, малышка)
いるんだ (Все, что я должен сказать)

ダイスキ！ (Почувствуй мою любовь)
Детка, я люблю тебя！ (Прикоснись к моей любви)
少し遅い青春を一緒に 過ごしてるみたい
Потому что ты мне нужен, я не отпущу тебя.！

(Встряхни его！ Ай-яй-яй-яй-яй вверх!)
(Встряхнись, Эй, эй, вставай)
(Встряхнись, Эй, эй, вставай)
(Встряхнись, Эй, эй, вставай)

未来から優しさを (может быть, может быть, ты тот самый)
もらっている感じで... 不思議

Детка, я люблю тебя！ Детка, я люблю тебя！
Детка, я буду скучать по тебе！ Детка, я буду скучать по тебе！

ダイスキ！ (Почувствуй мою любовь)
Детка, я люблю тебя！ (Прикоснись к моей любви)
特別な時間に鍵をかけたら まだキミと居たい
Потому что ты мне нужен, я не отпущу тебя.！

(Встряхнись, Эй, эй, вставай)
(Встряхнись, Эй, эй, вставай)
(Встряхнись, Эй, эй, вставай)
(Встряхнись, Эй, эй, вставай)