Текст и перевод песни eGirls - Just a little

Just a little

Just a little bit, just a little bit
もうchotto あとchotto
手を伸ばせばキミに
届きそうなdistance「Thank you！」

Just a little more, just a little more (Hey!)
ほらmotto ねえmotto (Hey!)
聞かせて your heart beat (Just a little heart beat)
私に響かせて
(Let's break it down)

幼い夏の 日曜日の夕方
こんな (Come on, come on, baby girl)
気持ちに (Come on, come on, baby girl)
なったね (All I have to say)

ダイスキ！ (Feel my love)
Baby I love you！(Touch my love)
特別な時間に鍵をかけたら まだキミと居たい
Because I need you, I won't let you go！

(Shake it！ Ay ay ay ay ay ay up！)
(Shake it！ Ay ay ay ay ay ay up！)

(Let's go)

Just a little bit, just a little bit
もうchotto あとchotto
おんなじ輝きを (おんなじ輝きを)
共有してたいの

ときどき無性に やるせなくなるとき
キミを (Come on, come on, baby girl)
想って (Come on, come on, baby girl)
いるんだ (All I have to say)

ダイスキ！ (Feel my love)
Baby I love you！(Touch my love)
少し遅い青春を一緒に 過ごしてるみたい
Because I need you, I won't let you go！

(Shake it！ Ay ay ay ay ay ay up！)
(Shake it！ Ay ay ay ay ay ay up！)
(Shake it！ Ay ay ay ay ay ay up！)
(Shake it！ Ay ay ay ay ay ay up！)

未来から優しさを (Maybe, maybe you are the one)
もらっている感じで... 不思議

Baby I love you！ Baby I love you！
Baby I'll miss you！ Baby I'll miss you！

ダイスキ！ (Feel my love)
Baby I love you！(Touch my love)
特別な時間に鍵をかけたら まだキミと居たい
Because I need you, I won't let you go！

(Shake it！ Ay ay ay ay ay ay up！)
(Shake it！ Ay ay ay ay ay ay up！)
(Shake it！ Ay ay ay ay ay ay up！)
(Shake it！ Ay ay ay ay ay ay up！)

Juste un peu

Juste un petit peu, juste un petit peu
Encore un peu, encore un peu
Si je tends la main vers toi
La distance semble si proche «Merci !»

Juste un peu plus, juste un peu plus (Hey!)
Allez, encore un peu, s'il te plaît, encore un peu (Hey!)
Laisse-moi entendre ton cœur battre (Juste un petit battement de cœur)
Fais-le résonner en moi
(Décomposons ça)

Un dimanche après-midi d'été enfantin
J'ai ressenti (Allez, allez, mon chéri)
Ces sentiments (Allez, allez, mon chéri)
pour toi (Tout ce que j'ai à dire)

Je t'aime ! (Sens mon amour)
Baby, je t'aime ! (Touche mon amour)
Si je mets un cadenas sur ce moment spécial, je voudrais rester encore avec toi
Parce que j'ai besoin de toi, je ne te laisserai pas partir !

(Secoue-le ! Ay ay ay ay ay ay up !)
(Secoue-le ! Ay ay ay ay ay ay up !)

(C'est parti)

Juste un petit peu, juste un petit peu
Encore un peu, encore un peu
Je voudrais partager (Je voudrais partager)
La même lumière avec toi

Parfois, je me sens soudainement triste
Je pense à toi (Allez, allez, mon chéri)
à ce moment-là (Allez, allez, mon chéri)
c'est vrai (Tout ce que j'ai à dire)

Je t'aime ! (Sens mon amour)
Baby, je t'aime ! (Touche mon amour)
On dirait qu'on vit une jeunesse un peu tardive ensemble
Parce que j'ai besoin de toi, je ne te laisserai pas partir !

(Secoue-le ! Ay ay ay ay ay ay up !)
(Secoue-le ! Ay ay ay ay ay ay up !)
(Secoue-le ! Ay ay ay ay ay ay up !)
(Secoue-le ! Ay ay ay ay ay ay up !)

Je ressens la gentillesse du futur (Peut-être, peut-être que tu es celui-là)
C'est étrange...

Baby, je t'aime ! Baby, je t'aime !
Baby, tu me manques ! Baby, tu me manques !

Je t'aime ! (Sens mon amour)
Baby, je t'aime ! (Touche mon amour)
Si je mets un cadenas sur ce moment spécial, je voudrais rester encore avec toi
Parce que j'ai besoin de toi, je ne te laisserai pas partir !

(Secoue-le ! Ay ay ay ay ay ay up !)
(Secoue-le ! Ay ay ay ay ay ay up !)
(Secoue-le ! Ay ay ay ay ay ay up !)
(Secoue-le ! Ay ay ay ay ay ay up !)