Текст и перевод песни eGirls - Pink Champagne

Waiting for this weekend
Waiting for this weekend

Pink, pink, pink champagne
まるで水槽を (Yeah)
泳いでるみたいね
廻る廻るFantasy (Fancy)

Mirror ball
見てる光景だけが真実よ 悲鳴あげたいCry
綺麗で不思議 I like it, like it
The Discotheque

床にも天井にも壁にも
光の水玉模様揺れてるわ
万華鏡のイロドリの世界
踊るNobody can stop the step-and-step

Yeah, I've been waiting for this weekend
迷宮の Weekend
Burning night, crazy night
終わらない What a night
私のグラスには フラミンゴの
羽根のカラーの Pink champagne

Pink, pink, pink champagne
まるでプラネタリウムで (Starry space)
遊んでるみたいね
彗星が飛び交う（行き交う）

Laser beam
あなたのことは One day surely
忘れてしまう Come on ねえ
だけどこの夜のこと 絶対
忘れないわ

掴めそうで掴めないReal love
焦らされてるのも嫌いじゃない
刹那を生きていたいわ
そう簡単には I can't belong to you

Yeah, I've been waiting for this weekend
真夏の Weekend
Burning night, crazy night
止まらない What a night
渇いた肌に今 Lipstickの色と
同じカラーの Pink champagne

Can I tell you a secret?
I'm not sure if I love you or not
タイムマシーンに乗り込み
I really wanna warp to eighties

So curious あの時代に
すごく憧れる Mysterious
自由 不自由 Gonna do for fun
夢と現実を Gonna do for fun
Weekend, weekend, on the weekend

あなたにも私にも Do over again
週末がまたやってきたわ
"Oh, Is it time to dance again?"

床にも天井にも壁にも
光の水玉模様揺れてるわ
万華鏡のイロドリの世界
踊る Nobody can stop the step-and-step

I've been waiting for this weekend
迷宮の Weekend
Burning night, crazy night
終わらない What a night
私のグラスには フラミンゴの
羽根のカラーの Pink champagne

待ちきれない Weekend
What I'm looking for is weekend
Party on, weekend

Жду этих выходных
Жду этих выходных

Розовое, розовое, розовое шампанское
まるで水水槽を (Да)
泳いでるみたいね
廻る廻るるФантазия (причудливый)

Зеркальный шар
見てる光景だけが真実よ 悲鳴あげたいい Крик
綺麗で不思議 Мне это нравится, нравится это
Дискотека

床にも天井にも壁にも
光の水玉模様揺れてるわ
万華鏡のイロドリの世界
踊るる Никто не может остановить пошаговое

Да, я так долго ждал этих выходных
迷宮の Выходные
Жгучая ночь, безумная ночь
終わらない Что за ночь
私のグラスには フラミンゴの
羽根のカラーの Pink champagne

Pink, pink, pink champagne
まるでプラネタリウムで (Starry space)
遊んでるみたいね
彗星が飛び交う（行き交う）

Лазерный луч
あなたのことは Однажды , конечно
忘れてしまう Давай ねえ
だけどこの夜のこと 絶対
忘れないわ

掴めそうで掴めないい Настоящая любовь
焦らされてるのも嫌いじゃない
刹那を生きていたいわ
そう簡単には Я не могу принадлежать тебе

Да, я так долго ждал этих выходных
真夏の Выходные
Жгучая ночь, безумная ночь
止まらないい Что за ночь
渇いた肌に今 Помада для губの色と
同じカラーの Розовое шампанское

Могу я открыть тебе секрет?
Я не уверен, люблю я тебя или нет
タイムマシーンに乗り込み
Я действительно хочу перенестись в восьмидесятые

Такой любопытный あの時代に
すごく憧れる Таинственный
自由 不自由 Собираюсь сделать это ради удовольствия
夢と現実を Собираюсь сделать это ради удовольствия
Выходные, уик-энд, в выходные

あなたにも私にも Повторить сначала
週末がまたやってきたわ
"О, не пора ли снова потанцевать?"

床にも天井にも壁にも
光の水玉模様揺れてるわ
万華鏡のイロドリの世界
踊るる Никто не может остановить постепенный

Я так долго ждал этих выходных
迷宮の Выходные
Жгучая ночь, безумная ночь
終わらない Что за ночь
私のグラスには フラミンゴの
羽根のカラーの Розовое шампанское

待ちきれない Выходные
То, что я ищу, - это выходные
Вечеринка в выходные