Pink Champagne - eGirls перевод на немецкий

Pink Champagne

Waiting for this weekend
Waiting for this weekend

Pink, pink, pink champagne
まるで水槽を (Yeah)
泳いでるみたいね
廻る廻るFantasy (Fancy)

Mirror ball
見てる光景だけが真実よ 悲鳴あげたいCry
綺麗で不思議 I like it, like it
The Discotheque

床にも天井にも壁にも
光の水玉模様揺れてるわ
万華鏡のイロドリの世界
踊るNobody can stop the step-and-step

Yeah, I've been waiting for this weekend
迷宮の Weekend
Burning night, crazy night
終わらない What a night
私のグラスには フラミンゴの
羽根のカラーの Pink champagne

Pink, pink, pink champagne
まるでプラネタリウムで (Starry space)
遊んでるみたいね
彗星が飛び交う（行き交う）

Laser beam
あなたのことは One day surely
忘れてしまう Come on ねえ
だけどこの夜のこと 絶対
忘れないわ

掴めそうで掴めないReal love
焦らされてるのも嫌いじゃない
刹那を生きていたいわ
そう簡単には I can't belong to you

Yeah, I've been waiting for this weekend
真夏の Weekend
Burning night, crazy night
止まらない What a night
渇いた肌に今 Lipstickの色と
同じカラーの Pink champagne

Can I tell you a secret?
I'm not sure if I love you or not
タイムマシーンに乗り込み
I really wanna warp to eighties

So curious あの時代に
すごく憧れる Mysterious
自由 不自由 Gonna do for fun
夢と現実を Gonna do for fun
Weekend, weekend, on the weekend

あなたにも私にも Do over again
週末がまたやってきたわ
"Oh, Is it time to dance again?"

床にも天井にも壁にも
光の水玉模様揺れてるわ
万華鏡のイロドリの世界
踊る Nobody can stop the step-and-step

I've been waiting for this weekend
迷宮の Weekend
Burning night, crazy night
終わらない What a night
私のグラスには フラミンゴの
羽根のカラーの Pink champagne

待ちきれない Weekend
What I'm looking for is weekend
Party on, weekend

Rosa Champagner

Habe auf dieses Wochenende gewartet
Habe auf dieses Wochenende gewartet

Rosa, rosa, rosa Champagner
Es ist, als würde man in einem Aquarium schwimmen (Yeah)
Es scheint, als ob ich schwimme
Sich drehende, drehende Fantasie (Fancy)

Spiegelkugel
Nur das, was ich sehe, ist real. Ich möchte schreien, Cry
Es ist schön und geheimnisvoll, ich mag es, mag es
Die Diskothek

Auf dem Boden, an der Decke und an den Wänden
Lichtpunkte schimmern und schaukeln
Eine Welt aus Kaleidoskopfarben
Tanzen, niemand kann den Step-and-Step stoppen

Yeah, ich habe auf dieses Wochenende gewartet
Wochenende im Labyrinth
Brennende Nacht, verrückte Nacht
Es endet nicht, was für eine Nacht
In meinem Glas ist, die Farbe der Flamingo-
Federn, rosa Champagner

Rosa, rosa, rosa Champagner
Es ist, als würde man in einem Planetarium spielen (Sternenraum)
Es ist wie spielen
Kometen fliegen vorbei (hin und her)

Laserstrahl
Dich werde ich eines Tages sicherlich
vergessen, komm schon
Aber diese Nacht werde ich
niemals vergessen

Echte Liebe, die man fast greifen kann, aber doch nicht ganz
Ich mag es auch, ein bisschen hingehalten zu werden
Ich möchte den Moment leben
So einfach kann ich nicht dir gehören

Yeah, ich habe auf dieses Wochenende gewartet
Wochenende im Hochsommer
Brennende Nacht, verrückte Nacht
Es hört nicht auf, was für eine Nacht
Auf meine durstige Haut, jetzt die Farbe meines Lippenstifts
Die gleiche Farbe, rosa Champagner

Kann ich dir ein Geheimnis verraten?
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dich liebe oder nicht
Ich steige in eine Zeitmaschine
Ich möchte wirklich in die Achtziger warpen

So neugierig, auf diese Zeit
Ich sehne mich sehr danach, geheimnisvoll
Freiheit, Unfreiheit, werde es zum Spaß tun
Traum und Realität, werde es zum Spaß tun
Wochenende, Wochenende, am Wochenende

Für dich und für mich, Do over again
Das Wochenende ist wieder da
"Oh, ist es wieder Zeit zu tanzen?"

Auf dem Boden, an der Decke und an den Wänden
Lichtpunkte schimmern und schaukeln
Eine Welt aus Kaleidoskopfarben
Tanzen, niemand kann den Step-and-Step stoppen

Ich habe auf dieses Wochenende gewartet
Wochenende im Labyrinth
Brennende Nacht, verrückte Nacht
Es endet nicht, was für eine Nacht
In meinem Glas ist, die Farbe der Flamingo-
Federn, rosa Champagner

Ich kann das Wochenende kaum erwarten
Was ich suche, ist das Wochenende
Party on, Wochenende