eGirls - Tomorrow will be a good day - перевод текста песни на русский

Tomorrow will be a good day

Завтра будет хороший день

明日はきっといい日よ

ひとりでも大丈夫

まだまだ頼りないけど

あなたにね出逢った頃より

私は強い

夏空に (浮かぶ白い雲が)

В летнем небе (плывут белые облака)

鮮やかで

это очень живо.

(パフェのクリームの色みたい綺麗)

(Красивый, как цвет сливок парфе)

ガラスの器の中重ねてみる

я собираюсь сложить его в стеклянный контейнер.

夢未来希望そして次の恋

мечты, надежды на будущее и следующая любовь

誰かを捜して泣いていた私を

я плакала, разыскивая кого-то.

あなただけ見つけてくれた

ты единственный, кто нашел меня.

愛してくれたの

она любила меня.

最後に優しいキスをしてサヨナラ

наконец, нежно поцелуй меня и попрощайся.

大好きなままバイバイ

Я тебя так люблю. пока-пока.

あなたにはあなたのね

у тебя есть свое.

目指してる場所がある

есть место, к которому я стремлюсь.

私にも私が行きたい

Я тоже хочу пойти к себе

ところがあるわ

там есть одно место.

そうねきっと永遠の別れじゃない

да, я уверен, что это не вечное прощание.

ありがとうありがとう

благодарю вас. благодарю вас.

何度でも言わせて

позволь мне повторять тебе столько раз, сколько смогу.

それ以外言葉ひとつも

ни единого слова.

思い浮かばない

я не могу себе представить.

背中を押すのは今度は私なの

я тот, кто подтолкнет тебя в спину.

いつか偶然に逢いたい

Я хочу когда-нибудь случайно встретиться с тобой