Tomorrow will be a good day - eGirls перевод на немецкий

Tomorrow will be a good day

Tomorrow will be a good day
明日はきっといい日よ
ひとりでも大丈夫
まだまだ頼りないけど
あなたにね出逢った頃より
私は強い
夏空に (浮かぶ白い雲が)
鮮やかで
(パフェのクリームの色みたい綺麗)
ガラスの器の中 重ねてみる
夢 未来 希望そして次の恋
誰かを捜して 泣いていた私を
あなただけ見つけてくれた
愛してくれたの
最後に優しいキスをしてサヨナラ
大好きなまま バイバイ
あなたにはあなたのね
目指してる場所がある
私にも私が行きたい
ところがあるわ
そうねきっと永遠の別れじゃない
ありがとうありがとう
何度でも言わせて
それ以外言葉ひとつも
思い浮かばない
背中を押すのは 今度は私なの
いつか偶然に 逢いたい
Tomorrow will be a good day
明日はきっといい日よ

誰かを捜して 泣いていた私を
あなただけ見つけてくれた
愛してくれたの
ありがとうありがとう
何度でも言わせて
それ以外言葉ひとつも
思い浮かばない
背中を押すのは 今度は私なの
いつか偶然に 逢いたい
大好きなまま バイバイ

Morgen wird ein guter Tag sein

Morgen wird ein guter Tag sein
Morgen wird bestimmt ein guter Tag
Ich schaffe es auch alleine
Auch wenn ich noch unsicher bin
Seit ich dich getroffen habe
Bin ich stärker
Am Sommerhimmel (schweben weiße Wolken)
So leuchtend
(Wie die Farbe der Creme auf einem Parfait, wunderschön)
Im Glas schichte ich sie übereinander
Träume, Zukunft, Hoffnung und die nächste Liebe
Ich habe nach jemandem gesucht und geweint
Nur du hast mich gefunden
Und mich geliebt
Zum Abschied ein sanfter Kuss und dann auf Wiedersehen
Ich liebe dich noch immer, bye bye
Du hast deine eigenen
Ziele, die du verfolgst
Und ich habe auch meine eigenen
Orte, an die ich gehen möchte
Ja, es ist bestimmt kein Abschied für immer
Danke, danke
Lass es mich immer wieder sagen
Denn mir fällt kein anderes Wort ein
Das mir in den Sinn kommt.
Dieses Mal bin ich es, die dich ermutigt
Ich hoffe, wir sehen uns irgendwann zufällig wieder
Morgen wird ein guter Tag sein
Morgen wird bestimmt ein guter Tag

Ich habe nach jemandem gesucht und geweint
Nur du hast mich gefunden
Und mich geliebt
Danke, danke
Lass es mich immer wieder sagen
Denn mir fällt kein anderes Wort ein
Das mir in den Sinn kommt
Dieses Mal bin ich es, die dich ermutigt.
Ich hoffe, wir sehen uns irgendwann zufällig wieder
Ich liebe dich noch, bye bye