What I Want Is - eGirls перевод на немецкий

What I Want Is

「ねぇ、たまにはさ羽根を伸ばしたら？」って
ことあるごとにアナタは言うけれど
うんざりよ
最初から
背中に羽根なんて生えていないでしょう？ 飛べないでしょう？
You never gimme what I want
アタシが欲しいモノを
You never gimme what I want
アナタわかっちゃいない
What I want is what I want is love from you
You may you may you may you may
要らないユメそれだけをくれているヒトよ
ねぇ、そうやってクチビルを尖らせて
口笛をヒュッとアナタが鳴らすたびに
嫌になるの
わけもなく
この胸がイライラと傷ついてしまう泣きそうになる
You never gimme what I want
アタシが欲しいモノは
You never gimme what I want
ありきたりのシアワセ
What I want is what I want is love from you
You may you may you may you may
淋しいユメそれだけが増えているみたい

You know what I want is？ Do you know what I want？
You know what I want is？ I really need you
You know what I want is？ Do you know you what I want？
You know what I want is？ Everybody needs love
You never gimme what I want
アタシが欲しいモノを
You never gimme what I want
アナタわかっちゃいない
What I want is what I want is love from you
You may you may you may you may
要らないユメそれだけをくれているヒトよ
You never gimme what I want
What I want is you
You never gimme what I want
What I want is love

Was ich will, ist

„Hey, wie wäre es, wenn du dich mal entspannst?“, sagst du jedes Mal,
aber ich habe es satt.
Ich bin es leid.
Von Anfang an
habe ich keine Flügel auf dem Rücken, oder? Ich kann nicht fliegen, oder?
Du gibst mir nie, was ich will.
Was ich will,
Du gibst mir nie, was ich will.
Du verstehst es einfach nicht.
Was ich will, ist, was ich will, ist deine Liebe.
Du kannst, du kannst, du kannst, du kannst.
Du gibst mir nur unnötige Träume.
Hey, wenn du so deine Lippen spitzt
und pfeifst,
hasse ich es.
Ohne Grund
wird meine Brust gereizt und verletzt, ich könnte weinen.
Du gibst mir nie, was ich will.
Was ich will, ist
Du gibst mir nie, was ich will.
ein gewöhnliches Glück.
Was ich will, ist, was ich will, ist deine Liebe.
Du kannst, du kannst, du kannst, du kannst.
Es scheint, als würden nur einsame Träume mehr werden.

Weißt du, was ich will? Weißt du, was ich will?
Weißt du, was ich will? Ich brauche dich wirklich.
Weißt du, was ich will? Weißt du, was ich will?
Weißt du, was ich will? Jeder braucht Liebe.
Du gibst mir nie, was ich will.
Was ich will,
Du gibst mir nie, was ich will.
Du verstehst es einfach nicht.
Was ich will, ist, was ich will, ist deine Liebe.
Du kannst, du kannst, du kannst, du kannst.
Du gibst mir nur unnötige Träume.
Du gibst mir nie, was ich will.
Was ich will, bist du.
Du gibst mir nie, was ich will.
Was ich will, ist Liebe.