What I Want Is - eGirls перевод на английский

What I Want Is

「ねぇ、たまにはさ羽根を伸ばしたら？」って
ことあるごとにアナタは言うけれど
うんざりよ
最初から
背中に羽根なんて生えていないでしょう？ 飛べないでしょう？
You never gimme what I want
アタシが欲しいモノを
You never gimme what I want
アナタわかっちゃいない
What I want is what I want is love from you
You may you may you may you may
要らないユメそれだけをくれているヒトよ
ねぇ、そうやってクチビルを尖らせて
口笛をヒュッとアナタが鳴らすたびに
嫌になるの
わけもなく
この胸がイライラと傷ついてしまう泣きそうになる
You never gimme what I want
アタシが欲しいモノは
You never gimme what I want
ありきたりのシアワセ
What I want is what I want is love from you
You may you may you may you may
淋しいユメそれだけが増えているみたい

You know what I want is？ Do you know what I want？
You know what I want is？ I really need you
You know what I want is？ Do you know you what I want？
You know what I want is？ Everybody needs love
You never gimme what I want
アタシが欲しいモノを
You never gimme what I want
アナタわかっちゃいない
What I want is what I want is love from you
You may you may you may you may
要らないユメそれだけをくれているヒトよ
You never gimme what I want
What I want is you
You never gimme what I want
What I want is love

What I Want Is

“Darling, why don't you spread your wings sometimes?” you’d say,
but you’d always say it when something happened.
It really gets me down.
Never
have I had wings on my back. Why can't I fly?
You never give me what I want,
what I really need.
You never give me what I want,
you just don't understand.
What I want is what I want is love from you.
You may you may you may you may,
you only give me dreams I don’t need.
Darling, when you purse your lips like that,
and whistle, every time you do,
it makes me sick.
For no reason,
it makes my chest ache with frustration and I feel like crying.
You never give me what I want,
what I really need.
You never give me what I want,
just the usual happiness.
What I want is what I want is love from you.
You may you may you may you may,
you only give me lonely dreams, and they seem to be growing.

Do you know what I want? Do you know what I want?
Do you know what I want? I really need you.
Do you know what I want? Do you know you what I want?
Do you know what I want? Everybody needs love.
You never give me what I want,
what I really need.
You never give me what I want,
you just don't understand.
What I want is what I want is love from you.
You may you may you may you may,
you only give me useless dreams.
You never give me what I want.
What I want is you.
You never give me what I want.
What I want is love.