What I Want Is - eGirls перевод на французский

What I Want Is

「ねぇ、たまにはさ羽根を伸ばしたら？」って
ことあるごとにアナタは言うけれど
うんざりよ
最初から
背中に羽根なんて生えていないでしょう？ 飛べないでしょう？
You never gimme what I want
アタシが欲しいモノを
You never gimme what I want
アナタわかっちゃいない
What I want is what I want is love from you
You may you may you may you may
要らないユメそれだけをくれているヒトよ
ねぇ、そうやってクチビルを尖らせて
口笛をヒュッとアナタが鳴らすたびに
嫌になるの
わけもなく
この胸がイライラと傷ついてしまう泣きそうになる
You never gimme what I want
アタシが欲しいモノは
You never gimme what I want
ありきたりのシアワセ
What I want is what I want is love from you
You may you may you may you may
淋しいユメそれだけが増えているみたい

You know what I want is？ Do you know what I want？
You know what I want is？ I really need you
You know what I want is？ Do you know you what I want？
You know what I want is？ Everybody needs love
You never gimme what I want
アタシが欲しいモノを
You never gimme what I want
アナタわかっちゃいない
What I want is what I want is love from you
You may you may you may you may
要らないユメそれだけをくれているヒトよ
You never gimme what I want
What I want is you
You never gimme what I want
What I want is love

Ce que je veux, c'est

«Tu sais, parfois il faut prendre l'air»,
c'est ce que tu dis sans cesse, mais
j'en ai marre.
Au départ,
tu n'avais pas d'ailes dans le dos, n'est-ce pas ? Tu ne peux pas voler, n'est-ce pas ?
You never gimme what I want
Ce que je veux,
You never gimme what I want
Tu ne comprends pas.
What I want is what I want is love from you
You may you may you may you may
Tu me donnes juste des rêves inutiles.
Tu sais, quand tu plisses les lèvres
et que tu siffles avec ta bouche, je
déteste ça.
Sans raison,
mon cœur se met à battre la chamade, je me sens blessée, je voudrais pleurer.
You never gimme what I want
Ce que je veux,
You never gimme what I want
c'est un bonheur banal.
What I want is what I want is love from you
You may you may you may you may
Il me semble que mes rêves de solitude se multiplient.

You know what I want is？ Do you know what I want？
You know what I want is？ I really need you
You know what I want is？ Do you know you what I want？
You know what I want is？ Everybody needs love
You never gimme what I want
Ce que je veux,
You never gimme what I want
Tu ne comprends pas.
What I want is what I want is love from you
You may you may you may you may
Tu me donnes juste des rêves inutiles.
You never gimme what I want
Ce que je veux, c'est toi.
You never gimme what I want
Ce que je veux, c'est l'amour.